-# src/insets/insetgraphics.C:227
-#: src/insets/render_graphic.C:97
-#, fuzzy
-msgid "Scaling etc..."
-msgstr "Çàðåæäàíå..."
-
-# src/insets/figinset.C:1045
-#: src/insets/render_graphic.C:99
-#, fuzzy
-msgid "Ready to display"
-msgstr "[íå å ïîêàçàí]"
-
-# src/LaTeXLog.C:59 src/LaTeXLog.C:62
-#: src/insets/render_graphic.C:101
-#, fuzzy
-msgid "No file found!"
-msgstr "Íå å íàìåðåí LaTeX ôàéë-ïðîòîêîë"
-
-# src/insets/insetgraphics.C:235
-#: src/insets/render_graphic.C:103
-#, fuzzy
-msgid "Error converting to loadable format"
-msgstr "Ãðåøêà ïðè êîíâåðòèðàíå"
-
-#: src/insets/render_graphic.C:105
-msgid "Error loading file into memory"
-msgstr ""
-
-# src/insets/insetgraphics.C:235
-#: src/insets/render_graphic.C:107
-#, fuzzy
-msgid "Error generating the pixmap"
-msgstr "Ãðåøêà ïðè êîíâåðòèðàíå"
-
-# src/lyx_gui.C:347
-#: src/insets/render_graphic.C:109
-#, fuzzy
-msgid "No image"
-msgstr "Áåç ïðîìÿíà"
-
-#: src/insets/render_preview.C:80
-msgid "Preview loading"
-msgstr ""
-
-# src/frontends/xforms/form_preferences.C:896
-#: src/insets/render_preview.C:83
-#, fuzzy
-msgid "Preview ready"
-msgstr "îáúðíàòî"
-
-# src/lyx_cb.C:411
-#: src/insets/render_preview.C:86
-#, fuzzy
-msgid "Preview failed"
-msgstr "Àâòîçàïèñúò ïðîïàäíà!"
-
-# src/sp_form.C:93
-#: src/ispell.C:202 src/ispell.C:209 src/ispell.C:218
-#, fuzzy
-msgid "Can't create pipe for spellchecker."
-msgstr "Ñòàðòèðàé ïðàâîïèñíà ïðîâåðêà(S)|#S"
-
-# src/sp_form.C:93
-#: src/ispell.C:223 src/ispell.C:228 src/ispell.C:233
-#, fuzzy
-msgid "Can't open pipe for spellchecker."
-msgstr "Ñòàðòèðàé ïðàâîïèñíà ïðîâåðêà(S)|#S"
-
-#: src/ispell.C:242
-msgid ""
-"Could not create an ispell process.\n"
-"You may not have the right languages installed."
-msgstr ""
-
-#. select returned error
-#: src/ispell.C:264
-msgid ""
-"The spell process returned an error.\n"
-"Perhaps it has been configured wrongly ?"
-msgstr ""
-
-#: src/ispell.C:373
-msgid "Could not communicate with the spell-checker program."
-msgstr ""
-
-# src/kbsequence.C:215
-#: src/kbsequence.C:160
-msgid " options: "
-msgstr " îïöèè: "
-
-#: src/lengthcommon.C:48
-msgid "sp"
-msgstr ""
-
-#: src/lengthcommon.C:48
-msgid "pt"
-msgstr ""
-
-#: src/lengthcommon.C:48
-msgid "bp"
-msgstr ""
-
-# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1016
-# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1288
-#: src/lengthcommon.C:48
-#, fuzzy
-msgid "dd"
-msgstr "Äîáàâè"
-
-#: src/lengthcommon.C:48
-msgid "mm"
-msgstr ""
-
-#: src/lengthcommon.C:48
-msgid "pc"
-msgstr ""
-
-# src/frontends/xforms/form_graphics.C:64
-# src/frontends/xforms/form_graphics.C:80
-#: src/lengthcommon.C:49
-msgid "cm"
-msgstr ""
-
-# src/lyxfont.C:56
-#: src/lengthcommon.C:49
-#, fuzzy
-msgid "in"
-msgstr "Äðåáåí"
-
-# src/LColor.C:63
-#: src/lengthcommon.C:49
-#, fuzzy
-msgid "ex"
-msgstr "òåêñò"
-
-#: src/lengthcommon.C:49
-msgid "em"
-msgstr ""
-
-#: src/lengthcommon.C:49
-msgid "mu"
-msgstr ""
-
-# src/LColor.C:63
-#: src/lengthcommon.C:50
-#, fuzzy
-msgid "text%"
-msgstr "òåêñò"
-
-#: src/lengthcommon.C:50
-msgid "col%"
-msgstr ""
-
-# src/frontends/kde/paraextradlg.C:27
-#: src/lengthcommon.C:50
-#, fuzzy
-msgid "page%"
-msgstr "Ìèíèñòðàíèöà"
-
-# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:145
-#: src/lengthcommon.C:50
-#, fuzzy
-msgid "line%"
-msgstr "Ðåäîâå"
-
-# src/form1.C:157 src/frontends/xforms/form_graphics.C:46
-#: src/lengthcommon.C:51
-#, fuzzy
-msgid "theight%"
-msgstr "Âèñî÷èíà"
-
-# src/form1.C:157 src/frontends/xforms/form_graphics.C:46
-#: src/lengthcommon.C:51
-#, fuzzy
-msgid "pheight%"
-msgstr "Âèñî÷èíà"
-
-#: src/lyx_cb.C:102
-#, c-format
-msgid ""
-"The document %1$s could not be saved.\n"
-"\n"
-"Do you want to rename the document and try again?"
-msgstr ""
-
-#: src/lyx_cb.C:104
-msgid "Rename and save?"
-msgstr ""
-
-# src/ext_l10n.h:288 src/frontends/gnome/FormUrl.C:119
-#: src/lyx_cb.C:105
-#, fuzzy
-msgid "&Rename"
-msgstr "Èìå"
-
-# src/lyx_cb.C:203
-#: src/lyx_cb.C:121
-#, fuzzy
-msgid "Choose a filename to save document as"
-msgstr "Âúâåäåòå èìå çà çàïàçâàíå íà äîêóìåíòà"
-
-# src/lyx.C:75
-#: src/lyx_cb.C:125 src/lyxfunc.C:1514
-#, fuzzy
-msgid "Templates|#T#t"
-msgstr "Øàáëîí(t)|#t"
-
-#: src/lyx_cb.C:154 src/lyxfunc.C:1666
-#, c-format
-msgid ""
-"The document %1$s already exists.\n"
-"\n"
-"Do you want to over-write that document?"
-msgstr ""
-
-# src/bufferlist.C:113 src/bufferlist.C:189
-#: src/lyx_cb.C:156 src/lyxfunc.C:1668
-#, fuzzy
-msgid "Over-write document?"
-msgstr "Çàïàçâàíå íà äîêóìåíòà?"
-
-# src/frontends/xforms/form_preferences.C:111 src/lyxfont.C:42
-#: src/lyx_cb.C:157 src/lyxfunc.C:1669
-#, fuzzy
-msgid "&Over-write"
-msgstr "Ìàøèíîïèñ"
-
-# src/LyXAction.C:115
-#: src/lyx_cb.C:235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Auto-saving %1$s"
-msgstr "Àâòîçàïàçâàíå"
-
-# src/lyx_cb.C:411
-#: src/lyx_cb.C:274
-#, fuzzy
-msgid "Autosave failed!"
-msgstr "Àâòîçàïèñúò ïðîïàäíà!"
-
-# src/lyx_cb.C:371
-#: src/lyx_cb.C:300
-msgid "Autosaving current document..."
-msgstr "Àâòîçàïèñ íà òåêóùèÿ äîêóìåíò..."
-
-# src/lyxfunc.C:3291
-#: src/lyx_cb.C:372
-#, fuzzy
-msgid "Select file to insert"
-msgstr "Èçáåðåòå äîêóìåíò çà âìúêâàíå"
-
-#: src/lyx_cb.C:391
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not read the specified document\n"
-"%1$s\n"
-"due to the error: %2$s"
-msgstr ""
-
-# src/buffer.C:3331
-#: src/lyx_cb.C:393
-#, fuzzy
-msgid "Could not read file"
-msgstr "Íåäúçìîæíà å ðàáîòàòà ñ ôàéë: "
-
-#: src/lyx_cb.C:401
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open the specified document\n"
-"%1$s\n"
-"due to the error: %2$s"
-msgstr ""
-
-# src/converter.C:165 src/converter.C:195
-#: src/lyx_cb.C:403 src/output.C:36
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Íå ìîãà äà ïîêàæà ôàéëà."
-
-# src/lyx_cb.C:977
-#: src/lyx_cb.C:475
-msgid "Running configure..."
-msgstr "Ñòàðòèðàì êîíôèãóðèðàíå..."
-
-# src/lyx_cb.C:984
-#: src/lyx_cb.C:483
-msgid "Reloading configuration..."
-msgstr "Ïðåçàðåæäàì êîíôèãóðàöèÿòà..."
-
-# src/lyx_cb.C:986
-#: src/lyx_cb.C:486
-#, fuzzy
-msgid "System reconfigured"
-msgstr "Ñèñòåìàòà áåøå ïðåêîíôèãóðèðàíà."
-
-#: src/lyx_cb.C:487
-msgid ""
-"The system has been reconfigured.\n"
-"You need to restart LyX to make use of any \n"
-"updated document class specifications."
-msgstr ""
-
-# src/buffer.C:3331
-#: src/lyx_main.C:101
-#, fuzzy
-msgid "Could not read configuration file"
-msgstr "Íåäúçìîæíà å ðàáîòàòà ñ ôàéë: "
-
-#: src/lyx_main.C:102
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while reading the configuration file\n"
-"%1$s.\n"
-"Please check your installation."
-msgstr ""
-
-# src/lyx_main.C:95
-#: src/lyx_main.C:193
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
-msgstr "Ãðåøíà îïöèÿ îò êîìàíäíèÿ ðåä `"
-
-# src/frontends/kde/FormPrint.C:118
-#: src/lyx_main.C:313
-#, fuzzy
-msgid "LyX: "
-msgstr "LyX: Ïå÷àò"
-
-# src/lyx_main.C:575
-#: src/lyx_main.C:515
-#, fuzzy
-msgid "LyX: reconfiguring user directory"
-msgstr "LyX: Ñúçäàâàì äèðåêòîðèÿ "
-
-# src/lyx_main.C:590
-#: src/lyx_main.C:519 src/lyx_main.C:540
-msgid "Done!"
-msgstr "Ãîòîâ!"
-
-# src/lyx_main.C:576
-#: src/lyx_main.C:526
-#, fuzzy, c-format
-msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
-msgstr " è êîíôèãóðèðàì..."
-
-# src/lyx_main.C:582
-#: src/lyx_main.C:532
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed. Will use %1$s instead."
-msgstr "Íåóñïåõ. Ùå èçïîëçâàì "
-
-# src/lyx_main.C:749
-#: src/lyx_main.C:685
-msgid "List of supported debug flags:"
-msgstr "Ñïèñúê íà ïîääúðæàíèòå debug îïöèè:"
-
-# src/lyx_main.C:704
-#: src/lyx_main.C:689
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Setting debug level to %1$s"
-msgstr "Óñòàíîâÿâàì debug íèâî íà "
-
-# src/lyx_main.C:716
-#: src/lyx_main.C:700
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
-"Command line switches (case sensitive):\n"
-"\t-help summarize LyX usage\n"
-"\t-userdir dir try to set user directory to dir\n"
-"\t-sysdir dir try to set system directory to dir\n"
-"\t-geometry WxH+X+Y set geometry of the main window\n"
-"\t-dbg feature[,feature]...\n"
-" select the features to debug.\n"
-" Type `lyx -dbg' to see the list of features\n"
-"\t-x [--execute] command\n"
-" where command is a lyx command.\n"
-"\t-e [--export] fmt\n"
-" where fmt is the export format of choice.\n"
-"\t-i [--import] fmt file.xxx\n"
-" where fmt is the import format of choice\n"
-" and file.xxx is the file to be imported.\n"
-"\t-version summarize version and build info\n"
-"Check the LyX man page for more details."
-msgstr ""
-"Óïîòðåáà: lyx [ îïöèè ] [ èìå.lyx ... ]\n"
-"Îïöèè (ñïàçâàéòå ãîëåìè/ìàëêè áóêâè):\n"
-"\t-help ïðåãëåä íà óïîòðåáàòà íà LyX\n"
-"\t-userdir dir óñòàíîâè ïîòðåáèòåëñêà äèðåêòîðèÿ íà dir\n"
-"\t-sysdir dir óñòàíîâè ñèñòåìíà äèðåêòîðèÿ íà dir\n"
-"\t-geometry WxH+X+Y óñòàíîâè ðàçìåðèòå íà ãëàâíèÿ åêðàí.\n"
-"\t-dbg ñâîéñòâî[,ñâîéñòâî]...\n"
-" èçáîð íà ñâîéñòâà çà debug.\n"
-" Âúâåäåòå `lyx -dbg' çà ñïèñúê íà ñâîéñòâàòà\n"
-"\t-x [--execute] command\n"
-" êúäåòî command å LyX êîìàíäà.\n"
-"\t-e [--export] fmt\n"
-" êúäåòî fmt å ôîðìàò çà åêñïîðò.\n"
-"\t-i [--import] fmt file.xxx\n"
-" êúäåòî fmt å ôîðìàò çà èìïîðò, \n"
-" è file.xxx å ôàéëúò, êîéòî ùå áúäå èìïîðòèðàí.\n"
-"Âèæòå man ñòðàíèöàòà íà LyX çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ."
-
-# src/lyx_main.C:761
-#: src/lyx_main.C:736
-#, fuzzy
-msgid "Missing directory for -sysdir switch"
-msgstr "Ëèïñâàùà äèðåêòîðèÿ çà -sysdir îïöèÿòà!"
-
-# src/lyx_main.C:772
-#: src/lyx_main.C:746
-#, fuzzy
-msgid "Missing directory for -userdir switch"
-msgstr "Ëèïñâàùà äèðåêòîðèÿ çà -userdir îïöèÿòà!"
-
-# src/lyx_main.C:795
-#: src/lyx_main.C:756
-#, fuzzy
-msgid "Missing command string after --execute switch"
-msgstr "Ëèïñâàùà êîìàíäà ñëåä -x îïöèÿòà!"
-
-# src/lyx_main.C:808
-#: src/lyx_main.C:769
-#, fuzzy
-msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
-msgstr "Ëèïñâàù òèï íà ôàéë [íàïð. latex, ps...] ñëåä "
-
-# src/lyx_main.C:808
-#: src/lyx_main.C:781
-#, fuzzy
-msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
-msgstr "Ëèïñâàù òèï íà ôàéë [íàïð. latex, ps...] ñëåä "
-
-# src/lyxfunc.C:3216
-#: src/lyx_main.C:786
-#, fuzzy
-msgid "Missing filename for --import"
-msgstr " Ôàéë çà èìïîðòèðàíå"
-
-# src/frontends/gnome/FormCitation.C:453
-#: src/lyxfind.C:120
-#, fuzzy
-msgid "Search error"
-msgstr "Òúðñè"
-
-# src/converter.C:798 src/converter.C:865
-#: src/lyxfind.C:120
-#, fuzzy
-msgid "Search string is empty"
-msgstr "Ïîëó÷åíèÿò ôàéë å ïðàçåí"
-
-# src/lyxfont.C:42
-#: src/lyxfont.C:51
-msgid "Symbol"
-msgstr "Ñèìâîë"
-
-# src/lyxfont.C:42 src/lyxfont.C:47 src/lyxfont.C:51 src/lyxfont.C:58
-# src/lyxfont.C:62
-#: src/lyxfont.C:53 src/lyxfont.C:56 src/lyxfont.C:59 src/lyxfont.C:65
-#: src/lyxfont.C:68
-msgid "Inherit"
-msgstr "Íàñëåäè"
-
-# src/lyxfont.C:43 src/lyxfont.C:47 src/lyxfont.C:52 src/lyxfont.C:58
-# src/lyxfont.C:62
-#: src/lyxfont.C:53 src/lyxfont.C:56 src/lyxfont.C:60 src/lyxfont.C:65
-#: src/lyxfont.C:68
-msgid "Ignore"
-msgstr "Èãíîðèðàé"
-
-# src/lyxfont.C:51
-#: src/lyxfont.C:59
-msgid "Smallcaps"
-msgstr "Ìàëêè áóêâè"
-
-# src/lyxfont.C:62
-#: src/lyxfont.C:68
-msgid "Off"
-msgstr "Èçêë."
-
-# src/lyxfont.C:62
-#: src/lyxfont.C:68
-msgid "Toggle"
-msgstr "Ïðåâêë."
-
-# src/lyxfont.C:401
-#: src/lyxfont.C:526
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Emphasis %1$s, "
-msgstr "Íàáëÿãàíå "
-
-# src/lyxfont.C:404
-#: src/lyxfont.C:528
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Underline %1$s, "
-msgstr "Ïîä÷åðòàâàíå "
-
-# src/lyxfont.C:407
-#: src/lyxfont.C:530
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Noun %1$s, "
-msgstr "Ñúùåñòâèòåëíî "
-
-# src/lyxfont.C:413
-#: src/lyxfont.C:534
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Language: %1$s, "
-msgstr "Åçèê: "
-
-# src/lyxfont.C:415
-#: src/lyxfont.C:536
-#, fuzzy, c-format
-msgid " Number %1$s"
-msgstr " Íîìåð "
-
-# src/lyxfunc.C:328 src/lyxfunc.C:2996
-#: src/lyxfunc.C:240
-#, fuzzy
-msgid "Unknown function."
-msgstr "Íåïîçíàòî äåéñòâèå"
-
-# src/text2.C:456
-#: src/lyxfunc.C:267
-msgid "Nothing to do"
-msgstr "Íÿìà íèùî çà ïðàâåíå"
-
-# src/lyxfunc.C:328 src/lyxfunc.C:2996
-#: src/lyxfunc.C:285
-msgid "Unknown action"
-msgstr "Íåïîçíàòî äåéñòâèå"
-
-# src/frontends/xforms/form_preferences.C:445
-#. the default error message if we disable the command
-#: src/lyxfunc.C:290
-#, fuzzy
-msgid "Command disabled"
-msgstr "Çàâúðøè êîìàíäà(e)|#e"
-
-# src/lyxfunc.C:342
-
-#. no
-#: src/lyxfunc.C:302
-msgid "Document is read-only"
-msgstr "Äîêóìåíòúò å ñàìî çà ÷åòåíå"
-
-# src/lyxfunc.C:347
-#. no
-#: src/lyxfunc.C:307
-msgid "Command not allowed without any document open"
-msgstr "Êîìàíäàòà íå å ïîçâîëåíà áåç äà èìà îòâîðåí äîêóìåíò"
-
-#: src/lyxfunc.C:812
-#, c-format
-msgid ""
-"The document %1$s has unsaved changes.\n"
-"\n"
-"Do you want to save the document?"
-msgstr ""
-
-# src/lyxfunc.C:795
-#: src/lyxfunc.C:940
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Saving document %1$s..."
-msgstr "Çàïèñâàì äîêóìåíòà"
-
-# src/LyXAction.C:183
-#: src/lyxfunc.C:944
-#, fuzzy
-msgid " done."
-msgstr "Íàäîëó"
-
-#: src/lyxfunc.C:955
-#, c-format
-msgid ""
-"Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
-"version of the document %1$s?"
-msgstr ""
-
-# src/ext_l10n.h:131
-#: src/lyxfunc.C:977
-#, fuzzy
-msgid "Build"
-msgstr "Èçãðàäè ïðîãðàìà(B)|B"
-
-# src/ext_l10n.h:49
-#: src/lyxfunc.C:982
-#, fuzzy
-msgid "ChkTeX"
-msgstr "TeX ïðîâåðêà(h)|h"
-
-# src/lyxfunc.C:1105 src/lyxfunc.C:2550
-#: src/lyxfunc.C:1028 src/mathed/formulabase.C:949
-msgid "Missing argument"
-msgstr "Ëèïñâàù àðãóìåíò"
-
-# src/lyxfunc.C:1116
-#: src/lyxfunc.C:1037
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Opening help file %1$s..."
-msgstr "Îòâàðÿì ïîìîùåí ôàéë"
-
-# src/lyxfunc.C:2572
-#: src/lyxfunc.C:1184
-msgid "This is only allowed in math mode!"
-msgstr "Òîâà å ïîçâîëåíî ñàìî â ìàòåì. ðåæèì!"
-
-# src/lyxfunc.C:2761
-#: src/lyxfunc.C:1278
-msgid "Opening child document "
-msgstr "Îòâàðÿì ïîääîêóìåíò "
-
-# src/lyxfunc.C:2912
-#: src/lyxfunc.C:1348
-msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
-msgstr ""
-
-# src/lyxfunc.C:2920
-#: src/lyxfunc.C:1359
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
-msgstr "\" ïðîïàäíà - öâåòúò íå å äåôèíèðàí èëè íå ìîæå äà áúäå ïðåäåôèíèðàí"
-
-# src/frontends/kde/printdlg.C:35
-#: src/lyxfunc.C:1510
-#, fuzzy
-msgid "Select template file"
-msgstr "Èçáîð íà ôàéë"
-
-# src/lyxfunc.C:3159
-#: src/lyxfunc.C:1546