+# src/converter.C:552 src/converter.C:645
+#: src/converter.C:333 src/converter.C:468 src/converter.C:491
+#: src/converter.C:536
+#, fuzzy
+msgid "Cannot convert file"
+msgstr "Íåâúçìîæíî å ïðåîáðàçóâàíåòî íà ôàéëà"
+
+#: src/converter.C:334
+#, c-format
+msgid ""
+"No information for converting %1$s format files to %2$s.\n"
+"Define a converter in the preferences."
+msgstr ""
+
+# src/converter.C:188 src/converter.C:618
+#: src/converter.C:420 src/format.C:320 src/format.C:379
+#, fuzzy
+msgid "Executing command: "
+msgstr "Èçïúëíÿâàì êîìàíäà:"
+
+# src/ext_l10n.h:131
+#: src/converter.C:463
+#, fuzzy
+msgid "Build errors"
+msgstr "Èçãðàäè ïðîãðàìà(B)|B"
+
+# src/converter.C:642
+#: src/converter.C:464
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during the build process."
+msgstr "Èìàøå ãðåøêè ïî âðåìå íà èçãðàæäàíåòî."
+
+# src/lyx_main.C:605
+#: src/converter.C:469 src/format.C:327 src/format.C:386
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred whilst running %1$s"
+msgstr "Ãðåøêà ïðè ÷åòåíå "
+
+# src/support/filetools.C:453
+#: src/converter.C:492
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s."
+msgstr "Ãðåøêà! Íå ìîãà äà ñúçäàì âðåìåííà äèðåêòîðèÿ: "
+
+# src/support/filetools.C:453
+#: src/converter.C:538
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s."
+msgstr "Ãðåøêà! Íå ìîãà äà ñúçäàì âðåìåííà äèðåêòîðèÿ: "
+
+# src/support/filetools.C:453
+#: src/converter.C:539
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
+msgstr "Ãðåøêà! Íå ìîãà äà ñúçäàì âðåìåííà äèðåêòîðèÿ: "
+
+# src/converter.C:816
+#: src/converter.C:597
+msgid "Running LaTeX..."
+msgstr "Ñòðàòèðàì LaTeX..."
+
+#: src/converter.C:615
+#, c-format
+msgid ""
+"LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
+"log %1$s."
+msgstr ""
+
+# src/ext_l10n.h:133
+#: src/converter.C:618
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX failed"
+msgstr "LaTeX Ïðîòîêîë(L)|L"
+
+# src/frontends/kde/tocdlg.C:57
+#: src/converter.C:620
+#, fuzzy
+msgid "Output is empty"
+msgstr "Äúëáî÷èíà"
+
+#: src/converter.C:621
+msgid "An empty output file was generated."
+msgstr ""
+
+# src/debug.C:34
+#: src/debug.C:46
+msgid "Program initialisation"
+msgstr "Èíñòàëèðàíå íà ïðîãðàìàòà"
+
+# src/debug.C:35
+#: src/debug.C:47
+msgid "Keyboard events handling"
+msgstr "Îáðàáîòêà íà ñúáèòèÿ îò êëàâèàòóðàòà"
+
+# src/debug.C:36
+#: src/debug.C:48
+msgid "GUI handling"
+msgstr "GUI"
+
+# src/debug.C:37
+#: src/debug.C:49
+#, fuzzy
+msgid "Lyxlex grammar parser"
+msgstr "Lyxlex ñèíòàêòè÷åí àíàëèç"
+
+# src/debug.C:38
+#: src/debug.C:50
+msgid "Configuration files reading"
+msgstr "×åòåíå íà êîíôèãóðàöèîííèòå ôàéëîâå"
+
+# src/debug.C:39
+#: src/debug.C:51
+msgid "Custom keyboard definition"
+msgstr "Äåôèíèðàíå íà ñîáñòâåíà êëàâèàòóðíà ïîäðåäáà"
+
+# src/debug.C:40
+#: src/debug.C:52
+msgid "LaTeX generation/execution"
+msgstr "LaTeX ãåðåðèðàíå/èçïúëíåíèå"
+
+# src/debug.C:41
+#: src/debug.C:53
+msgid "Math editor"
+msgstr "Ìàòåìàòè÷åñêè ðåäàêòîð"
+
+# src/debug.C:42
+#: src/debug.C:54
+msgid "Font handling"
+msgstr "Øðèôòîâå"
+
+# src/debug.C:43
+#: src/debug.C:55
+msgid "Textclass files reading"
+msgstr "×åòåíå íà òåêñòêëàñ ôàéëîâå"
+
+# src/debug.C:44
+#: src/debug.C:56
+msgid "Version control"
+msgstr "Ñèñòåìà çà êîíòðîë íà âåðñèèòå"
+
+# src/debug.C:45
+#: src/debug.C:57
+msgid "External control interface"
+msgstr "Âúíøíà êîíòðîëíà ñðåäà"
+
+# src/debug.C:46
+#: src/debug.C:58
+msgid "Keep *roff temporary files"
+msgstr "Çàäðúæòåe *roff âðåìåííèòå ôàéëîâå"
+
+# src/debug.C:47
+#: src/debug.C:59
+msgid "User commands"
+msgstr "Ïîòðåáèòåëñêè êîìàíäè"
+
+# src/debug.C:48
+#: src/debug.C:60
+msgid "The LyX Lexxer"
+msgstr "LyX Lexxer"
+
+# src/debug.C:49
+#: src/debug.C:61
+msgid "Dependency information"
+msgstr "Èíôîðìàöèÿ çà âçàèìîâðúçêèòå"
+
+# src/debug.C:50
+#: src/debug.C:62
+msgid "LyX Insets"
+msgstr "LyX äîáàâêè"
+
+# src/debug.C:51
+#: src/debug.C:63
+msgid "Files used by LyX"
+msgstr "Ôàéëîâå, èçïîëçâàíè îò LyX"
+
+#: src/debug.C:64
+msgid "Workarea events"
+msgstr ""
+
+#: src/debug.C:65
+msgid "Insettext/tabular messages"
+msgstr ""
+
+#: src/debug.C:66
+msgid "Graphics conversion and loading"
+msgstr ""
+
+# src/LyXAction.C:263
+#: src/debug.C:67
+#, fuzzy
+msgid "Change tracking"
+msgstr "Ñìÿíà íà åçèê"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:926
+#: src/debug.C:68
+#, fuzzy
+msgid "External template/inset messages"
+msgstr "äîïúëíèòåëíè îïöèè"
+
+#: src/debug.C:69
+msgid "RowPainter profiling"
+msgstr ""
+
+#: src/exporter.C:82 src/lyxfunc.C:1066
+#, c-format
+msgid ""
+"The file %1$s already exists.\n"
+"\n"
+"Do you want to over-write that file?"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:111 src/lyxfont.C:42
+#: src/exporter.C:85 src/lyxfunc.C:1069
+#, fuzzy
+msgid "Over-write file?"
+msgstr "Ìàøèíîïèñ"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:111 src/lyxfont.C:42
+#: src/exporter.C:87 src/lyx_cb.C:170 src/lyxfunc.C:1070 src/lyxfunc.C:2030
+#, fuzzy
+msgid "&Over-write"
+msgstr "Ìàøèíîïèñ"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:111 src/lyxfont.C:42
+#: src/exporter.C:87
+#, fuzzy
+msgid "Over-write &all"
+msgstr "Ìàøèíîïèñ"
+
+# src/frontends/kde/FormCitation.C:166 src/frontends/kde/FormRef.C:203
+# src/frontends/kde/citationdlg.C:87 src/frontends/kde/dlg/indexdlgdata.C:85
+# src/frontends/kde/dlg/paradlgdata.C:99
+# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:133
+# src/frontends/kde/dlg/tabcreatedlgdata.C:60 src/frontends/kde/indexdlg.C:65
+# src/frontends/kde/refdlg.C:92 src/frontends/kde/urldlg.C:58
+#: src/exporter.C:88
+#, fuzzy
+msgid "&Cancel export"
+msgstr "(&C)Îòêàç"
+
+# src/converter.C:165 src/converter.C:195
+#: src/exporter.C:137
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't copy file"
+msgstr "Íå ìîãà äà ïîêàæà ôàéëà."
+
+#: src/exporter.C:138
+#, c-format
+msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
+msgstr ""
+
+# src/exporter.C:47
+#: src/exporter.C:170
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't export file"
+msgstr "Íåâúçìîæíî å äà áúäå åêñïîðòèðàí ôàéëà"
+
+# src/importer.C:58
+#: src/exporter.C:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No information for exporting the format %1$s."
+msgstr "Íÿìà èíôîðìàöèÿ çà èìïîðòèðàíå îò "
+
+# src/form1.C:245
+#: src/exporter.C:205
+#, fuzzy
+msgid "File name error"
+msgstr "Èìå íà ôàéë(F):|#F"
+
+# src/exporter.C:75
+#: src/exporter.C:206
+#, fuzzy
+msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
+msgstr "Ïúòÿò êúì LyX ôàéëà íå ìîæå äà ñúäúðæà èíòåðâàëè."
+
+# src/exporter.C:89
+#: src/exporter.C:245
+#, fuzzy
+msgid "Document export cancelled."
+msgstr "Äîêóìåíòúò ùå áúäå åêñïîðòèðàí âúâ ôîðìàò "
+
+# src/exporter.C:89
+#: src/exporter.C:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
+msgstr "Äîêóìåíòúò ùå áúäå åêñïîðòèðàí âúâ ôîðìàò "
+
+# src/exporter.C:89
+#: src/exporter.C:257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Document exported as %1$s"
+msgstr "Äîêóìåíòúò ùå áúäå åêñïîðòèðàí âúâ ôîðìàò "
+
+# src/converter.C:165 src/converter.C:195
+#: src/format.C:269 src/format.C:282 src/format.C:292 src/format.C:326
+#, fuzzy
+msgid "Cannot view file"
+msgstr "Íå ìîãà äà ïîêàæà ôàéëà."
+
+# src/frontends/xforms/xform_helpers.C:347
+#: src/format.C:270 src/format.C:340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist: %1$s"
+msgstr "Ôàéëúò íå ñúùåñòâóâà."
+
+# src/converter.C:166
+#: src/format.C:283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No information for viewing %1$s"
+msgstr "Ëèïñâà èíôîðìàöèÿ çà ïîêàçâàíå íà "
+
+# src/lyx_cb.C:411
+#: src/format.C:293
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-view file %1$s failed"
+msgstr "Àâòîçàïèñúò ïðîïàäíà!"
+
+# src/buffer.C:2263 src/buffer.C:2912
+#: src/format.C:339 src/format.C:352 src/format.C:362 src/format.C:385
+#, fuzzy
+msgid "Cannot edit file"
+msgstr "Ãðåøêà! Çàïèñúò å íåâúçìîæåí âúâ ôàéë"
+
+# src/converter.C:166
+#: src/format.C:353
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No information for editing %1$s"
+msgstr "Ëèïñâà èíôîðìàöèÿ çà ïîêàçâàíå íà "
+
+#: src/format.C:363
+#, c-format
+msgid "Auto-edit file %1$s failed"
+msgstr ""
+
+# src/LyXView.C:370 src/minibuffer.C:242
+#: src/frontends/LyXView.C:411
+#, fuzzy
+msgid " (changed)"
+msgstr " (Ïðîìåíåí)"
+
+# src/LyXView.C:372
+#: src/frontends/LyXView.C:415
+msgid " (read only)"
+msgstr " (ñàìî çà ÷åòåíå)"
+
+# src/BufferView_pimpl.C:256
+#: src/frontends/WorkArea.C:243
+msgid "Formatting document..."
+msgstr "Ôîðìàòèðàì äîêóìåíòà..."
+
+# src/credits.C:55
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:58
+#, fuzzy
+msgid "ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file\n"
+msgstr "Ãðåøêà: LyX íå óñïÿ äà ïðî÷åòå ôàéëà CREDITS"
+
+# src/credits.C:59
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:59
+#, fuzzy
+msgid "Please install correctly to estimate the great\n"
+msgstr "Ìîëÿ, èíñòàëèðàéòå ïðàâèëíî, çà äà îöåíèòå îãðîìíîòî"
+
+# src/credits.C:62
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:60
+msgid "amount of work other people have done for the LyX project."
+msgstr "êîëè÷åñòâî îò ðàáîòà, êîåòî å èçâúðøåíî îò äðóãè õîðà çà LyX ïðîåêòà."
+
+# src/frontends/xforms/FormCopyright.C:51
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:67
+#, fuzzy
+msgid ""
+"LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n"
+"1995-2006 LyX Team"
+msgstr ""
+"LyX --- Copyright (C) 1995 Matthias Ettrich,\n"
+"1995-2000 LyX Team"
+
+# src/frontends/xforms/FormCopyright.C:61
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:73
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:79
+#, fuzzy
+msgid ""
+"LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"See the GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"LyX ñå ðàçïðîñòðàíÿâà ñ íàäåæäàòà, ÷å ùå áúäå ïîëåçåí, íî\n"
+"ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÀ ÃÀÐÀÍÖÈß; äîðè áåç ïîäðàçáèðàùàòà ñå ãàðàíöèÿ\n"
+"çà ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒ ÇÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÀ ÖÅË. Âèæòå GNU General Public\n"
+"License çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè. Áè òðÿáâàëî äà ñòå ïîëó÷èëè\n"
+"êîïèå íà GNU General Public License çàåäíî ñ òàçè ïðîãðàìà,\n"
+"àêî íå ñòå, ïèøåòå íà Ôîíàöèÿòà çà Ñâîáîäåí Ñîôòóåð.\n"
+"\n"
+"Free Software Foundation, Inc.,\n"
+"675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+
+# src/lyxfunc.C:1125
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:87
+msgid "LyX Version "
+msgstr "LyX âåðñèÿ "
+
+# src/lyxfunc.C:1132
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:92
+#, fuzzy
+msgid "Library directory: "
+msgstr "Ïîòðåáèòåëñêà äèðåêòîðèÿ: "
+
+# src/lyxfunc.C:1132
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:95
+msgid "User directory: "
+msgstr "Ïîòðåáèòåëñêà äèðåêòîðèÿ: "
+
+# src/insets/insetbib.C:339
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:56
+#, fuzzy
+msgid "BibTeX Databases (*.bib)"
+msgstr "Áàçà äàííè:"
+
+# src/frontends/kde/citationdlg.C:35
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:58
+#, fuzzy
+msgid "Select a BibTeX database to add"
+msgstr "Äîñòúïíè êëàâèøè"
+
+# src/insets/insetbib.C:339
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:68
+#, fuzzy
+msgid "BibTeX Styles (*.bst)"
+msgstr "Áàçà äàííè:"
+
+# src/LyXAction.C:393
+#: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:70
+#, fuzzy
+msgid "Select a BibTeX style"
+msgstr "Ïðåâêëþ÷âàíå íà TeX ñòèë"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.C:62
+msgid "No frame drawn"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.C:63
+msgid "Rectangular box"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.C:64
+msgid "Oval box, thin"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.C:65
+msgid "Oval box, thick"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.C:66
+msgid "Shadow box"
+msgstr ""
+
+# src/bufferview_funcs.C:286
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.C:67
+#, fuzzy
+msgid "Double box"
+msgstr "Äâîéíî"
+
+# src/bufferview_funcs.C:271
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.C:81 src/frontends/qt4/QBox.C:188
+#: src/frontends/qt4/QBox.C:222
+#, fuzzy
+msgid "Depth"
+msgstr ", Äúëáî÷èíà: "
+
+# src/ext_l10n.h:209
+#: src/frontends/controllers/ControlBox.C:82 src/frontends/qt4/QBox.C:191
+#: src/frontends/qt4/QBox.C:225 src/frontends/qt4/QBox.C:258
+#: src/frontends/qt4/QBoxDialog.C:107
+#, fuzzy
+msgid "Total Height"
+msgstr "Àâòîðñêè ïðàâà"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:105 src/lyxfont.C:42
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:49
+#: src/frontends/controllers/character.C:33 src/lyxfont.C:53
+msgid "Roman"
+msgstr "Roman"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:108
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:49
+#: src/frontends/controllers/character.C:37 src/lyxfont.C:53
+msgid "Sans Serif"
+msgstr "Sans Serif"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:111 src/lyxfont.C:42
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:49
+#: src/frontends/controllers/character.C:41 src/lyxfont.C:53
+msgid "Typewriter"
+msgstr "Ìàøèíîïèñ"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlErrorList.C:57
+#, c-format
+msgid "%1$s Errors (%2$s)"
+msgstr ""
+
+# src/LyXAction.C:185
+#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:163
+#, fuzzy
+msgid "Select external file"
+msgstr "Èçáîð íà ñëåäâàù ðåä"
+
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:107
+#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:235
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:171
+#, fuzzy
+msgid "Top left"
+msgstr "Öåíòðèíàí"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:244
+#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:235
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:171
+#, fuzzy
+msgid "Bottom left"
+msgstr "Äîëó(B)|#B"
+
+# src/ext_l10n.h:67
+#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:235
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:171
+#, fuzzy
+msgid "Baseline left"
+msgstr "Ïîäðàâíè â ñðåäàòà(C)|C"
+
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:107
+#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:236
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:172
+#, fuzzy
+msgid "Top center"
+msgstr "Öåíòðèíàí"
+
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:107
+#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:236
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:172
+#, fuzzy
+msgid "Bottom center"
+msgstr "Öåíòðèíàí"
+
+# src/ext_l10n.h:67
+#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:236
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:172
+#, fuzzy
+msgid "Baseline center"
+msgstr "Ïîäðàâíè â ñðåäàòà(C)|C"
+
+# src/ext_l10n.h:209
+#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:237
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:173
+#, fuzzy
+msgid "Top right"
+msgstr "Àâòîðñêè ïðàâà"
+
+# src/frontends/kde/dlg/paraextradlgdata.C:168
+#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:237
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:173
+#, fuzzy
+msgid "Bottom right"
+msgstr "(&B)Îòäîëó"
+
+# src/ext_l10n.h:65
+#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:237
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:173
+#, fuzzy
+msgid "Baseline right"
+msgstr "Ðåä îòäÿñíî(R)|R"
+
+# src/frontends/kde/printdlg.C:35
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:87
+#, fuzzy
+msgid "Select graphics file"
+msgstr "Èçáîð íà ôàéë"
+
+# src/lyx_gui_misc.C:430
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:95
+#, fuzzy
+msgid "Clipart|#C#c"
+msgstr "Èçòðèé(e)|#e"
+
+# src/lyxfunc.C:3291
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:78
+#, fuzzy
+msgid "Select document to include"
+msgstr "Èçáåðåòå äîêóìåíò çà âìúêâàíå"
+
+# src/ext_l10n.h:116
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:85
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)"
+msgstr "LyX äîêóìåíò(X)...|X"
+
+# src/LaTeXLog.C:69
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:81
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX Log"
+msgstr "LaTeX ïðîòîêîë"
+
+# src/LaTeXLog.C:59 src/LaTeXLog.C:62
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:84
+#, fuzzy
+msgid "Literate Programming Build Log"
+msgstr "Íå å íàìåðåí LaTeX ôàéë-ïðîòîêîë"
+
+# src/LaTeXLog.C:59 src/LaTeXLog.C:62
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:87
+#, fuzzy
+msgid "lyx2lyx Error Log"
+msgstr "Íå å íàìåðåí LaTeX ôàéë-ïðîòîêîë"
+
+# src/ext_l10n.h:24
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:90
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Log"
+msgstr "Êîíòðîë íà âåðñèÿòà(V)|V"
+
+# src/LaTeXLog.C:59 src/LaTeXLog.C:62
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:116
+#, fuzzy
+msgid "No LaTeX log file found."
+msgstr "Íå å íàìåðåí LaTeX ôàéë-ïðîòîêîë"
+
+# src/LaTeXLog.C:59 src/LaTeXLog.C:62
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:119
+#, fuzzy
+msgid "No literate programming build log file found."
+msgstr "Íå å íàìåðåí LaTeX ôàéë-ïðîòîêîë"
+
+# src/LaTeXLog.C:59 src/LaTeXLog.C:62
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:122
+#, fuzzy
+msgid "No lyx2lyx error log file found."
+msgstr "Íå å íàìåðåí LaTeX ôàéë-ïðîòîêîë"
+
+# src/LaTeXLog.C:59 src/LaTeXLog.C:62
+#: src/frontends/controllers/ControlLog.C:125
+#, fuzzy
+msgid "No version control log file found."
+msgstr "Íå å íàìåðåí LaTeX ôàéë-ïðîòîêîë"
+
+# src/lyxfunc.C:3128
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:112
+#, fuzzy
+msgid "Choose bind file"
+msgstr "Èçáåðåòå øàáëîí"
+
+# src/insets/insetbib.C:339
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:113
+#, fuzzy
+msgid "LyX bind files (*.bind)"
+msgstr "Áàçà äàííè:"
+
+# src/lyxfunc.C:3128
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:120
+#, fuzzy
+msgid "Choose UI file"
+msgstr "Èçáåðåòå øàáëîí"
+
+# src/exporter.C:91
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:121
+#, fuzzy
+msgid "LyX UI files (*.ui)"
+msgstr " âúâ ôàéë `"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1798
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1806
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:128
+#, fuzzy
+msgid "Choose keyboard map"
+msgstr "Êëàâèàòóðíà ïîäðåäáà"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1798
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1806
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
+msgstr "Êëàâèàòóðíà ïîäðåäáà"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:298
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:137
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:141
+#, fuzzy
+msgid "Choose personal dictionary"
+msgstr "Èçïîëçâàé ëè÷åí ðå÷íèê"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:138
+msgid "*.pws"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/FormTabular.C:131
+#: src/frontends/controllers/ControlPrefs.C:142
+#, fuzzy
+msgid "*.ispell"
+msgstr "Êëåòêà"
+
+# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:88
+# src/frontends/xforms/form_print.C:138
+#: src/frontends/controllers/ControlPrint.C:73
+#, fuzzy
+msgid "Print to file"
+msgstr "Ïå÷àò íà"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlPrint.C:74
+msgid "PostScript files (*.ps)"
+msgstr ""
+
+# src/spellchecker.C:717
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:117
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecker error"
+msgstr "Ïðàâîïèñ"
+
+# src/spellchecker.C:971
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:118
+#, fuzzy
+msgid "The spellchecker could not be started\n"
+msgstr ""
+"Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà ñå ïðîâàëè ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.\n"
+"Âúçìîæíî å äà å áèëà ïðåêúñíàòà ñ 'kill'."
+
+# src/spellchecker.C:971
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:276
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The spellchecker has died for some reason.\n"
+"Maybe it has been killed."
+msgstr ""
+"Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà ñå ïðîâàëè ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.\n"
+"Âúçìîæíî å äà å áèëà ïðåêúñíàòà ñ 'kill'."
+
+# src/spellchecker.C:971
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:279
+#, fuzzy
+msgid "The spellchecker has failed.\n"
+msgstr ""
+"Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà ñå ïðîâàëè ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.\n"
+"Âúçìîæíî å äà å áèëà ïðåêúñíàòà ñ 'kill'."
+
+# src/spellchecker.C:971
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:283
+#, fuzzy
+msgid "The spellchecker has failed"
+msgstr ""
+"Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà ñå ïðîâàëè ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.\n"
+"Âúçìîæíî å äà å áèëà ïðåêúñíàòà ñ 'kill'."
+
+# src/converter.C:783 src/converter.C:853
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%1$d words checked."
+msgstr "Îòêðèòà å åäíà ãðåøêà"
+
+# src/converter.C:783 src/converter.C:853
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:299
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Îòêðèòà å åäíà ãðåøêà"
+
+# src/spellchecker.C:967
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:302
+#, fuzzy
+msgid "Spelling check completed"
+msgstr "Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà çàâúðøè!"
+
+# src/frontends/gnome/FormToc.C:100 src/frontends/gnome/FormToc.C:167
+# src/frontends/kde/FormToc.C:167 src/frontends/kde/FormToc.C:168
+# src/frontends/kde/tocdlg.C:28 src/frontends/xforms/FormToc.C:35
+# src/insets/insettoc.C:22
+#: src/frontends/controllers/ControlToc.C:99 src/insets/insettoc.C:46
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Ñúäúðæàíèå"
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:224
+#, c-format
+msgid "%1$s and %2$s"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:228
+#, c-format
+msgid "%1$s et al."
+msgstr ""
+
+# src/mathed/formula.C:926
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:265
+#, fuzzy
+msgid "No year"
+msgstr "Áåç íîìåðèðàíå"
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:804
+#, fuzzy
+msgid "before"
+msgstr "Òåêñò ïðåäè(T)|#T"
+
+# src/lyx_gui.C:347
+#: src/frontends/controllers/character.C:29
+#: src/frontends/controllers/character.C:59
+#: src/frontends/controllers/character.C:85
+#: src/frontends/controllers/character.C:119
+#: src/frontends/controllers/character.C:185
+#: src/frontends/controllers/character.C:215
+#: src/frontends/controllers/frnt_lang.C:52
+msgid "No change"
+msgstr "Áåç ïðîìÿíà"
+
+# src/lyx_gui.C:348
+#: src/frontends/controllers/character.C:45
+#: src/frontends/controllers/character.C:71
+#: src/frontends/controllers/character.C:105
+#: src/frontends/controllers/character.C:171
+#: src/frontends/controllers/character.C:201
+#: src/frontends/controllers/character.C:255
+#: src/frontends/controllers/frnt_lang.C:54
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+# src/lyxfont.C:47
+#: src/frontends/controllers/character.C:63 src/lyxfont.C:58
+msgid "Medium"
+msgstr "Ñðåäíî"
+
+# src/lyxfont.C:47
+#: src/frontends/controllers/character.C:67 src/lyxfont.C:58
+msgid "Bold"
+msgstr "Óäåáåëåí"
+
+# src/lyxfont.C:51
+#: src/frontends/controllers/character.C:89 src/lyxfont.C:61
+msgid "Upright"
+msgstr "Íîðìàëåí"
+
+# src/lyxfont.C:51
+#: src/frontends/controllers/character.C:93 src/lyxfont.C:61
+msgid "Italic"
+msgstr "Êóðñèâ"
+
+# src/BufferView2.C:601 src/LyXAction.C:346 src/MenuBackend.C:433
+#: src/frontends/controllers/character.C:97 src/lyxfont.C:61
+#, fuzzy
+msgid "Slanted"
+msgstr "Çàëåïè"
+
+# src/lyxfont.C:51
+#: src/frontends/controllers/character.C:101
+#, fuzzy
+msgid "Small Caps"
+msgstr "Ìàëêè áóêâè"
+
+# src/lyxfont.C:57
+#: src/frontends/controllers/character.C:163 src/lyxfont.C:66
+msgid "Increase"
+msgstr "Óâåëè÷è"
+
+# src/lyxfont.C:57
+#: src/frontends/controllers/character.C:167 src/lyxfont.C:66
+msgid "Decrease"
+msgstr "Íàìàëè"
+
+# src/lyxfont.C:401
+#: src/frontends/controllers/character.C:189
+#, fuzzy
+msgid "Emph"
+msgstr "Íàáëÿãàíå "
+
+#: src/frontends/controllers/character.C:193
+msgid "Underbar"
+msgstr ""
+
+# src/lyxfont.C:407
+#: src/frontends/controllers/character.C:197
+#, fuzzy
+msgid "Noun"
+msgstr "Ñúùåñòâèòåëíî "
+
+# src/bufferview_funcs.C:267
+#: src/frontends/controllers/character.C:219
+#, fuzzy
+msgid "No color"
+msgstr "Øðèôò:"
+
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:94
+#: src/frontends/controllers/character.C:223
+#, fuzzy
+msgid "Black"
+msgstr "Áëîê"
+
+# src/LColor.C:54
+#: src/frontends/controllers/character.C:227
+#, fuzzy
+msgid "White"
+msgstr "áÿë"
+
+# src/BufferView2.C:456 src/LyXAction.C:357
+#: src/frontends/controllers/character.C:231
+#, fuzzy
+msgid "Red"
+msgstr "Ïîâòîðè"
+
+# src/ext_l10n.h:446 src/mathed/math_forms.C:26
+#: src/frontends/controllers/character.C:235
+#, fuzzy
+msgid "Green"
+msgstr "Ãðúöêè"
+
+# src/LColor.C:57
+#: src/frontends/controllers/character.C:239
+#, fuzzy
+msgid "Blue"
+msgstr "ñèí"
+
+# src/LyXAction.C:157 src/frontends/kde/FormUrl.C:93
+# src/frontends/kde/paradlg.C:89 src/frontends/xforms/FormBase.h:138
+# src/frontends/xforms/FormBase.h:153 src/frontends/xforms/FormInset.h:31
+# src/frontends/xforms/FormInset.h:55 src/lyxfunc.C:744
+#: src/frontends/controllers/character.C:243
+#, fuzzy
+msgid "Cyan"
+msgstr "Îòêàç"
+
+# src/ext_l10n.h:451
+#: src/frontends/controllers/character.C:247
+#, fuzzy
+msgid "Magenta"
+msgstr "Óíãàðñêè"
+
+# src/LColor.C:60
+#: src/frontends/controllers/character.C:251
+#, fuzzy
+msgid "Yellow"
+msgstr "æúëò"
+
+# src/insets/insetinclude.C:80 src/insets/insetinclude.C:81
+#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:105
+#, fuzzy
+msgid "System files|#S#s"
+msgstr "Èçïîëçâàé include|#u"
+
+# src/insets/insetinclude.C:80 src/insets/insetinclude.C:81
+#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:108
+#, fuzzy
+msgid "User files|#U#u"
+msgstr "Èçïîëçâàé include|#u"
+
+# src/BufferView2.C:461
+#: src/frontends/controllers/tex_helpers.C:65
+#, fuzzy
+msgid "Could not update TeX information"
+msgstr "Íÿìà íèùî ïîâå÷å çà ïîâòàðÿíå"
+
+# src/spellchecker.C:971
+#: src/frontends/controllers/tex_helpers.C:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The script `%s' failed."
+msgstr ""
+"Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà ñå ïðîâàëè ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.\n"
+"Âúçìîæíî å äà å áèëà ïðåêúñíàòà ñ 'kill'."
+
+# src/frontends/kde/FormPrint.C:118
+#: src/frontends/qt4/Alert_pimpl.C:60 src/frontends/qt4/Alert_pimpl.C:87
+#: src/frontends/qt4/Alert_pimpl.C:107 src/frontends/qt4/Alert_pimpl.C:126
+#: src/frontends/qt4/Alert_pimpl.C:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LyX: %1$s"
+msgstr "LyX: Ïå÷àò"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:261
+#: src/frontends/qt4/BulletsModule.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Maths"
+msgstr "Ïúòèùà"
+
+#: src/frontends/qt4/BulletsModule.C:48
+msgid "Dings 1"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/BulletsModule.C:49
+msgid "Dings 2"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/BulletsModule.C:50
+msgid "Dings 3"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/BulletsModule.C:51
+msgid "Dings 4"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/kde/indexdlg.C:27 src/frontends/kde/indexdlg.C:28
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:220
+#, fuzzy
+msgid "Index Entry"
+msgstr "Èíäåêñ çàïèñ"
+
+# src/insets/insetbib.C:69 src/insets/insetbib.C:70 src/insets/insetbib.C:210
+# src/insets/insetbib.C:211
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:230
+#, fuzzy
+msgid "Label"
+msgstr "Åòèêåò(L):|#L"
+
+# src/lyxfunc.C:1132
+#: src/frontends/qt4/FileDialog.C:160
+#, fuzzy
+msgid "Directories"
+msgstr "Ïîòðåáèòåëñêà äèðåêòîðèÿ: "
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.C:134
+msgid "Small-sized icons"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.C:140
+msgid "Normal-sized icons"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.C:147
+msgid "Big-sized icons"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/kde/FormPrint.C:118
+#: src/frontends/qt4/GuiView.C:619
+#, fuzzy
+msgid "LyX"
+msgstr "LyX: Ïå÷àò"
+
+# src/lyxfunc.C:328 src/lyxfunc.C:2996
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.C:462
+#, fuzzy
+msgid "unknown version"
+msgstr "Íåïîçíàòî äåéñòâèå"
+
+# src/ext_l10n.h:186
+#: src/frontends/qt4/QBibitem.C:31
+#, fuzzy
+msgid "Bibliography Entry Settings"
+msgstr "Áèáëèîãðàôèÿ"
+
+# src/ext_l10n.h:186
+#: src/frontends/qt4/QBibtex.C:48
+#, fuzzy
+msgid "BibTeX Bibliography"
+msgstr "Áèáëèîãðàôèÿ"
+
+# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
+#: src/frontends/qt4/QBox.C:49
+#, fuzzy
+msgid "Box Settings"
+msgstr "Îïöèè"
+
+# src/insets/insetbib.C:219
+#: src/frontends/qt4/QBranch.C:33
+#, fuzzy
+msgid "Branch Settings"
+msgstr "Áèáë. ïåðî"
+
+# src/ext_l10n.h:441
+#: src/frontends/qt4/QBranches.C:42
+#, fuzzy
+msgid "Branch"
+msgstr "Ôðåíñêè"
+
+#: src/frontends/qt4/QBranches.C:43
+msgid "Activated"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QBranches.C:73 src/frontends/qt4/QBranches.C:145
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:619
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+# src/lyxfont.C:407
+#: src/frontends/qt4/QBranches.C:73 src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:618
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Ñúùåñòâèòåëíî "
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:890
+#: src/frontends/qt4/QChanges.C:35
+#, fuzzy
+msgid "Merge Changes"
+msgstr "èçáîð íà ñòðàíèöè"
+
+# src/buffer.C:329
+#: src/frontends/qt4/QChanges.C:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Change by %1$s\n"
+"\n"
+msgstr "Ãðåøêà ïðè ÷åíåòå îò "
+
+#: src/frontends/qt4/QChanges.C:59
+#, c-format
+msgid "Change made at %1$s\n"
+msgstr ""
+
+# src/ext_l10n.h:126
+#: src/frontends/qt4/QCharacter.C:34
+#, fuzzy
+msgid "Text Style"
+msgstr "Ñòèë TeX|X"
+
+# src/debug.C:47
+#: src/frontends/qt4/QCommandBuffer.C:87
+#, fuzzy
+msgid "Previous command"
+msgstr "Ïîòðåáèòåëñêè êîìàíäè"
+
+# src/LyXAction.C:167
+#: src/frontends/qt4/QCommandBuffer.C:90
+#, fuzzy
+msgid "Next command"
+msgstr "Èçïúëíè êîìàíäà"
+
+# src/mathed/math_panel.C:116
+#: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:48
+#, fuzzy
+msgid "big[[delimiter size]]"
+msgstr "Ðàçäåëèòåë"
+
+# src/mathed/math_panel.C:116
+#: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Big[[delimiter size]]"
+msgstr "Ðàçäåëèòåë"
+
+#: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:49
+msgid "bigg[[delimiter size]]"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:49
+msgid "Bigg[[delimiter size]]"
+msgstr ""
+
+# src/mathed/math_panel.C:116
+#: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:98
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Delimiters"
+msgstr "Ðàçäåëèòåë"
+
+# src/frontends/kde/parageneraldlg.C:37 src/frontends/kde/parageneraldlg.C:44
+#: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:107
+#: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:108
+#, fuzzy
+msgid "(None)"
+msgstr "Íÿìà"
+
+# src/LColor.C:97
+#: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:110
+#, fuzzy
+msgid "Variable"
+msgstr "ðåä íà òàáëèöà"
+
+# src/insets/insetinclude.C:117 src/lyx_cb.C:197 src/lyxfunc.C:3054
+# src/lyxfunc.C:3156 src/lyxfunc.C:3212 src/lyxfunc.C:3288
+#: src/frontends/qt4/QDocument.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Document Settings"
+msgstr "Äîêóìåíòè"
+
+# src/frontends/kde/parageneraldlg.C:43 src/frontends/kde/parageneraldlg.C:50
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:110
+msgid "Length"
+msgstr "Äúëæèíà"
+
+# src/bufferview_funcs.C:283
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:116 src/text.C:1689
+#, fuzzy
+msgid "OneHalf"
+msgstr "Ïîëîâèí"
+
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:146
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:152
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:158
+msgid " (not installed)"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_graphics.C:61
+# src/frontends/xforms/form_graphics.C:82 src/lyxfont.C:411
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:162
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:188
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:528
+#, fuzzy
+msgid "default"
+msgstr "Ñòàíäàðòíî"
+
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:163
+msgid "10"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:164
+msgid "11"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:165
+msgid "12"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/kde/tocdlg.C:57
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:189
+#, fuzzy
+msgid "empty"
+msgstr "Äúëáî÷èíà"
+
+# src/mathed/math_panel.C:128
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:190
+#, fuzzy
+msgid "plain"
+msgstr "Ðàçñòîÿíèå"
+
+# src/buffer.C:329
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:191
+#, fuzzy
+msgid "headings"
+msgstr "Ãðåøêà ïðè ÷åíåòå îò "
+
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:192
+msgid "fancy"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:208
+msgid "B3"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:209
+msgid "B4"
+msgstr ""
+
+# src/ext_l10n.h:133
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:293
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX default"
+msgstr "LaTeX Ïðîòîêîë(L)|L"
+
+# src/LColor.C:63
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:299
+#, fuzzy
+msgid "``text''"
+msgstr "òåêñò"
+
+# src/LColor.C:63
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:300
+#, fuzzy
+msgid "''text''"
+msgstr "òåêñò"
+
+# src/LColor.C:63
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:301
+#, fuzzy
+msgid ",,text``"
+msgstr "òåêñò"
+
+# src/LColor.C:63
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:302
+#, fuzzy
+msgid ",,text''"
+msgstr "òåêñò"
+
+# src/LColor.C:63
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:303
+#, fuzzy
+msgid "<<text>>"
+msgstr "òåêñò"
+
+# src/LColor.C:63
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:304
+#, fuzzy
+msgid ">>text<<"
+msgstr "òåêñò"
+
+# src/mathed/formula.C:929
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:316
+#, fuzzy
+msgid "Numbered"
+msgstr "Íîìåðèðàíå"
+
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:317
+msgid "Appears in TOC"
+msgstr ""
+
+# src/ext_l10n.h:175
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:330
+#, fuzzy
+msgid "Author-year"
+msgstr "Àâòîð"
+
+# src/ext_l10n.h:423
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:331
+#, fuzzy
+msgid "Numerical"
+msgstr "Àìåðèêàíñêè"
+
+# src/frontends/kde/citationdlg.C:35
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:363
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unavailable: %1$s"
+msgstr "Äîñòúïíè êëàâèøè"
+
+# src/exporter.C:89
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:386
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:399
+#, fuzzy
+msgid "Document Class"
+msgstr "Äîêóìåíòúò ùå áúäå åêñïîðòèðàí âúâ ôîðìàò "
+
+# src/bufferview_funcs.C:267
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:387
+#, fuzzy
+msgid "Fonts"
+msgstr "Øðèôò:"
+
+# src/insets/insettext.C:1036 src/lyxfunc.C:1260
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:388
+#, fuzzy
+msgid "Text Layout"
+msgstr "Íåïîçíàòî "
+
+# src/frontends/xforms/FormParagraph.C:33
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:389
+#, fuzzy
+msgid "Page Layout"
+msgstr "Îôîðìëåíèå íà àáçàö"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:98
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:390
+#, fuzzy
+msgid "Page Margins"
+msgstr "Ïîëåòà"
+
+# src/mathed/formula.C:929
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:392
+#, fuzzy
+msgid "Numbering & TOC"
+msgstr "Íîìåðèðàíå"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:926
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:394
+#, fuzzy
+msgid "Math Options"
+msgstr "äîïúëíèòåëíè îïöèè"
+
+# src/sp_form.C:86
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:395
+#, fuzzy
+msgid "Float Placement"
+msgstr "Çàìåñòè"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:281
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:396
+msgid "Bullets"
+msgstr "Òî÷êè"
+
+# src/ext_l10n.h:441
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:397
+#, fuzzy
+msgid "Branches"
+msgstr "Ôðåíñêè"
+
+# src/lyx_cb.C:675
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:398
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:415
+msgid "LaTeX Preamble"
+msgstr "LaTeX óâîä"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:926
+#: src/frontends/qt4/QERT.C:30
+#, fuzzy
+msgid "TeX Code Settings"
+msgstr "äîïúëíèòåëíè îïöèè"
+
+# src/ext_l10n.h:94
+#: src/frontends/qt4/QExternal.C:282
+#, fuzzy
+msgid "External Material"
+msgstr "Âúíøåí ìàòåðèàë(x)...|x"
+
+# src/frontends/xforms/form_tabular.C:453
+#: src/frontends/qt4/QExternal.C:342
+#, fuzzy
+msgid "Scale%"
+msgstr "Ñïåöèàëåí"
+
+# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
+#: src/frontends/qt4/QFloat.C:31
+#, fuzzy
+msgid "Float Settings"
+msgstr "Îïöèè"
+
+# src/frontends/xforms/FormGraphics.C:36
+# src/frontends/xforms/FormGraphics.C:359
+#: src/frontends/qt4/QGraphics.C:62 src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:575
+msgid "Graphics"
+msgstr "Ãðàôèêà"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:273 src/insets/figinset.C:1975
+# src/insets/insetexternal.C:143 src/lyxfunc.C:3105 src/lyxfunc.C:3181
+# src/lyxfunc.C:3313
+#: src/frontends/qt4/QInclude.C:42
+#, fuzzy
+msgid "Child Document"
+msgstr "Äîêóìåíò"
+
+# src/mathed/math_panel.C:383
+#: src/frontends/qt4/QMath.C:27
+#, fuzzy
+msgid "Math Panel"
+msgstr "Ìàòåì. ñèìâîëè"
+
+# src/mathed/math_panel.C:134
+#: src/frontends/qt4/QMath.C:41
+#, fuzzy
+msgid "Math Matrix"
+msgstr "Ìàòðèöà"
+
+# src/mathed/math_panel.C:116
+#: src/frontends/qt4/QMath.C:55
+#, fuzzy
+msgid "Math Delimiter"
+msgstr "Ðàçäåëèòåë"
+
+# src/mathed/math_panel.C:128
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:107
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Math Spacing"
+msgstr "Ðàçñòîÿíèå"
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:109
+msgid "Thin space\t\\,"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:110
+msgid "Medium space\t\\:"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:111
+msgid "Thick space\t\\;"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:112
+msgid "Quadratin space\t\\quad"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:113
+msgid "Double quadratin space\t\\qquad"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:114
+msgid "Negative space\t\\!"
+msgstr ""
+
+# src/LyXAction.C:219
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:118
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Math Roots"
+msgstr "Ðàçìåð íà øðèôò"
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:120
+msgid "Square root\t\\sqrt"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:121
+msgid "Cube root\t\\root"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:124
+msgid "Other root\t\\root"
+msgstr ""
+
+# src/LyXAction.C:219
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:128
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Math Styles"
+msgstr "Ðàçìåð íà øðèôò"
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:130
+msgid "Display style\t\\displaystyle"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:131
+msgid "Normal text style\t\\textstyle"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:132
+msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:133
+msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"
+msgstr ""
+
+# src/mathed/math_panel.C:383
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:137
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Fractions"
+msgstr "Ìàòåì. ñèìâîëè"
+
+# src/ext_l10n.h:361
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:139
+#, fuzzy
+msgid "Standard\t\\frac"
+msgstr "Ñòàíäàðòåí"
+
+# src/BufferView2.C:636 src/BufferView2.C:640
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:140
+#, fuzzy
+msgid "No hor. line\t\\atop"
+msgstr "Íÿìà ïîâå÷å áåëåæêè"
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:141
+msgid "Nice\t\\nicefrac"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:142
+msgid "Text frac (amsmath)\t\\tfrac"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:143
+msgid "Display frac (amsmath)\t\\dfrac"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:144
+msgid "Binomial\t\\choose"
+msgstr ""
+
+# src/mathed/math_panel.C:383
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:148
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Math Fonts"
+msgstr "Ìàòåì. ñèìâîëè"
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:150
+msgid "Roman\t\\mathrm"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:151
+msgid "Bold\t\\mathbf"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:152
+msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:108
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:153
+#, fuzzy
+msgid "Sans serif\t\\mathsf"
+msgstr "Sans Serif"
+
+# src/lyxfont.C:51
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:154
+#, fuzzy
+msgid "Italic\t\\mathit"
+msgstr "Êóðñèâ"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:111 src/lyxfont.C:42
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:155
+#, fuzzy
+msgid "Typewriter\t\\mathtt"
+msgstr "Ìàøèíîïèñ"
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:156
+msgid "Blackboard\t\\mathbb"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:157
+msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:158
+msgid "Calligraphic\t\\mathcal"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:159
+msgid "Normal text mode\t\\textrm"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/kde/FormIndex.C:96
+#: src/frontends/qt4/QMathMatrixDialog.C:46
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Insert Matrix"
+msgstr "LyX: Èíäåêñ"
+
+# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
+#: src/frontends/qt4/QNote.C:34
+#, fuzzy
+msgid "Note Settings"
+msgstr "Îïöèè"
+
+# src/insets/insetbib.C:219
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.C:38
+#, fuzzy
+msgid "Paragraph Settings"
+msgstr "Áèáë. ïåðî"
+
+# src/frontends/kde/paradlg.C:95 src/paragraph.C:1957
+#: src/frontends/qt4/QParagraph.C:118 src/paragraph.C:624
+msgid "Senseless with this layout!"
+msgstr "Íåèçïîëçâàåì ñ òîâà îôîðìëåíèå!"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:68
+#: src/frontends/qt4/QPrefs.C:38
+msgid "Preferences"
+msgstr "Íàñòðîéêè"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:220
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:78
+#, fuzzy
+msgid "Look and feel"
+msgstr "Èçãëåä"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:223
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:79
+#, fuzzy
+msgid "Language settings"
+msgstr "Åçèê"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:232
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:80
+msgid "Outputs"
+msgstr "Èçõîä"
+
+# src/BufferView2.C:601 src/LyXAction.C:346 src/MenuBackend.C:433
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:174
+#, fuzzy
+msgid "Plain text"
+msgstr "Çàëåïè"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:354
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:199
+#, fuzzy
+msgid "Date format"
+msgstr "Ôîðìàò íà äàòàòà"
+
+# src/ext_l10n.h:262 src/frontends/gnome/FormIndex.C:89
+# src/frontends/xforms/form_index.C:28
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:220
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Êëþ÷îâà äóìà"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:333
+#, fuzzy
+msgid "Screen fonts"
+msgstr "Åêðàííè øðèôòîâå"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:244
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:485
+msgid "Colors"
+msgstr "Öâåòîâå"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:261
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:554 src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:642
+msgid "Paths"
+msgstr "Ïúòèùà"
+
+# src/lyxfunc.C:3291
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:693
+#, fuzzy
+msgid "Select a document templates directory"
+msgstr "Èçáåðåòå äîêóìåíò çà âìúêâàíå"
+
+# src/support/filetools.C:453
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:703
+#, fuzzy
+msgid "Select a temporary directory"
+msgstr "Ãðåøêà! Íå ìîãà äà ñúçäàì âðåìåííà äèðåêòîðèÿ: "
+
+# src/lyxfunc.C:3291
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:713
+#, fuzzy
+msgid "Select a backups directory"
+msgstr "Èçáåðåòå äîêóìåíò çà âìúêâàíå"
+
+# src/lyxfunc.C:3291
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:723
+#, fuzzy
+msgid "Select a document directory"
+msgstr "Èçáåðåòå äîêóìåíò çà âìúêâàíå"
+
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:733
+msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
+msgstr ""
+
+# src/spellchecker.C:717
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:740 src/frontends/qt4/QSpellchecker.C:34
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Ïðàâîïèñ"
+
+# src/frontends/xforms/FormTabular.C:131
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:762
+#, fuzzy
+msgid "ispell"
+msgstr "Êëåòêà"
+
+# src/frontends/xforms/FormTabular.C:131
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:763
+#, fuzzy
+msgid "aspell"
+msgstr "Êëåòêà"
+
+# src/frontends/xforms/FormTabular.C:131
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:764
+#, fuzzy
+msgid "hspell"
+msgstr "Êëåòêà"
+
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:766
+msgid "pspell (library)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:769
+msgid "aspell (library)"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:226
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:255
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:842
+msgid "Converters"
+msgstr "Êîíâåðòîðè"
+
+# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:73
+# src/frontends/xforms/form_print.C:135
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1004
+#, fuzzy
+msgid "Copiers"
+msgstr "Êîïèÿ"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:252
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1248
+#, fuzzy
+msgid "File formats"
+msgstr "Ôîðìàòè"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:252
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1440
+#, fuzzy
+msgid "Format in use"
+msgstr "Ôîðìàòè"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1407
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1441
+msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
+msgstr ""
+"Íå ìîæå äà ñå ïðåìàõíå ôîðìàò, êîéòî ñå èçïîëçâà îò êîíâåðòîð. Ïúðâî "
+"ïðåìàõíåòå êîíâåðòîðà."
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:269
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1532
+msgid "Printer"
+msgstr "Ïðèíòåð"
+
+# src/LyXAction.C:388
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1624 src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1807
+#, fuzzy
+msgid "User interface"
+msgstr "Âìúêíè òàáëèöà"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:48
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1737
+#, fuzzy
+msgid "Identity"
+msgstr "Îòìåñòâàíå"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:273 src/insets/figinset.C:1975
+# src/insets/insetexternal.C:143 src/lyxfunc.C:3105 src/lyxfunc.C:3181
+# src/lyxfunc.C:3313
+#: src/frontends/qt4/QPrint.C:36
+#, fuzzy
+msgid "Print Document"
+msgstr "Äîêóìåíò"
+
+# src/frontends/kde/FormRef.C:249
+#: src/frontends/qt4/QRef.C:45
+#, fuzzy
+msgid "Cross-reference"
+msgstr "LyX: Ïðåïðàòêà"
+
+# src/frontends/kde/FormRef.C:103
+#: src/frontends/qt4/QRef.C:139
+#, fuzzy
+msgid "&Go Back"
+msgstr "(&G)Íàçàä"
+
+# src/frontends/gnome/FormRef.C:49 src/frontends/xforms/FormRef.C:214
+#: src/frontends/qt4/QRef.C:141
+#, fuzzy
+msgid "Jump back"
+msgstr "Îáðàòíî"
+
+# src/frontends/gnome/FormRef.C:48 src/frontends/xforms/FormRef.C:105
+# src/frontends/xforms/FormRef.C:222 src/frontends/xforms/FormRef.C:245
+#: src/frontends/qt4/QRef.C:149
+#, fuzzy
+msgid "Jump to label"
+msgstr "Êúì ïðåïðàòêà"
+
+# src/LyXAction.C:204 src/lyxfr0.C:108
+#: src/frontends/qt4/QSearch.C:30
+#, fuzzy
+msgid "Find and Replace"
+msgstr "Òúðñè è Çàìåñòè"
+
+# src/LyXSendto.C:40
+#: src/frontends/qt4/QSendto.C:35
+#, fuzzy
+msgid "Send Document to Command"
+msgstr "Ïîäàâàíå íà äîêóìåíòà êúì êîìàíäà"
+
+# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:246
+#: src/frontends/qt4/QShowFile.C:32
+#, fuzzy
+msgid "Show File"
+msgstr "(&F)Ôàéë"
+
+# src/LColor.C:78
+#: src/frontends/qt4/QTabular.C:42
+#, fuzzy
+msgid "Table Settings"
+msgstr "ðåä íà ìèíèñòðàíèöà"
+
+# src/LyXAction.C:388
+#: src/frontends/qt4/QTabularCreate.C:29
+msgid "Insert Table"
+msgstr "Âìúêíè òàáëèöà"
+
+# src/ext_l10n.h:146
+#: src/frontends/qt4/QTexinfo.C:32
+#, fuzzy
+msgid "TeX Information"
+msgstr "LaTeX êîíôèãóðàöèÿ|L"
+
+# src/frontends/kde/dlg/paraextradlgdata.C:142
+#: src/frontends/qt4/QTocDialog.C:42
+#, fuzzy
+msgid "Toc"
+msgstr "(&T)Îòãîðå"
+
+# src/LColor.C:78
+#: src/frontends/qt4/QVSpace.C:132
+#, fuzzy
+msgid "Vertical Space Settings"
+msgstr "ðåä íà ìèíèñòðàíèöà"
+
+# src/LColor.C:78
+#: src/frontends/qt4/QWrap.C:39
+#, fuzzy
+msgid "Text Wrap Settings"
+msgstr "ðåä íà ìèíèñòðàíèöà"
+
+# src/sp_form.C:86
+#: src/frontends/qt4/validators.C:117
+#, fuzzy
+msgid "space"
+msgstr "Çàìåñòè"
+
+# src/ext_l10n.h:92
+#: src/frontends/qt4/validators.C:146
+#, fuzzy
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "Âêëþ÷è ôàéë(e)|e"
+
+#: src/frontends/qt4/validators.C:147
+msgid ""
+"LyX does not provide LateX support for file names containing any of these "
+"characters:\n"
+msgstr ""
+
+# src/importer.C:39
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Importing %1$s..."
+msgstr "Èìïîðòèðàíå"
+
+# src/importer.C:57
+#: src/importer.C:68
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't import file"
+msgstr "Íåâúçìîæíîñò çà èìïîðòèðàíå íà ôàéë"
+
+# src/importer.C:58
+#: src/importer.C:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No information for importing the format %1$s."
+msgstr "Íÿìà èíôîðìàöèÿ çà èìïîðòèðàíå îò "
+
+# src/importer.C:81
+#: src/importer.C:95
+msgid "imported."
+msgstr "èìïîðòèðàí."
+
+# src/insets/inset.C:75
+#: src/insets/insetbase.C:242
+msgid "Opened inset"
+msgstr "Îòâîðåí inset"
+
+# src/insets/insetbib.C:240
+#: src/insets/insetbibtex.C:107
+#, fuzzy
+msgid "BibTeX Generated Bibliography"
+msgstr "Ïðåïðàòêè ãåíåðèðàíè îò BibTeX"
+
+#: src/insets/insetbibtex.C:202 src/insets/insetbibtex.C:255
+msgid "Export Warning!"
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetbibtex.C:203
+msgid ""
+"There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
+"BibTeX will be unable to find them."
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetbibtex.C:256
+msgid ""
+"There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
+"BibTeX will be unable to find it."
+msgstr ""
+
+# src/lyxfont.C:47
+#: src/insets/insetbox.C:63
+#, fuzzy
+msgid "Boxed"
+msgstr "Óäåáåëåí"
+
+# src/lyx.C:87
+#: src/insets/insetbox.C:64
+#, fuzzy
+msgid "Frameless"
+msgstr "Ïàðàìåòðè(p)|#p"
+
+# src/bufferview_funcs.C:286
+#: src/insets/insetbox.C:65
+#, fuzzy
+msgid "ovalbox"
+msgstr "Äâîéíî"
+
+# src/bufferview_funcs.C:286
+#: src/insets/insetbox.C:66
+#, fuzzy
+msgid "Ovalbox"
+msgstr "Äâîéíî"
+
+#: src/insets/insetbox.C:67
+msgid "Shadowbox"
+msgstr ""
+
+# src/bufferview_funcs.C:286
+#: src/insets/insetbox.C:68
+#, fuzzy
+msgid "Doublebox"
+msgstr "Äâîéíî"
+
+# src/insets/insetfloat.C:150
+#: src/insets/insetbox.C:124
+#, fuzzy
+msgid "Opened Box Inset"
+msgstr "Îòâîðåí Float Inset"
+
+# src/insets/insetfloat.C:150
+#: src/insets/insetbranch.C:76
+#, fuzzy
+msgid "Opened Branch Inset"
+msgstr "Îòâîðåí Float Inset"
+
+# src/ext_l10n.h:441
+#: src/insets/insetbranch.C:101
+#, fuzzy
+msgid "Branch: "
+msgstr "Ôðåíñêè"
+
+# src/ext_l10n.h:285
+#: src/insets/insetbranch.C:108 src/insets/insetcharstyle.C:163
+#: src/insets/insetcharstyle.C:212
+#, fuzzy
+msgid "Undef: "
+msgstr "Ïðåïðàòêà"
+
+# src/ext_l10n.h:441
+#: src/insets/insetbranch.C:239
+#, fuzzy
+msgid "branch"
+msgstr "Ôðåíñêè"
+
+# src/insets/insetfloat.C:150
+#: src/insets/insetcaption.C:87
+#, fuzzy
+msgid "Opened Caption Inset"
+msgstr "Îòâîðåí Float Inset"
+
+# src/ext_l10n.h:163
+#: src/insets/insetcaption.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Senseless!!! "
+msgstr "Àäðåñè"
+
+# src/insets/insetfloat.C:150
+#: src/insets/insetcharstyle.C:123
+#, fuzzy
+msgid "Opened CharStyle Inset"
+msgstr "Îòâîðåí Float Inset"
+
+# src/LyXAction.C:167
+#: src/insets/insetcommand.C:98
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX Command: "
+msgstr "Èçïúëíè êîìàíäà"
+
+# src/insets/insetfloat.C:150
+#: src/insets/insetenv.C:66
+#, fuzzy
+msgid "Opened Environment Inset: "
+msgstr "Îòâîðåí Float Inset"
+
+# src/insets/insetert.C:59
+#: src/insets/insetert.C:143
+msgid "Opened ERT Inset"
+msgstr "Îòâîðåí ERT Inset"
+
+# src/insets/insetert.C:28
+#: src/insets/insetert.C:390
+#, fuzzy
+msgid "ERT"
+msgstr "ERT"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:926
+#: src/insets/insetexternal.C:576
+#, fuzzy, c-format
+msgid "External template %1$s is not installed"
+msgstr "äîïúëíèòåëíè îïöèè"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:252
+#: src/insets/insetfloat.C:121 src/insets/insetfloat.C:373
+#: src/insets/insetfloat.C:383
+#, fuzzy
+msgid "float: "
+msgstr "Ôîðìàòè"
+
+# src/insets/insetfloat.C:150
+#: src/insets/insetfloat.C:278
+msgid "Opened Float Inset"
+msgstr "Îòâîðåí Float Inset"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:252
+#: src/insets/insetfloat.C:334
+#, fuzzy
+msgid "float"
+msgstr "Ôîðìàòè"
+
+# src/frontends/xforms/form_tabular.C:119
+# src/frontends/xforms/form_tabular.C:383
+#: src/insets/insetfloat.C:385
+#, fuzzy
+msgid " (sideways)"
+msgstr "Çàâúðòàíå íà 90°|#9"
+
+#: src/insets/insetfloatlist.C:59
+msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/gnome/FormToc.C:108 src/frontends/gnome/FormToc.C:185
+# src/frontends/kde/FormToc.C:177 src/frontends/kde/FormToc.C:178
+# src/frontends/kde/tocdlg.C:30 src/insets/insettoc.C:28
+#: src/insets/insetfloatlist.C:124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "List of %1$s"
+msgstr "Ñïèñúê íà òàáëèöè"
+
+# src/insets/insetfoot.C:32
+#: src/insets/insetfoot.C:37 src/insets/insetfoot.C:45
+msgid "foot"
+msgstr "áåë. ïîä ëèíèÿ"
+
+# src/insets/insetfoot.C:49
+#: src/insets/insetfoot.C:58
+msgid "Opened Footnote Inset"
+msgstr "Îòâîðåíà áåë. ïîä ëèíèÿ"
+
+# src/ext_l10n.h:246
+#: src/insets/insetfoot.C:86
+#, fuzzy
+msgid "footnote"
+msgstr "Áåë. ïîä ëèíèÿ"
+
+# src/support/filetools.C:469
+#: src/insets/insetgraphics.C:472 src/insets/insetinclude.C:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not copy the file\n"
+"%1$s\n"
+"into the temporary directory."
+msgstr "Ãðåøêà! Íå ìîãà äà èçòðèÿ âðåìåííàòà äèðåêòîðèÿ:"
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:709
+#, c-format
+msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_graphics.C:33
+#: src/insets/insetgraphics.C:821
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Graphics file: %1$s"
+msgstr "Ãðàôè÷åí ôàéë(F)|#F"
+
+# src/mathed/math_forms.C:152
+#: src/insets/insethfill.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Fill"
+msgstr "Õîðèç. Ïîäðàâíÿâàíå(H)|#H"
+
+# src/insets/insetinclude.C:316
+#: src/insets/insetinclude.C:306
+msgid "Verbatim Input"
+msgstr "Íåôîðìàòèðàí âõîä"
+
+# src/insets/insetinclude.C:316
+#: src/insets/insetinclude.C:309
+#, fuzzy
+msgid "Verbatim Input*"
+msgstr "Íåôîðìàòèðàí âõîä"
+
+#: src/insets/insetinclude.C:410
+#, c-format
+msgid ""
+"Included file `%1$s'\n"
+"has textclass `%2$s'\n"
+"while parent file has textclass `%3$s'."
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetinclude.C:416
+msgid "Different textclasses"
+msgstr ""
+
+# src/insets/insetindex.C:20
+#: src/insets/insetindex.C:42
+msgid "Idx"
+msgstr "Idx"
+
+# src/frontends/xforms/FormIndex.C:29 src/insets/insetindex.C:36
+#: src/insets/insetindex.C:75
+msgid "Index"
+msgstr "Èíäåêñ"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:98
+#: src/insets/insetmarginal.C:33 src/insets/insetmarginal.C:41
+#: src/insets/insetmarginal.C:71
+#, fuzzy
+msgid "margin"
+msgstr "Ïîëåòà"
+
+# src/insets/insetmarginal.C:50
+#: src/insets/insetmarginal.C:54
+msgid "Opened Marginal Note Inset"
+msgstr "Îòâîðåí Marginal Note Inset"
+
+# src/frontends/kde/FormRef.C:103
+#: src/insets/insetnomencl.C:39
+#, fuzzy
+msgid "Glo"
+msgstr "(&G)Íàçàä"
+
+#: src/insets/insetnomencl.C:86
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+# src/ext_l10n.h:202
+#: src/insets/insetnote.C:66
+msgid "Comment"
+msgstr "Êîìåíòàð"
+
+# src/insets/inset.C:75
+#: src/insets/insetnote.C:67
+#, fuzzy
+msgid "Greyed out"
+msgstr "Îòâîðåí inset"
+
+# src/lyx.C:87
+#: src/insets/insetnote.C:68
+#, fuzzy
+msgid "Framed"
+msgstr "Ïàðàìåòðè(p)|#p"
+
+# src/layout_forms.C:33
+#: src/insets/insetnote.C:69
+#, fuzzy
+msgid "Shaded"
+msgstr "Ôîðìà(H):|#H"
+
+# src/insets/insetfloat.C:150
+#: src/insets/insetnote.C:149
+#, fuzzy
+msgid "Opened Note Inset"
+msgstr "Îòâîðåí Float Inset"
+
+# src/frontends/kde/dlg/paraextradlgdata.C:142
+#: src/insets/insetoptarg.C:37 src/insets/insetoptarg.C:47
+#, fuzzy
+msgid "opt"
+msgstr "(&T)Îòãîðå"
+
+# src/insets/insetfloat.C:150
+#: src/insets/insetoptarg.C:59
+#, fuzzy
+msgid "Opened Optional Argument Inset"
+msgstr "Îòâîðåí Float Inset"
+
+# src/lyx_gui_misc.C:430
+#: src/insets/insetpagebreak.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Clear Page"
+msgstr "Èçòðèé(e)|#e"
+
+#: src/insets/insetpagebreak.h:81
+msgid "Clear Double Page"
+msgstr ""
+
+# src/ext_l10n.h:285
+#: src/insets/insetref.C:151 src/mathed/InsetMathRef.C:175
+#, fuzzy
+msgid "Ref: "
+msgstr "Ïðåïðàòêà"
+
+# src/ext_l10n.h:191
+#: src/insets/insetref.C:152 src/mathed/InsetMathRef.C:176
+#, fuzzy
+msgid "Equation"
+msgstr "Çàãëàâèå"
+
+# src/ext_l10n.h:285
+#: src/insets/insetref.C:152 src/mathed/InsetMathRef.C:176
+#, fuzzy
+msgid "EqRef: "
+msgstr "Ïðåïðàòêà"
+
+# src/frontends/kde/refdlg.C:63
+#: src/insets/insetref.C:153 src/mathed/InsetMathRef.C:177
+#, fuzzy
+msgid "Page Number"
+msgstr "Íîìåð íà ñòðàíèöà"
+
+# src/frontends/xforms/form_print.C:112
+#: src/insets/insetref.C:153 src/mathed/InsetMathRef.C:177
+#, fuzzy
+msgid "Page: "
+msgstr "Ñòðàíèöè:"
+
+# src/frontends/xforms/Menubar_pimpl.C:419
+#: src/insets/insetref.C:154 src/mathed/InsetMathRef.C:178
+#, fuzzy
+msgid "Textual Page Number"
+msgstr "Âìúêíè íîìåð íà ñòðàíèöà%m"
+
+# src/frontends/xforms/form_print.C:112
+#: src/insets/insetref.C:154 src/mathed/InsetMathRef.C:178
+#, fuzzy
+msgid "TextPage: "
+msgstr "Ñòðàíèöè:"
+
+# src/frontends/xforms/Menubar_pimpl.C:419
+#: src/insets/insetref.C:155 src/mathed/InsetMathRef.C:179
+#, fuzzy
+msgid "Standard+Textual Page"
+msgstr "Âìúêíè íîìåð íà ñòðàíèöà%m"
+
+# src/ext_l10n.h:285
+#: src/insets/insetref.C:155 src/mathed/InsetMathRef.C:179
+#, fuzzy
+msgid "Ref+Text: "
+msgstr "Ïðåïðàòêà"
+
+# src/frontends/xforms/Menubar_pimpl.C:425
+#: src/insets/insetref.C:156 src/mathed/InsetMathRef.C:180
+#, fuzzy
+msgid "PrettyRef"
+msgstr "Âìúêíè Pretty Ref%m"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:252
+#: src/insets/insetref.C:156 src/mathed/InsetMathRef.C:180
+#, fuzzy
+msgid "FormatRef: "
+msgstr "Ôîðìàòè"
+
+# src/LyXAction.C:240
+#: src/insets/insettabular.C:450
+#, fuzzy
+msgid "Opened table"
+msgstr "Îòâîðè ïîìîùåí ôàéë"
+
+# src/ext_l10n.h:61
+#: src/insets/insettabular.C:1605
+#, fuzzy
+msgid "Error setting multicolumn"
+msgstr "Ìíîãîêîëîííî(M)|M"
+
+#: src/insets/insettabular.C:1606
+msgid "You cannot set multicolumn vertically."
+msgstr ""
+
+# src/insets/insettext.C:478
+#: src/insets/insettext.C:234
+msgid "Opened Text Inset"
+msgstr "Îòâîðåí Text Inset"
+
+# src/insets/insettheorem.C:39
+#: src/insets/insettheorem.C:41
+msgid "theorem"
+msgstr "Òåîðåìà"
+
+# src/insets/insettheorem.C:68
+#: src/insets/insettheorem.C:91
+msgid "Opened Theorem Inset"
+msgstr "Îòâîðåí Theorem Inset"
+
+# src/lyxfunc.C:328 src/lyxfunc.C:2996
+#: src/insets/insettoc.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Unknown toc list"
+msgstr "Íåïîçíàòî äåéñòâèå"
+
+# src/insets/inseturl.C:32
+#: src/insets/inseturl.C:42
+msgid "Url: "
+msgstr "Url: "
+
+# src/insets/inseturl.C:34
+#: src/insets/inseturl.C:42
+msgid "HtmlUrl: "
+msgstr "HtmlUrl: "
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:153
+#: src/insets/insetvspace.C:110
+#, fuzzy
+msgid "Vertical Space"
+msgstr "Âåðòèêàëíî ðàçñòîÿíèå"
+
+#: src/insets/insetwrap.C:49
+msgid "wrap: "
+msgstr ""
+
+# src/insets/insetfloat.C:150
+#: src/insets/insetwrap.C:178
+#, fuzzy
+msgid "Opened Wrap Inset"
+msgstr "Îòâîðåí Float Inset"
+
+# src/frontends/xforms/form_tabular.C:453
+#: src/insets/insetwrap.C:198
+#, fuzzy
+msgid "wrap"
+msgstr "Ñïåöèàëåí"
+
+# src/insets/insettext.C:1036 src/lyxfunc.C:1261
+#: src/insets/render_graphic.C:90 src/insets/render_graphic.C:94
+#, fuzzy
+msgid "Not shown."
+msgstr " îôîðìëåíèå"
+
+# src/insets/insetgraphics.C:227
+#: src/insets/render_graphic.C:97
+msgid "Loading..."
+msgstr "Çàðåæäàíå..."
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1008
+#: src/insets/render_graphic.C:100
+#, fuzzy
+msgid "Converting to loadable format..."
+msgstr "Êîíâåðòèðàé \"êúì\" òîçè ôîðìàò"
+
+#: src/insets/render_graphic.C:103
+msgid "Loaded into memory. Generating pixmap..."
+msgstr ""
+
+# src/insets/insetgraphics.C:227
+#: src/insets/render_graphic.C:106
+#, fuzzy
+msgid "Scaling etc..."
+msgstr "Çàðåæäàíå..."
+
+# src/insets/figinset.C:1045
+#: src/insets/render_graphic.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Ready to display"
+msgstr "[íå å ïîêàçàí]"
+
+# src/LaTeXLog.C:59 src/LaTeXLog.C:62
+#: src/insets/render_graphic.C:112
+#, fuzzy
+msgid "No file found!"
+msgstr "Íå å íàìåðåí LaTeX ôàéë-ïðîòîêîë"
+
+# src/insets/insetgraphics.C:235
+#: src/insets/render_graphic.C:115
+#, fuzzy
+msgid "Error converting to loadable format"
+msgstr "Ãðåøêà ïðè êîíâåðòèðàíå"
+
+#: src/insets/render_graphic.C:118
+msgid "Error loading file into memory"
+msgstr ""
+
+# src/insets/insetgraphics.C:235
+#: src/insets/render_graphic.C:121
+#, fuzzy
+msgid "Error generating the pixmap"
+msgstr "Ãðåøêà ïðè êîíâåðòèðàíå"
+
+# src/lyx_gui.C:347
+#: src/insets/render_graphic.C:124
+#, fuzzy
+msgid "No image"
+msgstr "Áåç ïðîìÿíà"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:896
+#: src/insets/render_preview.C:92
+#, fuzzy
+msgid "Preview loading"
+msgstr "îáúðíàòî"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:896
+#: src/insets/render_preview.C:95
+#, fuzzy
+msgid "Preview ready"
+msgstr "îáúðíàòî"
+
+# src/lyx_cb.C:411
+#: src/insets/render_preview.C:98
+#, fuzzy
+msgid "Preview failed"
+msgstr "Àâòîçàïèñúò ïðîïàäíà!"
+
+# src/sp_form.C:93
+#: src/ispell.C:238 src/ispell.C:245 src/ispell.C:254
+#, fuzzy
+msgid "Can't create pipe for spellchecker."
+msgstr "Ñòàðòèðàé ïðàâîïèñíà ïðîâåðêà(S)|#S"
+
+# src/sp_form.C:93
+#: src/ispell.C:259 src/ispell.C:264 src/ispell.C:269
+#, fuzzy
+msgid "Can't open pipe for spellchecker."
+msgstr "Ñòàðòèðàé ïðàâîïèñíà ïðîâåðêà(S)|#S"
+
+#: src/ispell.C:278
+msgid ""
+"Could not create an ispell process.\n"
+"You may not have the right languages installed."
+msgstr ""
+
+#: src/ispell.C:301
+msgid ""
+"The ispell process returned an error.\n"
+"Perhaps it has been configured wrongly ?"
+msgstr ""
+
+#: src/ispell.C:406
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not check word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%2"
+"$s'."
+msgstr ""
+
+#: src/ispell.C:417
+msgid "Could not communicate with the ispell spellchecker process."
+msgstr ""
+
+#: src/ispell.C:477
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not insert word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"
+"2$s'."
+msgstr ""
+
+#: src/ispell.C:492
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not accept word `%1$s' because it could not be converted to encoding `%"
+"2$s'."
+msgstr ""
+
+# src/kbsequence.C:215
+#: src/kbsequence.C:160
+msgid " options: "
+msgstr " îïöèè: "
+
+#: src/lengthcommon.C:37
+msgid "sp"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/kde/dlg/paraextradlgdata.C:142
+#: src/lengthcommon.C:37
+#, fuzzy
+msgid "pt"
+msgstr "(&T)Îòãîðå"
+
+#: src/lengthcommon.C:37
+msgid "bp"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1016
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1288
+#: src/lengthcommon.C:37
+#, fuzzy
+msgid "dd"
+msgstr "Äîáàâè"
+
+#: src/lengthcommon.C:37
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#: src/lengthcommon.C:37
+msgid "pc"
+msgstr ""
+
+#: src/lengthcommon.C:38
+msgid "cm"
+msgstr ""
+
+# src/lyxfont.C:56
+#: src/lengthcommon.C:38
+#, fuzzy
+msgid "in"
+msgstr "Äðåáåí"
+
+# src/LColor.C:63
+#: src/lengthcommon.C:38
+#, fuzzy
+msgid "ex"
+msgstr "òåêñò"
+
+#: src/lengthcommon.C:38
+msgid "em"
+msgstr ""
+
+#: src/lengthcommon.C:38
+msgid "mu"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:151
+#: src/lengthcommon.C:39
+#, fuzzy
+msgid "Text Width %"
+msgstr "Øèðèíà íà åòèêåò"
+
+# src/mathed/math_forms.C:140
+#: src/lengthcommon.C:39
+#, fuzzy
+msgid "Column Width %"
+msgstr "Êîëîíè "
+
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:151
+#: src/lengthcommon.C:39
+#, fuzzy
+msgid "Page Width %"
+msgstr "Øèðèíà íà åòèêåò"
+
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:151
+#: src/lengthcommon.C:39
+#, fuzzy
+msgid "Line Width %"
+msgstr "Øèðèíà íà åòèêåò"
+
+# src/ext_l10n.h:209
+#: src/lengthcommon.C:40
+#, fuzzy
+msgid "Text Height %"
+msgstr "Àâòîðñêè ïðàâà"
+
+# src/ext_l10n.h:209
+#: src/lengthcommon.C:40
+#, fuzzy
+msgid "Page Height %"
+msgstr "Àâòîðñêè ïðàâà"
+
+# src/buffer.C:534
+#: src/lyx_cb.C:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The document %1$s could not be saved.\n"
+"\n"
+"Do you want to rename the document and try again?"
+msgstr "Äîêóìåíòúò èçïîëçâà íåïîçíàò òåêñòêëàñ \""
+
+#: src/lyx_cb.C:116
+msgid "Rename and save?"
+msgstr ""
+
+# src/ext_l10n.h:288 src/frontends/gnome/FormUrl.C:119
+#: src/lyx_cb.C:117
+#, fuzzy
+msgid "&Rename"
+msgstr "Èìå"
+
+# src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:134
+#, fuzzy
+msgid "Choose a filename to save document as"
+msgstr "Âúâåäåòå èìå çà çàïàçâàíå íà äîêóìåíòà"
+
+# src/lyx.C:75
+#: src/lyx_cb.C:137 src/lyxfunc.C:1872
+#, fuzzy
+msgid "Templates|#T#t"
+msgstr "Øàáëîí(t)|#t"
+
+# src/buffer.C:534
+#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:2027
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The document %1$s already exists.\n"
+"\n"
+"Do you want to over-write that document?"
+msgstr "Äîêóìåíòúò èçïîëçâà íåïîçíàò òåêñòêëàñ \""
+
+# src/bufferlist.C:113 src/bufferlist.C:189
+#: src/lyx_cb.C:169 src/lyxfunc.C:2029
+#, fuzzy
+msgid "Over-write document?"
+msgstr "Çàïàçâàíå íà äîêóìåíòà?"
+
+# src/LyXAction.C:115
+#: src/lyx_cb.C:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
+msgstr "Àâòîçàïàçâàíå"
+
+# src/lyx_cb.C:411
+#: src/lyx_cb.C:258
+#, fuzzy
+msgid "Autosave failed!"
+msgstr "Àâòîçàïèñúò ïðîïàäíà!"
+
+# src/lyx_cb.C:371
+#: src/lyx_cb.C:285
+msgid "Autosaving current document..."
+msgstr "Àâòîçàïèñ íà òåêóùèÿ äîêóìåíò..."
+
+# src/lyxfunc.C:3291
+#: src/lyx_cb.C:350
+#, fuzzy
+msgid "Select file to insert"
+msgstr "Èçáåðåòå äîêóìåíò çà âìúêâàíå"
+
+# src/lyxfunc.C:3185
+#: src/lyx_cb.C:369
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not read the specified document\n"
+"%1$s\n"
+"due to the error: %2$s"
+msgstr "Íåóñïåõ ïðè îòâàðÿíåòî"
+
+# src/buffer.C:3331
+#: src/lyx_cb.C:371
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file"
+msgstr "Íåäúçìîæíà å ðàáîòàòà ñ ôàéë: "
+
+# src/lyxfunc.C:3185
+#: src/lyx_cb.C:379
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Could not open the specified document\n"
+"%1$s\n"
+"due to the error: %2$s"
+msgstr "Íåóñïåõ ïðè îòâàðÿíåòî"
+
+# src/converter.C:165 src/converter.C:195
+#: src/lyx_cb.C:381 src/output.C:41
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file"
+msgstr "Íå ìîãà äà ïîêàæà ôàéëà."
+
+# src/lyx_cb.C:977
+#: src/lyx_cb.C:411
+msgid "Running configure..."
+msgstr "Ñòàðòèðàì êîíôèãóðèðàíå..."
+
+# src/lyx_cb.C:984
+#: src/lyx_cb.C:420
+msgid "Reloading configuration..."
+msgstr "Ïðåçàðåæäàì êîíôèãóðàöèÿòà..."
+
+# src/lyx_cb.C:986
+#: src/lyx_cb.C:425
+#, fuzzy
+msgid "System reconfigured"
+msgstr "Ñèñòåìàòà áåøå ïðåêîíôèãóðèðàíà."
+
+#: src/lyx_cb.C:426
+msgid ""
+"The system has been reconfigured.\n"
+"You need to restart LyX to make use of any\n"
+"updated document class specifications."
+msgstr ""
+
+# src/buffer.C:3331
+#: src/lyx_main.C:129
+#, fuzzy
+msgid "Could not read configuration file"
+msgstr "Íåäúçìîæíà å ðàáîòàòà ñ ôàéë: "
+
+#: src/lyx_main.C:130
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while reading the configuration file\n"
+"%1$s.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+
+# src/lyx_main.C:575
+#: src/lyx_main.C:139
+#, fuzzy
+msgid "LyX: reconfiguring user directory"
+msgstr "LyX: Ñúçäàâàì äèðåêòîðèÿ "
+
+# src/lyx_main.C:590
+#: src/lyx_main.C:143
+msgid "Done!"
+msgstr "Ãîòîâ!"
+
+# src/support/filetools.C:453
+#: src/lyx_main.C:490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
+msgstr "Ãðåøêà! Íå ìîãà äà ñúçäàì âðåìåííà äèðåêòîðèÿ: "
+
+# src/support/filetools.C:453
+#: src/lyx_main.C:492
+#, fuzzy
+msgid "Unable to remove temporary directory"
+msgstr "Ãðåøêà! Íå ìîãà äà ñúçäàì âðåìåííà äèðåêòîðèÿ: "
+
+# src/lyx_main.C:95
+#: src/lyx_main.C:528
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
+msgstr "Ãðåøíà îïöèÿ îò êîìàíäíèÿ ðåä `"
+
+# src/frontends/kde/FormPrint.C:118
+#: src/lyx_main.C:784
+#, fuzzy
+msgid "LyX: "
+msgstr "LyX: Ïå÷àò"
+
+# src/support/filetools.C:453
+#: src/lyx_main.C:913
+#, fuzzy
+msgid "Could not create temporary directory"
+msgstr "Ãðåøêà! Íå ìîãà äà ñúçäàì âðåìåííà äèðåêòîðèÿ: "
+
+#: src/lyx_main.C:914
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not create a temporary directory in\n"
+"%1$s. Make sure that this\n"
+"path exists and is writable and try again."
+msgstr ""
+
+# src/lyx_main.C:575
+#: src/lyx_main.C:1081
+#, fuzzy
+msgid "Missing user LyX directory"
+msgstr "LyX: Ñúçäàâàì äèðåêòîðèÿ "
+
+#: src/lyx_main.C:1082
+#, c-format
+msgid ""
+"You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
+"It is needed to keep your own configuration."
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/xform_helpers.C:252
+#: src/lyx_main.C:1087
+#, fuzzy
+msgid "&Create directory"
+msgstr "Íåâúçìîæíîñò çà ÷åòåíå íà òàçè äèðåêòîðèÿ."
+
+#: src/lyx_main.C:1088
+msgid "&Exit LyX"
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:1089
+msgid "No user LyX directory. Exiting."
+msgstr ""
+
+# src/lyx_main.C:576
+#: src/lyx_main.C:1093
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LyX: Creating directory %1$s"
+msgstr " è êîíôèãóðèðàì..."
+
+#: src/lyx_main.C:1099
+msgid "Failed to create directory. Exiting."
+msgstr ""
+
+# src/lyx_main.C:749
+#: src/lyx_main.C:1272
+msgid "List of supported debug flags:"
+msgstr "Ñïèñúê íà ïîääúðæàíèòå debug îïöèè:"
+
+# src/lyx_main.C:704
+#: src/lyx_main.C:1276
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting debug level to %1$s"
+msgstr "Óñòàíîâÿâàì debug íèâî íà "
+
+# src/lyx_main.C:716
+#: src/lyx_main.C:1287
projects / lyx.git / blobdiff