+# src/frontends/kde/refdlg.C:63
+#: src/ext_l10n.h:1090
+#, fuzzy
+msgid "Page number to print from"
+msgstr "Íîìåð íà ñòðàíèöà"
+
+# src/frontends/gnome/FormRef.C:259
+#: src/ext_l10n.h:1091
+#, fuzzy
+msgid "Ran&ge"
+msgstr "Ñòðàíèöà"
+
+# src/frontends/kde/printdlg.C:31
+#: src/ext_l10n.h:1092
+#, fuzzy
+msgid "Set a range of pages to print"
+msgstr "Áðîé êîïèÿ çà ïå÷àò"
+
+# src/frontends/kde/dlg/paraextradlgdata.C:129
+#: src/ext_l10n.h:1093
+#, fuzzy
+msgid "&Starting range:"
+msgstr "(&S)Íà÷àëî íà íîâà ìèíèñòðàíèöà"
+
+# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:73
+# src/frontends/xforms/form_print.C:135
+#: src/ext_l10n.h:1094 src/frontends/xforms/form_print.C:139
+msgid "Copies"
+msgstr "Êîïèÿ"
+
+# src/frontends/kde/printdlg.C:31
+#: src/ext_l10n.h:1095
+#, fuzzy
+msgid "Number of copies"
+msgstr "Áðîé êîïèÿ çà ïå÷àò"
+
+# src/LColor.C:65
+#: src/ext_l10n.h:1096
+#, fuzzy
+msgid "&Collate"
+msgstr "Latex"
+
+# src/frontends/kde/printdlg.C:32
+#: src/ext_l10n.h:1097
+#, fuzzy
+msgid "Collate copies"
+msgstr "Ïîäðåæäàíå íà ìíîãîòî êîïèÿ"
+
+# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:116
+#: src/ext_l10n.h:1098
+msgid "&Print"
+msgstr "(&P)Ïå÷àò"
+
+# src/LyXAction.C:123 src/frontends/kde/FormUrl.C:86
+# src/frontends/kde/paradlg.C:89 src/frontends/xforms/FormBase.h:137
+# src/frontends/xforms/FormBase.h:152 src/frontends/xforms/FormInset.h:30
+# src/frontends/xforms/FormInset.h:54 src/layout_forms.C:52 src/log_form.C:21
+# src/lyxvc.C:263 src/mathed/math_forms.C:177
+#: src/LyXAction.C:130 src/ext_l10n.h:1099 src/ext_l10n.h:1158
+#: src/frontends/controllers/ButtonController.h:74
+#: src/frontends/xforms/form_maths_deco.C:32
+#: src/frontends/xforms/form_maths_space.C:73
+#: src/frontends/xforms/form_maths_style.C:35
+msgid "Close"
+msgstr "Çàòâîðè"
+
+# src/frontends/xforms/form_toc.C:40
+#: src/ext_l10n.h:1101 src/ext_l10n.h:1186
+#, fuzzy
+msgid "&Type"
+msgstr "Òèï(T):|#T"
+
+# src/LyXAction.C:348
+#: src/ext_l10n.h:1103
+#, fuzzy
+msgid "Update the reference list"
+msgstr "Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå"
+
+# src/frontends/kde/refdlg.C:57
+#: src/ext_l10n.h:1104
+msgid "Sort"
+msgstr "Ñîðòèðàé"
+
+# src/frontends/kde/refdlg.C:99
+#: src/ext_l10n.h:1105
+#, fuzzy
+msgid "Sort references in alphabetical order"
+msgstr "Àçáó÷íà ïîäðåäáà íà ïðåïðàòêèòå ?"
+
+# src/frontends/kde/dlg/paraextradlgdata.C:168
+#: src/ext_l10n.h:1106 src/frontends/qt2/QRef.C:103
+#, fuzzy
+msgid "&Goto"
+msgstr "(&B)Îòäîëó"
+
+# src/buffer.C:1122 src/buffer.C:1169
+#: src/ext_l10n.h:1107
+#, fuzzy
+msgid "Move the document cursor to reference"
+msgstr "Âåðîÿòíî äîêóìåíòúò å èçðÿçàí"
+
+# src/frontends/kde/refdlg.C:63
+#: src/ext_l10n.h:1109
+msgid "Page number"
+msgstr "Íîìåð íà ñòðàíèöà"
+
+# src/frontends/kde/refdlg.C:64
+#: src/ext_l10n.h:1110
+msgid "Ref on page xxx"
+msgstr "Ïðåïðàòêà íà ñòðàíèöà õõõ"
+
+# src/frontends/kde/refdlg.C:65
+#: src/ext_l10n.h:1111
+#, fuzzy
+msgid "On page xxx"
+msgstr "íà ñòðàíèöà õõõ"
+
+# src/frontends/kde/refdlg.C:66
+#: src/ext_l10n.h:1112
+msgid "Pretty reference"
+msgstr "\"Õóáàâà\" ïðåïðàòêà"
+
+# src/frontends/kde/refdlg.C:98
+#: src/ext_l10n.h:1113
+msgid "Reference as it appears in output"
+msgstr "Ïðåïðàòêà, êàêòî èçãëåæäà â òåêñòà"
+
+# src/frontends/kde/refdlg.C:51
+#: src/ext_l10n.h:1114
+#, fuzzy
+msgid "&Reference:"
+msgstr "Ïðåïðàòêà :"
+
+# src/frontends/gnome/FormRef.C:301
+#: src/ext_l10n.h:1115
+#, fuzzy
+msgid "&Name:"
+msgstr "Èìå:"
+
+# src/frontends/kde/refdlg.C:30
+#: src/ext_l10n.h:1116
+#, fuzzy
+msgid "Available references"
+msgstr "Äîñòúïíè ïðåïðàòêè"
+
+#: src/ext_l10n.h:1119
+msgid "Search and replace"
+msgstr ""
+
+# src/form1.C:286
+#: src/ext_l10n.h:1120
+#, fuzzy
+msgid "&Find:"
+msgstr "Òúðñè(n)|#n"
+
+# src/form1.C:290
+#: src/ext_l10n.h:1121
+#, fuzzy
+msgid "Replace &with:"
+msgstr "Çàìåñòè ñ(W)|#W"
+
+# src/form1.C:310
+#: src/ext_l10n.h:1122
+#, fuzzy
+msgid "Case &sensitive"
+msgstr ""
+"Ðàçëè÷àâàíå íà\n"
+" ìàëêè/ãîëåìè|#s#S"
+
+#: src/ext_l10n.h:1123
+msgid "Match whole words onl&y"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:1124
+msgid "Find &Next"
+msgstr ""
+
+# src/sp_form.C:86
+#: src/ext_l10n.h:1125 src/ext_l10n.h:1133 src/ext_l10n.h:1182
+#, fuzzy
+msgid "&Replace"
+msgstr "Çàìåñòè"
+
+# src/form1.C:314
+#: src/ext_l10n.h:1126
+#, fuzzy
+msgid "Replace &All "
+msgstr "Çàìåñòè âñè÷êè|#A#a"
+
+#: src/ext_l10n.h:1127
+msgid "Search &backwards"
+msgstr ""
+
+# src/bufferlist.C:496
+#: src/ext_l10n.h:1129
+#, fuzzy
+msgid "File: "
+msgstr "Ôàéëúò `"
+
+# src/spellchecker.C:717
+#: src/ext_l10n.h:1131 src/frontends/qt2/QSpellchecker.C:27
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Ïðàâîïèñ"
+
+# src/ext_l10n.h:323
+#: src/ext_l10n.h:1132
+#, fuzzy
+msgid "Suggestions:"
+msgstr "Âúïðîñ"
+
+# src/lyx_cb.C:230
+#: src/ext_l10n.h:1134
+#, fuzzy
+msgid "Replace word with current choice"
+msgstr "Äà ãî çàìåíÿ ëè ñ òåêóùèÿ äîêóìåíò?"
+
+# src/frontends/kde/citationdlg.C:61
+#: src/ext_l10n.h:1135
+msgid "&Add"
+msgstr "(&A)Äîáàâè"
+
+# src/sp_form.C:95
+#: src/ext_l10n.h:1136
+#, fuzzy
+msgid "Add the word to your personal dictionary"
+msgstr "Âìúêíè â ëè÷íèÿ ðå÷íèê(I)|#I"
+
+# src/lyxfont.C:43 src/lyxfont.C:47 src/lyxfont.C:52 src/lyxfont.C:58
+# src/lyxfont.C:62
+#: src/ext_l10n.h:1137
+#, fuzzy
+msgid "&Ignore"
+msgstr "Èãíîðèðàé"
+
+# src/sp_form.C:97
+#: src/ext_l10n.h:1138
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this word"
+msgstr "Èãíîðèðàé(g)|#g"
+
+# src/LColor.C:75
+#: src/ext_l10n.h:1139
+#, fuzzy
+msgid "&Accept"
+msgstr "àêöåíò"
+
+# src/sp_form.C:99
+#: src/ext_l10n.h:1140
+#, fuzzy
+msgid "Accept word for this session"
+msgstr "Ïðèåìè äóìàòà çà òàçè ñåñèÿ(A)|#A"
+
+# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
+#: src/ext_l10n.h:1141
+#, fuzzy
+msgid "&Options..."
+msgstr "Îïöèè"
+
+# src/sp_form.C:93
+#: src/ext_l10n.h:1143
+#, fuzzy
+msgid "How far spellchecking has got"
+msgstr "Ñòàðòèðàé ïðàâîïèñíà ïðîâåðêà(S)|#S"
+
+# src/ext_l10n.h:323
+#: src/ext_l10n.h:1144 src/frontends/xforms/form_spellchecker.C:37
+#, fuzzy
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Âúïðîñ"
+
+# src/sp_form.C:86
+#: src/ext_l10n.h:1145
+#, fuzzy
+msgid "Replacement:"
+msgstr "Çàìåñòè"
+
+#: src/ext_l10n.h:1146
+msgid "Current word"
+msgstr ""
+
+# src/support/getUserName.C:13
+#: src/ext_l10n.h:1147
+#, fuzzy
+msgid "Unknown:"
+msgstr "íåïîçíàòà"
+
+# src/lyx_cb.C:230
+#: src/ext_l10n.h:1148
+#, fuzzy
+msgid "Replace with selected word"
+msgstr "Äà ãî çàìåíÿ ëè ñ òåêóùèÿ äîêóìåíò?"
+
+#: src/ext_l10n.h:1149
+msgid "&Start..."
+msgstr ""
+
+# src/sp_form.C:93
+#: src/ext_l10n.h:1150
+#, fuzzy
+msgid "Start spellcheck"
+msgstr "Ñòàðòèðàé ïðàâîïèñíà ïðîâåðêà(S)|#S"
+
+# src/LyXAction.C:388
+#: src/ext_l10n.h:1151 src/frontends/qt2/QTabularCreate.C:28
+#, fuzzy
+msgid "Insert table"
+msgstr "Âìúêíè òàáëèöà"
+
+# src/frontends/kde/dlg/tabcreatedlgdata.C:90
+# src/frontends/xforms/form_tabular_create.C:49 src/mathed/math_forms.C:133
+#: src/ext_l10n.h:1152
+#, fuzzy
+msgid "&Rows:"
+msgstr "Ðåäîâå"
+
+# src/frontends/kde/printdlg.C:31
+#: src/ext_l10n.h:1153
+#, fuzzy
+msgid "Number of rows"
+msgstr "Áðîé êîïèÿ çà ïå÷àò"
+
+# src/frontends/kde/dlg/tabcreatedlgdata.C:107
+# src/frontends/xforms/form_tabular_create.C:45
+#: src/ext_l10n.h:1154
+#, fuzzy
+msgid "&Columns:"
+msgstr "Êîëîíè"
+
+# src/frontends/kde/paraextradlg.C:41
+#: src/ext_l10n.h:1155
+#, fuzzy
+msgid "Number of columns"
+msgstr "Ïðîöåíò îò êîëîíà"
+
+#: src/ext_l10n.h:1156
+msgid "Resize this to the correct table dimensions"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:1160
+msgid "LaTeX classes"
+msgstr ""
+
+# src/ext_l10n.h:126
+#: src/ext_l10n.h:1161
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX styles"
+msgstr "Ñòèë TeX|X"
+
+# src/ext_l10n.h:126
+#: src/ext_l10n.h:1162
+#, fuzzy
+msgid "BibTeX styles"
+msgstr "Ñòèë TeX|X"
+
+# src/frontends/kde/citationdlg.C:28
+#: src/ext_l10n.h:1163
+#, fuzzy
+msgid "Selected classes or styles"
+msgstr "Èçáðàíè êëàâèøè"
+
+#: src/ext_l10n.h:1164
+msgid "Show &path"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:1165
+msgid "Toggles view of the file list"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:1167
+msgid "Installed files"
+msgstr ""
+
+# src/form1.C:249
+#: src/ext_l10n.h:1168
+#, fuzzy
+msgid "&Rescan"
+msgstr "Íîâ ïðî÷èò"
+
+# src/converter.C:798 src/converter.C:865
+#: src/ext_l10n.h:1169
+#, fuzzy
+msgid "Built new file list"
+msgstr "Ïîëó÷åíèÿò ôàéë å ïðàçåí"
+
+# src/LyXAction.C:153
+#: src/ext_l10n.h:1170
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "Èçãëåä"
+
+#: src/ext_l10n.h:1171
+msgid ""
+"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
+msgstr ""
+
+#: src/ext_l10n.h:1173
+msgid "Close this dialog"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:279
+# src/frontends/xforms/FormParagraph.C:133
+#: src/ext_l10n.h:1177
+#, fuzzy
+msgid "Entry"
+msgstr "Åêñòðè"
+
+# src/LyXAction.C:390
+#: src/ext_l10n.h:1178
+#, fuzzy
+msgid "Thesaurus entries"
+msgstr "Ñâîéñòâà íà òàáëèöà"
+
+#: src/ext_l10n.h:1179
+msgid "Select a related word"
+msgstr ""
+
+# src/LColor.C:64
+#: src/ext_l10n.h:1180
+#, fuzzy
+msgid "&Selection"
+msgstr "èçáîð"
+
+# src/frontends/kde/citationdlg.C:42
+#: src/ext_l10n.h:1181
+#, fuzzy
+msgid "The selected entry"
+msgstr "Åëåìåíò ïðåïðàòêà"
+
+#: src/ext_l10n.h:1183
+msgid "Replace the entry with the selection"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/gnome/FormToc.C:100 src/frontends/gnome/FormToc.C:167
+# src/frontends/kde/FormToc.C:167 src/frontends/kde/FormToc.C:168
+# src/frontends/kde/tocdlg.C:28 src/frontends/xforms/FormToc.C:35
+# src/insets/insettoc.C:22
+#: src/ext_l10n.h:1185
+#, fuzzy
+msgid "Table Of Contents"
+msgstr "Ñúäúðæàíèå"
+
+#: src/ext_l10n.h:1187
+msgid "Contents list"
+msgstr ""
+
+# src/LyXAction.C:261
+#: src/ext_l10n.h:1190
+#, fuzzy
+msgid "Insert URL"
+msgstr "Âìúêíè åòèêåò"
+
+# src/ext_l10n.h:406 src/frontends/gnome/FormUrl.C:117
+# src/frontends/kde/urldlg.C:62 src/frontends/kde/urldlg.C:63
+#: src/ext_l10n.h:1191
+#, fuzzy
+msgid "&URL"
+msgstr "URL"
+
+# src/ext_l10n.h:288 src/frontends/gnome/FormUrl.C:119
+#: src/ext_l10n.h:1193
+#, fuzzy
+msgid "&Name"
+msgstr "Èìå"
+
+# src/frontends/kde/urldlg.C:64 src/frontends/kde/urldlg.C:65
+#: src/ext_l10n.h:1194
+msgid "Name associated with the URL"
+msgstr "Èìå çà URL-à"
+
+# src/frontends/kde/urldlg.C:45
+#: src/ext_l10n.h:1196
+#, fuzzy
+msgid "&Generate hyperlink"
+msgstr "Ãåíåðèðàé hyperlink"
+
+# src/frontends/kde/urldlg.C:66
+#: src/ext_l10n.h:1197
+msgid "Output as a hyperlink ?"
+msgstr "Ïðåäñòàâÿíå êàòî hyperlink ?"
+
+# src/debug.C:44
+#: src/ext_l10n.h:1200
+#, fuzzy
+msgid "Version control log"
+msgstr "Ñèñòåìà çà êîíòðîë íà âåðñèèòå"
+
+# src/frontends/xforms/FormTabular.C:133
+#. Insert the latex builtin float-types
+#. (these will later be read from a layout file)
+#. table
+#: src/FloatList.C:33
+#, fuzzy
+msgid "Table"
+msgstr "Äúëãà òàáëèöà"
+
+# src/frontends/gnome/FormToc.C:108 src/frontends/gnome/FormToc.C:185
+# src/frontends/kde/FormToc.C:177 src/frontends/kde/FormToc.C:178
+# src/frontends/kde/tocdlg.C:30 src/insets/insettoc.C:28
+#: src/FloatList.C:34
+#, fuzzy
+msgid "List of Tables"
+msgstr "Ñïèñúê íà òàáëèöè"
+
+# src/insets/figinset.C:1250
+#: src/FloatList.C:39
+msgid "Figure"
+msgstr "Ôèãóðà"
+
+# src/frontends/gnome/FormToc.C:108 src/frontends/gnome/FormToc.C:185
+# src/frontends/kde/FormToc.C:177 src/frontends/kde/FormToc.C:178
+# src/frontends/kde/tocdlg.C:30 src/insets/insettoc.C:28
+#: src/FloatList.C:40
+#, fuzzy
+msgid "List of Figures"
+msgstr "Ñïèñúê íà òàáëèöè"
+
+# src/ext_l10n.h:169
+#: src/FloatList.C:48
+#, fuzzy
+msgid "List of Algorithms"
+msgstr "Aëãîðèòúì"
+
+# src/FontLoader.C:246
+#: src/FontLoader.C:295
+msgid "Loading font into X-Server..."
+msgstr "Çàðåæäàíå íà øðèôò â X-ñúðâúðà..."
+
+# src/frontends/gnome/FormIndex.C:119
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:190
+#, fuzzy
+msgid " and "
+msgstr "Èíäåêñ "
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:192
+msgid " et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:197
+msgid "Caesar et al."
+msgstr ""
+
+# src/insets/insetbib.C:339
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:510
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:566
+#, fuzzy
+msgid "No database"
+msgstr "Áàçà äàííè:"
+
+# src/lyx_gui.C:347
+#: src/frontends/controllers/ControlCharacter.C:223
+#: src/frontends/controllers/ControlCharacter.C:229
+#: src/frontends/controllers/character.C:34
+#: src/frontends/controllers/character.C:54
+#: src/frontends/controllers/character.C:72
+#: src/frontends/controllers/character.C:94
+#: src/frontends/controllers/character.C:132
+#: src/frontends/controllers/character.C:152
+#: src/frontends/controllers/character.C:183
+#: src/frontends/xforms/FormCharacter.C:211
+msgid "No change"
+msgstr "Áåç ïðîìÿíà"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:105 src/lyxfont.C:42
+#. default & error
+#: src/frontends/controllers/character.C:36
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:107 src/lyxfont.C:44
+msgid "Roman"
+msgstr "Roman"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:108
+#: src/frontends/controllers/character.C:38
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:110
+msgid "Sans Serif"
+msgstr "Sans Serif"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:111 src/lyxfont.C:42
+#: src/frontends/controllers/character.C:40
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:113 src/lyxfont.C:44
+msgid "Typewriter"
+msgstr "Ìàøèíîïèñ"
+
+# src/lyx_gui.C:348
+#: src/frontends/controllers/ControlCharacter.C:232
+#: src/frontends/controllers/character.C:42
+#: src/frontends/controllers/character.C:60
+#: src/frontends/controllers/character.C:82
+#: src/frontends/controllers/character.C:120
+#: src/frontends/controllers/character.C:140
+#: src/frontends/controllers/character.C:172
+#: src/frontends/controllers/character.C:184
+#: src/frontends/xforms/form_maths_style.C:44
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+# src/lyxfont.C:47
+#: src/frontends/controllers/character.C:56 src/lyxfont.C:49
+msgid "Medium"
+msgstr "Ñðåäíî"
+
+# src/lyxfont.C:47
+#: src/frontends/controllers/character.C:58 src/lyxfont.C:49
+msgid "Bold"
+msgstr "Óäåáåëåí"
+
+# src/lyxfont.C:51
+#: src/frontends/controllers/character.C:74 src/lyxfont.C:52
+msgid "Upright"
+msgstr "Íîðìàëåí"
+
+# src/lyxfont.C:51
+#: src/frontends/controllers/character.C:76 src/lyxfont.C:52
+msgid "Italic"
+msgstr "Êóðñèâ"
+
+# src/lyxfont.C:51
+#: src/frontends/controllers/character.C:78 src/lyxfont.C:52
+msgid "Slanted"
+msgstr ""
+
+# src/lyxfont.C:51
+#: src/frontends/controllers/character.C:80
+#, fuzzy
+msgid "Small Caps"
+msgstr "Ìàëêè áóêâè"
+
+# src/lyxfont.C:56
+#: src/frontends/controllers/character.C:96 src/lyxfont.C:56
+msgid "Tiny"
+msgstr "Äðåáåí"
+
+# src/lyxfont.C:56
+#: src/frontends/controllers/character.C:98 src/lyxfont.C:56
+msgid "Smallest"
+msgstr "Ìàëúê 3"
+
+# src/lyxfont.C:56
+#: src/frontends/controllers/character.C:100 src/lyxfont.C:56
+msgid "Smaller"
+msgstr "Ìàëúê 2"
+
+# src/lyxfont.C:56
+#: src/frontends/controllers/character.C:102 src/lyxfont.C:56
+msgid "Small"
+msgstr "Ìàëúê"
+
+# src/frontends/kde/paraextradlg.C:25 src/lyxfont.C:56
+#: src/frontends/controllers/character.C:104 src/lyxfont.C:56
+msgid "Normal"
+msgstr "Íîðìàëåí"
+
+# src/lyxfont.C:57
+#: src/frontends/controllers/character.C:108 src/lyxfont.C:57
+msgid "Larger"
+msgstr "Ãîëÿì 2"
+
+# src/lyxfont.C:57
+#: src/frontends/controllers/character.C:110 src/lyxfont.C:57
+msgid "Largest"
+msgstr "Ãîëÿì 3"
+
+# src/lyxfont.C:57
+#: src/frontends/controllers/character.C:114 src/lyxfont.C:57
+msgid "Huger"
+msgstr "Îãðîìåí 2"
+
+# src/lyxfont.C:57
+#: src/frontends/controllers/character.C:116 src/lyxfont.C:57
+msgid "Increase"
+msgstr "Óâåëè÷è"
+
+# src/lyxfont.C:57
+#: src/frontends/controllers/character.C:118 src/lyxfont.C:57
+msgid "Decrease"
+msgstr "Íàìàëè"
+
+# src/lyxfont.C:401
+#: src/frontends/controllers/character.C:134
+#, fuzzy
+msgid "Emph"
+msgstr "Íàáëÿãàíå "
+
+#: src/frontends/controllers/character.C:136
+msgid "Underbar"
+msgstr ""
+
+# src/lyxfont.C:407
+#: src/frontends/controllers/character.C:138
+#, fuzzy
+msgid "Noun"
+msgstr "Ñúùåñòâèòåëíî "
+
+#: src/frontends/controllers/character.C:154
+msgid "No color"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:94
+#: src/frontends/controllers/character.C:156
+#, fuzzy
+msgid "Black"
+msgstr "Áëîê"
+
+# src/LColor.C:54
+#: src/frontends/controllers/character.C:158
+#, fuzzy
+msgid "White"
+msgstr "áÿë"
+
+# src/BufferView2.C:456 src/LyXAction.C:357
+#: src/frontends/controllers/character.C:160
+#, fuzzy
+msgid "Red"
+msgstr "Ïîâòîðè"
+
+# src/ext_l10n.h:446 src/mathed/math_forms.C:26
+#: src/frontends/controllers/character.C:162
+#, fuzzy
+msgid "Green"
+msgstr "Ãðúöêè"
+
+# src/LColor.C:57
+#: src/frontends/controllers/character.C:164
+#, fuzzy
+msgid "Blue"
+msgstr "ñèí"
+
+# src/LyXAction.C:157 src/frontends/kde/FormUrl.C:93
+# src/frontends/kde/paradlg.C:89 src/frontends/xforms/FormBase.h:138
+# src/frontends/xforms/FormBase.h:153 src/frontends/xforms/FormInset.h:31
+# src/frontends/xforms/FormInset.h:55 src/lyxfunc.C:744
+#: src/frontends/controllers/character.C:166
+#, fuzzy
+msgid "Cyan"
+msgstr "Îòêàç"
+
+# src/ext_l10n.h:451
+#: src/frontends/controllers/character.C:168
+#, fuzzy
+msgid "Magenta"
+msgstr "Óíãàðñêè"
+
+# src/LColor.C:60
+
+#: src/frontends/controllers/character.C:170
+#, fuzzy
+msgid "Yellow"
+msgstr "æúëò"
+
+# src/credits.C:55
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:58
+#, fuzzy
+msgid "ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file\n"
+msgstr "Ãðåøêà: LyX íå óñïÿ äà ïðî÷åòå ôàéëà CREDITS"
+
+# src/credits.C:59
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:59
+#, fuzzy
+msgid "Please install correctly to estimate the great\n"
+msgstr "Ìîëÿ, èíñòàëèðàéòå ïðàâèëíî, çà äà îöåíèòå îãðîìíîòî"
+
+# src/credits.C:62
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:60
+msgid "amount of work other people have done for the LyX project."
+msgstr "êîëè÷åñòâî îò ðàáîòà, êîåòî å èçâúðøåíî îò äðóãè õîðà çà LyX ïðîåêòà."
+
+# src/frontends/xforms/FormCopyright.C:51
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:68
+#, fuzzy
+msgid ""
+"LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n"
+"1995-2001 LyX Team"
+msgstr ""
+"LyX --- Copyright (C) 1995 Matthias Ettrich,\n"
+"1995-2000 LyX Team"
+
+# src/frontends/xforms/FormCopyright.C:56
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:73
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Òàçè ïðîãðàìà å ñâîáîäåí ñîôòóåð; ìîæåòå äà ÿ ðàçïðîñòðàíÿâàòå\n"
+"è/èëè ïðîìåíÿòå ñúãëàñíî ïðàâèëàòà íà GNU General Public\n"
+"License, êàêòî å ïóáëèêóâàí îò Ôîíäàöèÿòà çà Ñâîáîäåí Ñîôòóåð;\n"
+"âåðñèÿ 2 èëè (ïî âàøà ïðåöåíêà) âñÿêà ïî-íîâà âåðñèÿ."
+
+# src/frontends/xforms/FormCopyright.C:61
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:78
+#, fuzzy
+msgid ""
+"LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"See the GNU General Public License for more details.\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
+"Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+msgstr ""
+"LyX ñå ðàçïðîñòðàíÿâà ñ íàäåæäàòà, ÷å ùå áúäå ïîëåçåí, íî\n"
+"ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÀ ÃÀÐÀÍÖÈß; äîðè áåç ïîäðàçáèðàùàòà ñå ãàðàíöèÿ\n"
+"çà ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒ ÇÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÀ ÖÅË. Âèæòå GNU General Public\n"
+"License çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè. Áè òðÿáâàëî äà ñòå ïîëó÷èëè\n"
+"êîïèå íà GNU General Public License çàåäíî ñ òàçè ïðîãðàìà,\n"
+"àêî íå ñòå, ïèøåòå íà Ôîíàöèÿòà çà Ñâîáîäåí Ñîôòóåð.\n"
+"\n"
+"Free Software Foundation, Inc.,\n"
+"675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+
+# src/lyxfunc.C:1125
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:85
+msgid "LyX Version "
+msgstr "LyX âåðñèÿ "
+
+# src/lyxfunc.C:1132
+#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:93
+msgid "User directory: "
+msgstr "Ïîòðåáèòåëñêà äèðåêòîðèÿ: "
+
+# src/form1.C:33
+#: src/frontends/controllers/ControlCharacter.C:75
+#, fuzzy
+msgid "Character set"
+msgstr "Êîäèðîâêà(H):|#H"
+
+# src/LyXAction.C:185
+#: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:153
+#, fuzzy
+msgid "Select external file"
+msgstr "Èçáîð íà ñëåäâàù ðåä"
+
+# src/frontends/kde/printdlg.C:35
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:87
+#, fuzzy
+msgid "Select graphics file"
+msgstr "Èçáîð íà ôàéë"
+
+# src/lyx_gui_misc.C:430
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:97
+#, fuzzy
+msgid "Clipart|#C#c"
+msgstr "Èçòðèé(e)|#e"
+
+# src/lyxfunc.C:3291
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Select document to include"
+msgstr "Èçáåðåòå äîêóìåíò çà âìúêâàíå"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:59
+msgid "*.tex| LaTeX Documents (*.tex)"
+msgstr ""
+
+# src/exporter.C:91
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:63
+#, fuzzy
+msgid "*| All files "
+msgstr " âúâ ôàéë `"
+
+# src/frontends/xforms/xform_helpers.C:347
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:92
+#, fuzzy
+msgid "Specified file doesn't exist !"
+msgstr "Ôàéëúò íå ñúùåñòâóâà."
+
+# src/lyx_cb.C:859
+#: src/frontends/controllers/ControlPreamble.C:44
+msgid "LaTeX preamble set"
+msgstr "LaTeX óâîä óñòàíîâåí"
+
+# src/frontends/gnome/FormPrint.C:165 src/frontends/xforms/FormPrint.C:158
+#: src/frontends/controllers/ControlPrint.C:55
+msgid "Error:"
+msgstr "Ãðåøêà:"
+
+# src/frontends/gnome/FormPrint.C:166 src/frontends/xforms/FormPrint.C:159
+#: src/frontends/controllers/ControlPrint.C:56
+msgid "Unable to print"
+msgstr "Íåâúçìîæíîñò çà ïå÷àò"
+
+# src/frontends/gnome/FormPrint.C:167 src/frontends/xforms/FormPrint.C:160
+#: src/frontends/controllers/ControlPrint.C:57
+msgid "Check that your parameters are correct"
+msgstr "Ïðîâåðåòå äàëè ïàðàìåòðèòå âè ñà êîðåêòíè"
+
+# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:88
+# src/frontends/xforms/form_print.C:138
+#: src/frontends/controllers/ControlPrint.C:89
+#, fuzzy
+msgid "Print to file"
+msgstr "Ïå÷àò íà"
+
+# src/lyxfr1.C:192 src/lyxfr1.C:239
+#: src/frontends/controllers/ControlSearch.C:54
+#: src/frontends/controllers/ControlSearch.C:70
+#: src/frontends/controllers/ControlThesaurus.C:56
+msgid "String not found!"
+msgstr "Íèçúò íå å íàìåðåí!"
+
+# src/lyxfr1.C:196
+#: src/frontends/controllers/ControlSearch.C:73
+#: src/frontends/controllers/ControlThesaurus.C:58
+#, fuzzy
+msgid "String has been replaced."
+msgstr "1 íèç áåøå çàìåñòåí."
+
+# src/lyxfr1.C:199
+#: src/frontends/controllers/ControlSearch.C:76
+msgid " strings have been replaced."
+msgstr " íèçà áÿõà çàìåñòåíè."
+
+# src/spellchecker.C:963
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:219
+msgid " words checked."
+msgstr " ïðîâåðåíè äóìè."
+
+# src/spellchecker.C:965
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:222
+msgid " word checked."
+msgstr " ïðîâåðåíà äóìà."
+
+# src/spellchecker.C:967
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:225
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed! "
+msgstr "Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà çàâúðøè!"
+
+# src/spellchecker.C:971
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:231
+msgid ""
+"The spell checker has died for some reason.\n"
+"Maybe it has been killed."
+msgstr ""
+"Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà ñå ïðîâàëè ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà.\n"
+"Âúçìîæíî å äà å áèëà ïðåêúñíàòà ñ 'kill'."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlTexinfo.C:123
+msgid "Missing filelist. try Rescan"
+msgstr ""
+
+# src/LaTeXLog.C:59 src/LaTeXLog.C:62
+#: src/frontends/controllers/ControlVCLog.C:65
+#, fuzzy
+msgid "No version control log file found."
+msgstr "Íå å íàìåðåí LaTeX ôàéë-ïðîòîêîë"
+
+# src/frontends/xforms/xform_helpers.C:108 src/insets/figinset.C:1998
+# src/insets/insetexternal.C:171
+#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:103
+msgid "Filename can't contain any of these characters:"
+msgstr "Èìåòî íà ôàéë íå ìîæå äà ñúäúðæà íèêîé îò ñèìâîëèòå:"
+
+# , c-format
+# , c-format
+# src/frontends/xforms/xform_helpers.C:110 src/insets/figinset.C:2001
+#: src/frontends/controllers/helper_funcs.C:105
+#, c-format
+msgid "space, '#', '~', '$' or '%'."
+msgstr "èíòåðâàë, '#', '~', '$' èëè '%'."
+
+#: src/frontends/qt2/Alert_pimpl.C:38 src/frontends/qt2/Alert_pimpl.C:45
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt2/Alert_pimpl.C:38 src/frontends/qt2/Alert_pimpl.C:45
+msgid "&No"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/kde/FormPrint.C:118
+#: src/frontends/qt2/Alert_pimpl.C:51
+#, fuzzy
+msgid "LyX: "
+msgstr "LyX: Ïå÷àò"
+
+#: src/frontends/qt2/FileDialog.C:43
+msgid "*|All files"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:22
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:23
+msgid "pc"
+msgstr ""
+
+# src/LColor.C:63
+#: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:24
+#, fuzzy
+msgid "ex"
+msgstr "òåêñò"
+
+#: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:25
+msgid "em"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:26
+msgid "sp"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:27
+msgid "bp"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1016
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1288
+#: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:28
+#, fuzzy
+msgid "dd"
+msgstr "Äîáàâè"
+
+#: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:30
+msgid "mu"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:31
+#, c-format
+msgid "%p"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:32
+#, c-format
+msgid "%c"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:33
+#, c-format
+msgid "%l"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt2/lengthcombo.C:38
+msgid "FIXME - describe the units."
+msgstr ""
+
+# src/insets/insetbib.C:219
+#: src/frontends/qt2/QBibitem.C:26
+#, fuzzy
+msgid "Bibliography Item"
+msgstr "Áèáë. ïåðî"
+
+# src/insets/insetbib.C:348
+#: src/frontends/qt2/QBibtex.C:29
+msgid "BibTeX"
+msgstr "BibTeX"
+
+#: src/frontends/qt2/QBibtexDialog.C:46
+msgid "BibTeX style files (*.bst)"
+msgstr ""
+
+# src/LyXAction.C:393
+#: src/frontends/qt2/QBibtexDialog.C:46
+#, fuzzy
+msgid "Select a BibTeX style"
+msgstr "Ïðåâêëþ÷âàíå íà TeX ñòèë"
+
+#: src/frontends/qt2/QBibtexDialog.C:57
+msgid "BibTeX database files (*.bib)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt2/QBibtexDialog.C:57
+msgid "Select a BibTeX database to add"
+msgstr ""
+
+# src/BufferView2.C:451
+#: src/frontends/qt2/QCitationDialog.C:48
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:465
+#, fuzzy
+msgid "Not yet supported"
+msgstr "Ïîâòàðÿíåòî âñå îùå íå ñå ïîääúðæà â ìàòåìàòè÷åñêè ðåæèì"
+
+# src/insets/insetinclude.C:117 src/lyx_cb.C:197 src/lyxfunc.C:3054
+# src/lyxfunc.C:3156 src/lyxfunc.C:3212 src/lyxfunc.C:3288
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:46
+#, fuzzy
+msgid "Document Settings"
+msgstr "Äîêóìåíòè"
+
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:78
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/kde/parageneraldlg.C:39 src/frontends/kde/parageneraldlg.C:46
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:130
+#, fuzzy
+msgid "Smallskip"
+msgstr "Ìàëêî ðàçñòîÿíèå"
+
+# src/frontends/kde/parageneraldlg.C:40 src/frontends/kde/parageneraldlg.C:47
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:131
+#, fuzzy
+msgid "Medskip"
+msgstr "Ñðåäíî ðàçñòîÿíèå"
+
+# src/frontends/kde/parageneraldlg.C:41 src/frontends/kde/parageneraldlg.C:48
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:132
+#, fuzzy
+msgid "Bigskip"
+msgstr "Ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå"
+
+# src/frontends/kde/parageneraldlg.C:43 src/frontends/kde/parageneraldlg.C:50
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:133
+msgid "Length"
+msgstr "Äúëæèíà"
+
+# src/LColor.C:63
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:175
+#, fuzzy
+msgid "«text»"
+msgstr "òåêñò"
+
+# src/LColor.C:63
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:176
+#, fuzzy
+msgid "»text«"
+msgstr "òåêñò"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:234 src/frontends/xforms/FormDocument.C:355
+msgid "Document layout set"
+msgstr "Óñòàíîâåíî å îôîðìëåíèåòî íà äîêóìåíòà"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:353 src/frontends/xforms/FormDocument.C:768
+msgid "Converting document to new document class..."
+msgstr "Äîêóìåíòúò ñå êîíâåðòèðà êúì íîâ äîêóìåíò êëàñ..."
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:434
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:361 src/frontends/xforms/FormDocument.C:776
+msgid "One paragraph couldn't be converted"
+msgstr "Åäèí àáçàö íå ìîæå äà áúäå êîíâåðòèðàí"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:437
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:364 src/frontends/xforms/FormDocument.C:779
+msgid " paragraphs couldn't be converted"
+msgstr " àáçàöè íå ìîãàò äà áúäàò êîíâåðòèðàíè"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:439
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:446
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:1108
+#. problem changing class -- warn user and retain old style
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:366 src/frontends/qt2/QDocument.C:373
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:1005 src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:787
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1468
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "Ãðåøêè ïðè êîíâåðòèðàíå!"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:440
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:367 src/frontends/xforms/FormDocument.C:782
+msgid "into chosen document class"
+msgstr " êúì èçáðàíèÿ äîêóìåíò êëàñ!"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:447
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:374 src/frontends/xforms/FormDocument.C:788
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "Ãðåøêè ïðè çàðåæäåíå íà íîâ äîêóìåíò êëàñ."
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:448
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:1110
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:375 src/frontends/qt2/QDocument.C:1007
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1470
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Îáðúùàíå â ïðåäèøíèÿ äîêóìåíò êëàñ!"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:825
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:728 src/frontends/xforms/FormDocument.C:1231
+msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
+msgstr "Äîêóìåíòúò å ñàìî çà ÷åòåíå. Íå ñà ðàçðåøåíè ïðîìåíè â îôîðìëåíèåòî."
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:1100
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:997
+msgid "Should I set some parameters to"
+msgstr "Äà áúäàò ëè óñòàíîâåíè íÿêîè ïàðàìåòðè â"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:1101
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:998
+msgid "the defaults of this document class?"
+msgstr "ïîäðàçáèðàùè ñå çà òîçè äîêóìåíò êëàñ?"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:1109
+#: src/frontends/qt2/QDocument.C:1006 src/frontends/xforms/FormDocument.C:1469
+msgid "Unable to switch to new document class."
+msgstr "Íåâúçìîæíîñò çà ïðåâêëþ÷âàíå êúì íîâ äîêóìåíò êëàñ!"
+
+# src/frontends/xforms/FormError.C:26
+#: src/frontends/qt2/QERT.C:23
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX ERT"
+msgstr "LaTeX Ãðåøêà"
+
+# src/insets/insetexternal.C:439
+#: src/frontends/qt2/QExternal.C:26 src/insets/insetexternal.C:213
+msgid "External"
+msgstr "Âúíøåí"
+
+# src/ext_l10n.h:94
+#: src/frontends/qt2/QExternalDialog.C:72
+#, fuzzy
+msgid "External material (*)"
+msgstr "Âúíøåí ìàòåðèàë(x)...|x"
+
+# src/ext_l10n.h:94
+#: src/frontends/qt2/QExternalDialog.C:72
+#, fuzzy
+msgid "Select external material"
+msgstr "Âúíøåí ìàòåðèàë(x)...|x"
+
+# src/ext_l10n.h:146
+#: src/frontends/qt2/QFloat.C:31 src/frontends/qt2/QTexinfo.C:33
+#: src/frontends/xforms/FormTexinfo.C:29
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX Information"
+msgstr "LaTeX êîíôèãóðàöèÿ|L"
+
+# src/frontends/xforms/FormGraphics.C:36
+# src/frontends/xforms/FormGraphics.C:359
+#: src/frontends/qt2/QGraphics.C:46 src/frontends/xforms/FormGraphics.C:54
+msgid "Graphics"
+msgstr "Ãðàôèêà"
+
+# src/insets/insetinclude.C:277 src/insets/insetinclude.C:318
+#: src/frontends/qt2/QInclude.C:30 src/insets/insetinclude.C:175
+msgid "Include"
+msgstr "Âêëþ÷è"
+
+# src/ext_l10n.h:131
+#: src/frontends/qt2/QLog.C:51 src/frontends/xforms/FormLog.C:31
+#, fuzzy
+msgid "Build log"
+msgstr "Èçãðàäè ïðîãðàìà(B)|B"
+
+# src/LaTeXLog.C:69
+#: src/frontends/qt2/QLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX log"
+msgstr "LaTeX ïðîòîêîë"
+
+# src/LaTeXLog.C:59 src/LaTeXLog.C:62
+#: src/frontends/qt2/QLog.C:60 src/frontends/xforms/FormLog.C:35
+#, fuzzy
+msgid "No build log file found"
+msgstr "Íå å íàìåðåí LaTeX ôàéë-ïðîòîêîë"
+
+# src/LaTeXLog.C:59 src/LaTeXLog.C:62
+#: src/frontends/qt2/QLog.C:62 src/frontends/xforms/FormLog.C:43
+msgid "No LaTeX log file found"
+msgstr "Íå å íàìåðåí LaTeX ôàéë-ïðîòîêîë"
+
+# src/frontends/kde/FormParagraph.C:183
+# src/frontends/xforms/FormParagraph.C:148
+#: src/frontends/qt2/QParagraph.C:166 src/frontends/xforms/FormParagraph.C:334
+msgid "Paragraph layout set"
+msgstr "Îôîðìÿíå íà àáçàöè"
+
+# src/frontends/kde/FormParagraph.C:189
+#: src/frontends/qt2/QParagraph.C:174
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Paragraph Settings"
+msgstr "LyX: Ïàðàìåòðè íà àáçàöè"
+
+# src/frontends/kde/paradlg.C:95 src/paragraph.C:1957
+#. FIXME: should be cleverer here
+#: src/frontends/qt2/QParagraphDialog.C:56
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:412 src/paragraph.C:1101
+msgid "Senseless with this layout!"
+msgstr "Íåèçïîëçâàåì ñ òîâà îôîðìëåíèå!"
+
+# src/lyx_cb.C:675
+#: src/frontends/qt2/QPreamble.C:30
+msgid "LaTeX Preamble"
+msgstr "LaTeX óâîä"
+
+#: src/frontends/qt2/QPreambleDialog.C:63
+msgid "Enter editor program"
+msgstr ""
+
+# src/MenuBackend.C:444 src/ext_l10n.h:2 src/ext_l10n.h:5
+#: src/frontends/qt2/QPreambleDialog.C:63
+#, fuzzy
+msgid "Editor"
+msgstr "Ðåäàêòèðàé(E)|E"
+
+#: src/frontends/qt2/QPrintDialog.C:48
+msgid "PostScript files (*.ps)"
+msgstr ""
+
+# src/LyXAction.C:287
+#: src/frontends/qt2/QPrintDialog.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Select a file to print to"
+msgstr "Ìàðêèðàé äî êðàÿ íà ðåäà"
+
+# src/frontends/kde/FormRef.C:249
+#: src/frontends/qt2/QRef.C:32
+#, fuzzy
+msgid "Cross Reference"
+msgstr "LyX: Ïðåïðàòêà"
+
+# src/frontends/kde/FormRef.C:103
+#: src/frontends/qt2/QRef.C:95
+msgid "&Go back"
+msgstr "(&G)Íàçàä"
+
+# src/frontends/gnome/FormRef.C:49 src/frontends/xforms/FormRef.C:214
+#: src/frontends/qt2/QRef.C:97 src/frontends/xforms/FormRef.C:190
+msgid "Go back"
+msgstr "Îáðàòíî"
+
+# src/frontends/gnome/FormRef.C:48 src/frontends/xforms/FormRef.C:105
+# src/frontends/xforms/FormRef.C:222 src/frontends/xforms/FormRef.C:245
+#: src/frontends/qt2/QRef.C:105 src/frontends/xforms/FormRef.C:77
+#: src/frontends/xforms/FormRef.C:194 src/frontends/xforms/FormRef.C:211
+#, fuzzy
+msgid "Go to reference"
+msgstr "Êúì ïðåïðàòêà"
+
+# src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:246
+#: src/frontends/qt2/QShowFile.C:23
+#, fuzzy
+msgid "ShowFile"
+msgstr "(&F)Ôàéë"
+
+# src/spellchecker.C:967
+#: src/frontends/qt2/QSpellchecker.C:114
+#, fuzzy
+msgid "Spellcheck complete"
+msgstr "Ïðàâîïèñíàòà ïðîâåðêà çàâúðøè!"
+
+# src/frontends/gnome/FormToc.C:100 src/frontends/gnome/FormToc.C:167
+# src/frontends/kde/FormToc.C:167 src/frontends/kde/FormToc.C:168
+# src/frontends/kde/tocdlg.C:28 src/frontends/xforms/FormToc.C:35
+# src/insets/insettoc.C:22
+#: src/frontends/qt2/QToc.C:39
+#, fuzzy
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Ñúäúðæàíèå"
+
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:30
+msgid "VCLog"
+msgstr ""
+
+# src/debug.C:44
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:45
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Ñèñòåìà çà êîíòðîë íà âåðñèèòå"
+
+# src/lyx_gui_misc.C:341
+#: src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:28
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Çàòâîðè"
+
+# src/lyx_gui_misc.C:377 src/lyx_gui_misc.C:406 src/lyx_gui_misc.C:410
+#: src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:35 src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:43
+#: src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:47
+msgid "Yes|Yy#y"
+msgstr "Äà(Y)|Yy#y"
+
+# src/lyx_gui_misc.C:378 src/lyx_gui_misc.C:407 src/lyx_gui_misc.C:411
+#: src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:36 src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:44
+#: src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:48
+msgid "No|Nn#n"
+msgstr "Íå(N)|Nn#n"
+
+# src/form1.C:120 src/form1.C:264 src/frontends/xforms/form_graphics.C:150
+# src/insets/insetbib.C:65 src/insets/insetbib.C:66
+# src/insets/insetinclude.C:55 src/insets/insetinclude.C:56
+# src/layout_forms.C:98 src/lyx.C:53 src/lyx_gui_misc.C:408
+# src/lyx_gui_misc.C:412 src/lyx_gui_misc.C:428 src/mathed/math_forms.C:100
+# src/mathed/math_forms.C:130 src/mathed/math_forms.C:198 src/print_form.C:34
+# src/sp_form.C:42
+#: src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:45 src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:49
+#: src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:55
+#: src/frontends/xforms/form_bibitem.C:39
+#: src/frontends/xforms/form_bibtex.C:39
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:186
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:34 src/frontends/xforms/form_ert.C:59
+#: src/frontends/xforms/form_filedialog.C:93
+#: src/frontends/xforms/form_float.C:85
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:45
+#: src/frontends/xforms/form_include.C:46 src/frontends/xforms/form_index.C:56
+#: src/frontends/xforms/form_maths_delim.C:33
+#: src/frontends/xforms/form_maths_matrix.C:70
+#: src/frontends/xforms/form_minipage.C:68
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:192
+#: src/frontends/xforms/form_preamble.C:45
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:50
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:64 src/frontends/xforms/form_ref.C:90
+#: src/frontends/xforms/form_sendto.C:59
+#: src/frontends/xforms/form_tabular_create.C:39
+#: src/frontends/xforms/form_url.C:57
+msgid "Cancel|^["
+msgstr "Îòêàç|^["
+
+# src/layout_forms.C:90 src/lyx_gui_misc.C:429
+#: src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:56
+#: src/frontends/xforms/form_preamble.C:29
+msgid "OK|#O"
+msgstr ""
+
+# src/lyx_gui_misc.C:430
+#: src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C:57
+msgid "Clear|#e"
+msgstr "Èçòðèé(e)|#e"
+
+# src/combox.C:502
+#: src/frontends/xforms/combox.C:524
+msgid "Done"
+msgstr "Ãîòîâ"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:3008
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:117
+#, fuzzy
+msgid "WARNING! "
+msgstr "ÂÍÈÌÀÍÈÅ!"
+
+#: src/frontends/xforms/FileDialog.C:55
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+# src/form1.C:306
+#: src/frontends/xforms/FormMathsBitmap.C:89
+#: src/frontends/xforms/form_aboutlyx.C:29
+#: src/frontends/xforms/form_forks.C:66 src/frontends/xforms/form_search.C:73
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:31
+msgid "Close|^["
+msgstr "Çàòâîðè|^["
+
+# src/LColor.C:63
+#: src/frontends/xforms/form_aboutlyx.C:60
+#: src/frontends/xforms/form_aboutlyx.C:63
+#: src/frontends/xforms/form_aboutlyx.C:116
+#: src/frontends/xforms/form_aboutlyx.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Text"
+msgstr "òåêñò"
+
+# src/frontends/xforms/FormCopyright.C:20
+#. stack tabs
+#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:61
+#, fuzzy
+msgid "Copyright and Version"
+msgstr "Àâòîðñêè ïðàâà è ãàðàíöèè"
+
+# src/frontends/xforms/FormCopyright.C:20
+#: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:63
+#, fuzzy
+msgid "License and Warranty"
+msgstr "Àâòîðñêè ïðàâà è ãàðàíöèè"
+
+# src/insets/insetbib.C:59 src/insets/insetbib.C:60 src/insets/insetbib.C:208
+# src/insets/insetbib.C:209
+#: src/frontends/xforms/form_bibitem.C:29
+msgid "Key:|#K"
+msgstr "Êëþ÷(K):|#K"
+
+# src/insets/insetbib.C:69 src/insets/insetbib.C:70 src/insets/insetbib.C:210
+# src/insets/insetbib.C:211
+#: src/frontends/xforms/form_bibitem.C:46
+msgid "Label:|#L"
+msgstr "Åòèêåò(L):|#L"
+
+# src/ext_l10n.h:186
+#: src/frontends/xforms/FormBibitem.C:25
+#, fuzzy
+msgid "Bibliography Entry"
+msgstr "Áèáëèîãðàôèÿ"
+
+# src/insets/insetbib.C:339
+#: src/frontends/xforms/form_bibtex.C:29
+#, fuzzy
+msgid "Database:|#D"
+msgstr "Áàçà äàííè:"
+
+# src/insets/insetbib.C:340
+#: src/frontends/xforms/form_bibtex.C:46
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Style:|#S"
+msgstr "Ñòèë: "
+
+# src/form1.C:105 src/frontends/xforms/form_preferences.C:308 src/lyx.C:83
+#: src/frontends/xforms/form_bibtex.C:53
+#: src/frontends/xforms/form_external.C:50
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:93
+#: src/frontends/xforms/form_include.C:30
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:549
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:146
+msgid "Browse...|#B"
+msgstr "Òúðñåíå(B)...|#B"
+
+# src/form1.C:105 src/frontends/xforms/form_preferences.C:308 src/lyx.C:83
+#: src/frontends/xforms/form_bibtex.C:59
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:224
+#, fuzzy
+msgid "Browse...|#r"
+msgstr "Òúðñåíå(B)...|#B"
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:38
+#: src/frontends/xforms/form_bibtex.C:65
+#, fuzzy
+msgid "Add bibliography to TOC|#A"
+msgstr "Êëàâèøè çà áèáëèîãðàôèÿ(B)|#B"
+
+# src/insets/insetbib.C:339
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:37
+#, fuzzy
+msgid "BibTeX Database"
+msgstr "Áàçà äàííè:"
+
+#. set up the tooltips
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:62
+msgid ""
+"The database you want to cite from. Insert it without the default extension "
+"\".bib\". If you insert it with the browser, LyX strips the extension. "
+"Several databases must be separated by a comma: \"natbib, books\"."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:65
+msgid "Browse your directory for BibTeX stylefiles."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:68
+msgid ""
+"The BibTeX style to use (only one allowed). Insert it without the default "
+"extension \".bst\" and without path. Most of the bibstyles are stored in "
+"$TEXMF/bibtex/bst. $TEXMF is the root dir of the local TeX tree. In \"Help-"
+">TeX Info\" you can list all installed styles."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:71
+msgid ""
+"Activate this option if you want the bibliography to appear in the Table of "
+"Contents (which doesn't happen by default)."
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_copyright.C:41
+# src/frontends/xforms/form_error.C:31 src/frontends/xforms/form_toc.C:48
+#: src/frontends/xforms/form_browser.C:31 src/frontends/xforms/form_error.C:31
+#: src/frontends/xforms/form_texinfo.C:107 src/frontends/xforms/form_toc.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Close|^[^M"
+msgstr "Schließen|#S^["
+
+# src/log_form.C:25 src/lyxvc.C:267 src/lyxvc.C:268
+#: src/frontends/xforms/form_browser.C:39
+msgid "Update|#Uu"
+msgstr "Àêòóàëèçàöèÿ(A)|#A"
+
+# src/layout_forms.C:23
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:33
+msgid "Family:|#F"
+msgstr "Ñåìåéñòâî(F):|#F"
+
+# src/layout_forms.C:28
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:43
+msgid "Series:|#S"
+msgstr "Ñåðèÿ(S):|#S"
+
+# src/layout_forms.C:33
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:53
+msgid "Shape:|#H"
+msgstr "Ôîðìà(H):|#H"
+
+# src/layout_forms.C:38
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:63
+msgid "Size:|#Z"
+msgstr "Ðàçìåð(Z):|#Z"
+
+# src/layout_forms.C:43
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:73
+msgid "Misc:|#M"
+msgstr "Ðàçíè(M):|#M"
+
+# src/form1.C:114 src/frontends/xforms/form_citation.C:89
+# src/frontends/xforms/form_document.C:40
+# src/frontends/xforms/form_graphics.C:144
+# src/frontends/xforms/form_index.C:45
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:324
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:31
+# src/frontends/xforms/form_print.C:56 src/frontends/xforms/form_ref.C:82
+# src/frontends/xforms/form_tabular_create.C:32
+# src/frontends/xforms/form_url.C:68 src/layout_forms.C:48
+# src/layout_forms.C:94 src/lyx.C:50 src/mathed/math_forms.C:106
+# src/mathed/math_forms.C:156 src/mathed/math_forms.C:201 src/print_form.C:31
+# src/sp_form.C:62
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:83
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:178
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:41 src/frontends/xforms/form_ert.C:66
+#: src/frontends/xforms/form_external.C:94
+#: src/frontends/xforms/form_float.C:78 src/frontends/xforms/form_forks.C:58
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:52
+#: src/frontends/xforms/form_index.C:48
+#: src/frontends/xforms/form_maths_delim.C:43
+#: src/frontends/xforms/form_maths_matrix.C:63
+#: src/frontends/xforms/form_minipage.C:75
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:185
+#: src/frontends/xforms/form_preamble.C:37
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:43
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:57 src/frontends/xforms/form_ref.C:97
+#: src/frontends/xforms/form_sendto.C:51
+#: src/frontends/xforms/form_tabular_create.C:32
+#: src/frontends/xforms/form_url.C:68
+msgid "Apply|#A"
+msgstr "Óñòàíîâè(A)|#A"
+
+# src/LyXAction.C:157 src/frontends/kde/FormUrl.C:93
+# src/frontends/kde/paradlg.C:89 src/frontends/xforms/FormBase.h:138
+# src/frontends/xforms/FormBase.h:153 src/frontends/xforms/FormInset.h:31
+# src/frontends/xforms/FormInset.h:55 src/lyxfunc.C:744
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:91
+#, fuzzy
+msgid "Cancel|#N"
+msgstr "Îòêàç"
+
+# src/layout_forms.C:56
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:99
+msgid "Color:|#C"
+msgstr "Öâÿò(C):|#C"
+
+# src/layout_forms.C:61
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:109
+msgid "Toggle on all these|#T"
+msgstr "Ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó(T)|#T"
+
+# src/layout_forms.C:64
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:116
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:128
+msgid "Language:"
+msgstr "Åçèê:"
+
+# src/layout_forms.C:69
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:122
+msgid "These are never toggled"
+msgstr "Áåç ïðåâêëþ÷âàíå"
+
+# src/layout_forms.C:72
+#: src/frontends/xforms/form_character.C:125
+msgid "These are always toggled"
+msgstr "Âèíàãè ïðåâêëþ÷âàíå"
+
+# src/lyx_cb.C:624
+#: src/frontends/xforms/FormCharacter.C:34
+#, fuzzy
+msgid "Character Layout"
+msgstr "Ñòèë íà ñèìâîë"
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:29
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:30
+msgid "Inset keys|#I"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:38
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:40
+#, fuzzy
+msgid "Bibliography keys|#y"
+msgstr "Êëàâèøè çà áèáëèîãðàôèÿ(B)|#B"
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:46
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:49
+#: src/frontends/xforms/form_forks.C:50
+msgid "@4->"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:47
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:50
+msgid "#&D"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:51
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:55
+msgid "@9+"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:52
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:56
+msgid "#X"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:56
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:61
+msgid "@8->"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:57
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:62
+msgid "#&A"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:61
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:67
+msgid "@2->"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:62
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:68
+msgid "#&B"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/gnome/FormCitation.C:451
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:87
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression|#R"
+msgstr "Èçïîëçâàé ðåãóëÿðåí èçðàç"
+
+# src/form1.C:310
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:94
+#, fuzzy
+msgid "Case sensitive|#C"
+msgstr ""
+"Ðàçëè÷àâàíå íà\n"
+" ìàëêè/ãîëåìè|#s#S"
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:101
+msgid "Previous|#P"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_url.C:38
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Next|#N"
+msgstr "Èìå(N):|#N"
+
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:130
+msgid "Full author list|#F"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_graphics.C:135 src/frontends/xforms/form_ref.C:33
+# src/frontends/xforms/form_toc.C:32
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:138
+#, fuzzy
+msgid "Upper case|#U"
+msgstr "Àêòóàëèçàöèÿ(U)|#U"
+
+# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:145
+#, fuzzy
+msgid "Optional text"
+msgstr "Îïöèè"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:134
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:148
+#, fuzzy
+msgid "Before:|#B"
+msgstr "Îòäîëó(w)|#w"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:183
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:157
+#, fuzzy
+msgid "After:|#e"
+msgstr "Ëÿâî(e):|#e"
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:79
+# src/frontends/xforms/form_document.C:52
+# src/frontends/xforms/form_index.C:34
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:334
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:48
+# src/frontends/xforms/form_ref.C:89 src/frontends/xforms/form_url.C:76
+#: src/frontends/xforms/form_citation.C:166
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:53
+#: src/frontends/xforms/form_float.C:68
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:34
+#: src/frontends/xforms/form_index.C:37
+#: src/frontends/xforms/form_minipage.C:85
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:175
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:33
+#: src/frontends/xforms/form_ref.C:80 src/frontends/xforms/form_url.C:76
+msgid "Restore|#R"
+msgstr "Âúñòàíîâè(R)|#R"
+
+#. set up the tooltip mechanism
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:176
+msgid "Add the selected entry to the current citation reference."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:179
+msgid "Delete the selected entry from the current citation reference."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:182
+msgid "Move the selected entry upwards (in the current list)."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:185
+msgid "Move the selected entry downwards (in the current list)."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:188
+msgid ""
+"The entries which will be cited. Select them with the arrow buttons from the "
+"right browser window."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:191
+msgid ""
+"All entries in the database you have loaded (via \"Insert->Lists&TOC->BibTex "
+"Reference\"). Move the ones you want to cite with the arrow buttons into the "
+"left browser window."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:194
+msgid "Information about the selected entry"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:197
+msgid ""
+"Here you may select how the citation label should look inside the text "
+"(Natbib)."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:200
+msgid ""
+"Activate if you want to print all authors in a reference with more than "
+"three authors, and not \"<First Author> et.al.\" (Natbib)."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:203
+msgid ""
+"Activate if you want to print the first character of the author name as "
+"uppercase (\"Van Gogh\", not \"van Gogh\"). Useful at the beginning of "
+"sentences (Natbib)."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:206
+msgid ""
+"Optional text which appears before the citation reference, e.g. \"see <Ref>\""
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:209
+msgid ""
+"Optional text which appears after the citation reference, e.g. \"pp. 12\""
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:212
+msgid "Search your database (all fields will be searched)."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:215
+msgid ""
+"Activate if you want to have case sensitive search: \"bibtex\" finds \"bibtex"
+"\", but not \"BibTeX\"."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormCitation.C:218
+msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:30
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:314
+# src/frontends/xforms/form_tabular.C:28
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:31
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:29
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:28
+msgid "Tabbed folder"
+msgstr ""
+
+# src/ext_l10n.h:130
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:60
+#, fuzzy
+msgid "Save as Document Defaults|#v"
+msgstr "Çàïàçè îôîðìëåíèåòî êàòî ïîäðàçáèðàùî ñå(S)|S"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:999
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:66
+#, fuzzy
+msgid "Use Class Defaults|#C"
+msgstr "Ïðîâåðè ñòàðèòå ôàéëîâå(C)|#C"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:932
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:94
+#, fuzzy
+msgid "Papersize"
+msgstr "ðàçìåð íà õàðòèÿòà"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:136
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:96
+msgid "Papersize:|#P"
+msgstr "Ôîðìàò(P):|#P"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:155
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:104
+msgid "Width:|#W"
+msgstr "Øèðî÷èíà(W):|#W"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:162
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:114
+msgid "Height:|#H"
+msgstr "Âèñî÷èíà(H):|#H"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:120
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:126
+#, fuzzy
+msgid "Portrait|#r"
+msgstr "Ïîðòðåò(o)|#o"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:127
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:134
+msgid "Landscape|#L"
+msgstr "Ïåéçàæ(L)|#L"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:143
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:145
+#, fuzzy
+msgid "Custom sizes|#M"
+msgstr "Ñîáñòâåíè ðàçìåðè"
+
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:153
+msgid "Special (A4 portrait only):|#S"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:169
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:162
+msgid "Top:|#T"
+msgstr "Ãîðå(T):|#T"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:176
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:172
+msgid "Bottom:|#B"
+msgstr "Äîëó(B):|#B"
+
+# src/ext_l10n.h:6
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:182
+#, fuzzy
+msgid "Inner:|#I"
+msgstr "Âìúêíè(I)|I"
+
+# src/form1.C:237
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:192
+#, fuzzy
+msgid "Outer:|#u"
+msgstr "Øàáëîí(P):|#P"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:162
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:202
+#, fuzzy
+msgid "Headheight:|#H"
+msgstr "Âèñî÷èíà(H):|#H"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:204
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:212
+msgid "Headsep:|#d"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:211
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:222
+msgid "Footskip:|#F"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:247
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:257
+msgid "Page cols"
+msgstr "Êîëîíè"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:254
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:264
+msgid "Fonts:|#F"
+msgstr "Øðèôòîâå(F):|#F"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:262
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:272
+msgid "Font Size:|#O"
+msgstr "Øðèôò ðàçìåð(O):|#O"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:270
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:280
+#, fuzzy
+msgid "Class:|#l"
+msgstr "Êëàñ(C):|#C"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:278
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:288
+msgid "Pagestyle:|#P"
+msgstr "Ôîðìàò íà ñòðàíèöà(P)|#P"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:286
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:296
+msgid "Spacing|#g"
+msgstr "Ðàçñòîÿíèÿ(g)|#g"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:294
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:304
+msgid "Extra Options:|#X"
+msgstr "Äîïúëíèòåëíè îïöèè(X)|#X"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:304
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:314
+msgid "Default Skip:|#u"
+msgstr "Íîðìàëíî îòìåñòâàíå(u)|#u"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:314
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:323
+msgid "One|#n"
+msgstr "Åäíîñòðàííî(n)|#n"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:321
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:331
+msgid "Two|#T"
+msgstr "Äâóñòðàííî(w)|#w"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:332
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:342
+msgid "One|#e"
+msgstr "Åäíî(e)|#e"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:339
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:350
+msgid "Two|#w"
+msgstr "Äâó(w)|#w"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:350
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:361
+msgid "Indent|#I"
+msgstr "Îòìåñòâàíå(I)|#I"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:357
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:369
+msgid "Skip|#K"
+msgstr "Âåðò. îòìåñòâàíå(K)|#K"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:392
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:408
+msgid "Quote Style "
+msgstr "Âèä êàâè÷êè"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:394
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:410
+msgid "Encoding:|#D"
+msgstr "Êîäèðîâêà(D):|#D"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:402
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:418
+msgid "Type:|#T"
+msgstr "Òèï(T):|#T"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:411
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:427
+msgid "Single|#S"
+msgstr "Åäèíè÷íî(S)|#S"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:418
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:435
+msgid "Double|#D"
+msgstr "Äâîéíî(D)|#D"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:427
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:445
+msgid "Language:|#L"
+msgstr "Åçèê(L):|#L"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:458
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:476
+msgid "Float Placement:|#L"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:464
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:482
+msgid "Section number depth"
+msgstr "Äúëáî÷èíà íà íîìåðèðàíå"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:468
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:486
+msgid "Table of contents depth"
+msgstr "Äúëáî÷èíà íà ñúäúðæàíèåòî"
+
+# src/layout_forms.C:28
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:491
+#, fuzzy
+msgid "PS Driver|#S"
+msgstr "Ñåðèÿ(S):|#S"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:481
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:499
+msgid "Use AMS Math|#M"
+msgstr "AMS ìàòåìàòèêà|#M"
+
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:507
+msgid "Use Natbib|#N"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:515
+#, fuzzy
+msgid "Citation style|#i"
+msgstr "Ñòèë öèòàò(s)|#s"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:523
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:558
+msgid "Size|#z"
+msgstr "Ãîëåìèíà(z)|#z"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:532
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:567
+msgid "LaTeX|#L"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:542
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:576
+msgid "1|#1"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:550
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:586
+msgid "2|#2"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:557
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:595
+msgid "3|#3"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:564
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:604
+msgid "4|#4"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:578
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:619
+msgid "Standard|#S"
+msgstr "Ñòàíäàðòíî(S)|#S"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:587
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:630
+msgid "Maths|#M"
+msgstr "Ìàòåìàòèêà(M)|#M"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:619
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:640
+msgid "Ding 1|#D"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:595
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:650
+msgid "Ding 2|#i"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:603
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:660
+msgid "Ding 3|#n"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:611
+#: src/frontends/xforms/form_document.C:670
+msgid "Ding 4|#g"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:109
+msgid ""
+" Default | Custom | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 | "
+"B4 | B5 "
+msgstr ""
+" Ñòàíäàðòíî | Ïîòðåáèòåëñêî | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | "
+"A5 | B3 | B4 | B5 "
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:120
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:112
+#, fuzzy
+msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
+msgstr ""
+" Íÿìà | A4 ìàëêè ïîëåòà (ñàìî ïîðòðåò) | A4 ìíîãî ìàëêè ïîëåòà (ñàìî "
+"ïîðòðåòt) | A4 ìíîãî øèðîêè ïîëåòà (ñàìî ïîðòðåò) "
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:179
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:200
+msgid " Single | OneHalf | Double | Other "
+msgstr " Åäèíè÷íî | Ïîëîâèí | Äâîéíî | Äðóãî "
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:187
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:208
+msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
+msgstr " Ìàëêî | Ñðåäíî | Ãîëÿìî | Äúëæèíà "
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:261
+#, fuzzy
+msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
+msgstr " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | \"text\" | \"text\" "
+
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:285
+msgid " Author-year | Numerical "
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:263
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:298
+msgid ""
+" default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
+"| huge | Huge"
+msgstr ""
+" Ñòàíäàðòíî | òúíêî | ñêðèïò | ïîä ëèíèÿ | ìàëêî | íîðìîëíî | ãîëÿìî | "
+"Ãîëÿìî | ÃÎËßÌÎ | îãðîìíî | Îãðîìíî"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:284
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:331
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
+"The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
+msgstr ""
+"Âåðñèÿòà íà âàøàòà áèáëèîòåêà libXpm å ïî-ñòàðà îò 4.7.\n"
+"Çàòîâà å äåàêòèâèðàí äèàëîãúò \"Òî÷êè\"."
+
+# src/lyx_cb.C:692
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:398
+msgid "Do you want to save the current settings"
+msgstr "Æåëàåòå ëè äà çàïèøåòå òåêóùèòå íàñòðîéêè "
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:399
+#, fuzzy
+msgid "for the document layout as default?"
+msgstr "Óñòàíîâåíî å îôîðìëåíèåòî íà äîêóìåíòà"
+
+# src/lyxfunc.C:3056
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:400
+#, fuzzy
+msgid "(they will be valid for any new document)"
+msgstr "Âúâåäåòå èìå íà ôàéë çà íîâ äîêóìåíò"
+
+# src/frontends/xforms/FormParagraph.C:680
+# src/frontends/xforms/FormParagraph.C:717
+# src/frontends/xforms/FormTabular.C:454
+# src/frontends/xforms/FormTabular.C:466
+# src/frontends/xforms/FormTabular.C:478
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1283
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:582
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:578
+#: src/frontends/xforms/FormTabular.C:597
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Length (valid example: 10mm)"
+msgstr "Âíèìàíèå: Íåäàëèäíà äúëæèíà (âàëèäåí ïðèìåð: 10mm)"
+
+# src/ext_l10n.h:362
+#: src/frontends/xforms/form_ert.C:28 src/frontends/xforms/form_tabular.C:533
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Äúðæàâà"
+
+# src/MenuBackend.C:414 src/ext_l10n.h:14 src/ext_l10n.h:19
+#: src/frontends/xforms/form_ert.C:33
+#, fuzzy
+msgid "Open|#O"
+msgstr "Îòâîðè(O)...|O"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:270
+#: src/frontends/xforms/form_ert.C:41
+#, fuzzy
+msgid "Collapsed|#C"
+msgstr "Êëàñ(C):|#C"
+
+#: src/frontends/xforms/form_ert.C:49
+msgid "Inlined View|#I"
+msgstr ""
+
+# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
+#: src/frontends/xforms/FormERT.C:26
+#, fuzzy
+msgid "ERT Options"
+msgstr "Îïöèè"
+
+# src/lyx.C:75
+#: src/frontends/xforms/form_external.C:29
+msgid "Template|#t"
+msgstr "Øàáëîí(t)|#t"
+
+# src/frontends/xforms/form_print.C:44 src/lyx.C:80
+#: src/frontends/xforms/form_external.C:42
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:86
+#: src/frontends/xforms/form_print.C:44
+msgid "File|#F"
+msgstr "Ôàéë(F)|#F"
+
+# src/lyx.C:87
+#: src/frontends/xforms/form_external.C:58
+msgid "Parameters|#P"
+msgstr "Ïàðàìåòðè(p)|#p"
+
+# src/lyx.C:90
+#: src/frontends/xforms/form_external.C:66
+msgid "Edit file|#E"
+msgstr "Ðåäàêòèðàé ôàéë(E)|#E"
+
+# src/lyx.C:95
+#: src/frontends/xforms/form_external.C:74
+msgid "View result|#V"
+msgstr "Ïîêàæè ðåçóëòàòà(V)|#V"
+
+# src/lyx.C:100
+#: src/frontends/xforms/form_external.C:82
+msgid "Update result|#U"
+msgstr "Àêòóàëèçèðàé ðåçóëòàòà(U)|#U"
+
+# src/frontends/xforms/form_citation.C:96
+# src/frontends/xforms/form_document.C:33
+# src/frontends/xforms/form_index.C:53 src/frontends/xforms/form_ref.C:75
+# src/frontends/xforms/form_tabular_create.C:39
+# src/frontends/xforms/form_url.C:57 src/lyx.C:110
+#: src/frontends/xforms/form_external.C:102
+msgid "Cancel|#C^["
+msgstr "Îòêàç(C)|#C^["
+
+# src/insets/insetexternal.C:155 src/insets/insetexternal.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormExternal.C:28
+#, fuzzy
+msgid "Edit external file"
+msgstr "Âúíøåí inset ôàéë"
+
+# src/form1.C:233
+#: src/frontends/xforms/form_filedialog.C:34
+msgid "Directory:|#D"
+msgstr "Äèðåêòîðèÿ(D):|#D"
+
+# src/form1.C:237
+#: src/frontends/xforms/form_filedialog.C:42
+msgid "Pattern:|#P"
+msgstr "Øàáëîí(P):|#P"
+
+# src/form1.C:245
+#: src/frontends/xforms/form_filedialog.C:54
+msgid "Filename:|#F"
+msgstr "Èìå íà ôàéë(F):|#F"
+
+# src/form1.C:249
+#: src/frontends/xforms/form_filedialog.C:62
+msgid "Rescan|#R#r"
+msgstr "Íîâ ïðî÷èò"
+
+# src/form1.C:252
+#: src/frontends/xforms/form_filedialog.C:69
+msgid "Home|#H#h"
+msgstr ""
+
+# src/form1.C:255
+#: src/frontends/xforms/form_filedialog.C:76
+msgid "User1|#1"
+msgstr "Ïîòðåáèòåë1|#1"
+
+# src/form1.C:258
+#: src/frontends/xforms/form_filedialog.C:83
+msgid "User2|#2"
+msgstr "Ïîòðåáèòåë2|#2"
+
+# src/filedlg.C:204
+#: src/frontends/xforms/FormFiledialog.C:228
+#: src/frontends/xforms/FormFiledialog.C:398
+msgid "Warning! Couldn't open directory."
+msgstr "Âíèìàíèå: Îòâàðÿíåòî íà äèðåêòîðèÿ å íåâúçìîæíî."
+
+# src/layout_forms.C:61
+#: src/frontends/xforms/form_float.C:33
+#, fuzzy
+msgid "Top of the page|#T"
+msgstr "Ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó(T)|#T"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:244
+#: src/frontends/xforms/form_float.C:40
+#, fuzzy
+msgid "Bottom of the page|#B"
+msgstr "Äîëó(B)|#B"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:247
+#: src/frontends/xforms/form_float.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Page of floats|#P"
+msgstr "Êîëîíè"
+
+#: src/frontends/xforms/form_float.C:54
+msgid "Here, if possible|#i"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_float.C:61
+msgid "Here, definitely|#H"
+msgstr ""
+
+# src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
+#: src/frontends/xforms/FormFloat.C:25
+#, fuzzy
+msgid "Float Options"
+msgstr "Îïöèè"
+
+#: src/frontends/xforms/form_forks.C:29
+msgid "Forked child processes|#F"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_forks.C:37
+msgid "Kill processes|#K"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_forks.C:44
+msgid "All ->"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_forks.C:47
+msgid "@->"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormForks.C:33
+msgid "Child processes"
+msgstr ""
+
+#. Set up the tooltip mechanism
+#: src/frontends/xforms/FormForks.C:54
+msgid "All currently running child processes forked by LyX."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormForks.C:57
+msgid "A list of all child processes to kill."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormForks.C:60
+msgid "Add all processes to the list of processes to kill."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormForks.C:63
+msgid ""
+"Add the currently selected child process to the list of processes to kill."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormForks.C:66
+msgid "Remove the currently selected item from the list of processes to kill."
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_graphics.C:141
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:41
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:411
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:103
+#, fuzzy
+msgid "Subfigure|#S"
+msgstr "Åäèíè÷íî(S)|#S"
+
+# src/ext_l10n.h:395 src/frontends/gnome/FormCitation.C:529
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:111
+#, fuzzy
+msgid "Title|#T"
+msgstr "Çàãëàâèå"
+
+# src/frontends/xforms/form_graphics.C:114
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:121
+msgid "Angle|#A"
+msgstr "Úãúë(A)|#A"
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:127
+msgid "deg"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:131
+msgid "Origin|#O"
+msgstr ""
+
+# src/LyXAction.C:321
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:139
+#, fuzzy
+msgid "Draft mode|#D"
+msgstr "Ìàòåì. ðåæèì"
+
+# src/frontends/xforms/form_graphics.C:112
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:147
+#, fuzzy
+msgid "Rotate|#R"
+msgstr "Ðîòàöèÿ"
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:155
+msgid "Don't unzip, when exporting to LaTeX|#u"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:232
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:187
+#, fuzzy
+msgid "Output size"
+msgstr "Èçõîä"
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:191
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:415
+msgid "Original size|#O"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:85
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:424
+#, fuzzy
+msgid "Scale|#S"
+msgstr "Ñïåöèàëíè(S):|#S"
+
+# src/ext_l10n.h:40
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:209
+#, fuzzy
+msgid "Custom|#C"
+msgstr "Îòðåæè(C)|C"
+
+# src/frontends/kde/dlg/paraabovedlgdata.C:101
+# src/frontends/kde/dlg/parabelowdlgdata.C:101
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:220
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:407
+#, fuzzy
+msgid "Value|#V"
+msgstr "Ñòîéíîñò"
+
+# src/frontends/xforms/form_tabular.C:233
+# src/frontends/xforms/form_tabular.C:359
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:231
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:491
+msgid "Width|#W"
+msgstr "Øèðèíà(W):|#W"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:162
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:242
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:502
+#, fuzzy
+msgid "Height|#H"
+msgstr "Âèñî÷èíà(H):|#H"
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:253
+msgid "keep Aspect ratio|#A"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:261
+msgid "Get LyX size|#L"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:291
+msgid "Corner coordinates (X, Y)"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:294
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:298
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:303
+msgid "Top right ( |#T"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:309
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:320
+msgid " )"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:244
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:314
+#, fuzzy
+msgid "Bottom left ( |#B"
+msgstr "Äîëó(B)|#B"
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:325
+msgid "Units|#U"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:333
+msgid "Get values from file|#G"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:340
+msgid "Clip to bounding box|#C"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:372
+msgid "Additional LaTeX options|#L"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:401
+#, fuzzy
+msgid "Screen size"
+msgstr "Åêðàííè øðèôòîâå"
+
+# src/insets/figinset.C:1045
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:404
+#, fuzzy
+msgid "Screen display"
+msgstr "[íå å ïîêàçàí]"
+
+# src/ext_l10n.h:215
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:433
+#, fuzzy
+msgid "Custom|#u"
+msgstr "Êëèåíò"
+
+# src/form1.C:142
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:449
+#, fuzzy
+msgid "Default|#f"
+msgstr "Ñòàíäàðòíî(t)|#t"
+
+# src/frontends/xforms/form_graphics.C:90
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:457
+#, fuzzy
+msgid "Monochrome|#M"
+msgstr "Ìîíîõðîìíî(M)|#M"
+
+# src/frontends/xforms/form_graphics.C:96
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:465
+#, fuzzy
+msgid "Grayscale|#G"
+msgstr "â ñèâè òîíîâå(G)|#G"
+
+# src/layout_forms.C:56
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:473
+#, fuzzy
+msgid "Color|#C"
+msgstr "Öâÿò(C):|#C"
+
+# src/frontends/xforms/form_graphics.C:106
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:481
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:476
+msgid "Don't display|#D"
+msgstr "Íå ïîêàçâàé(D)|#D"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:221
+#: src/frontends/xforms/form_graphics.C:513
+#, fuzzy
+msgid "Get LaTeX size|#L"
+msgstr "Ñòàíäàðòåí ðàçìåð íà ëèñò"
+
+# src/LyXAction.C:153
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:185
+#, fuzzy
+msgid "LyX View"
+msgstr "Èçãëåä"
+
+# src/ext_l10n.h:133
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:186
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX Size"
+msgstr "LaTeX Ïðîòîêîë(L)|L"
+
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:187
+msgid "Bounding Box"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:279
+# src/frontends/xforms/FormParagraph.C:133
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:188
+#, fuzzy
+msgid "Extras"
+msgstr "Åêñòðè"
+
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:538
+msgid "The units text%, page%, col% and line% are not allowed here."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:539
+msgid "Cannot use the values from LaTeX size!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:685
+#: src/frontends/xforms/FormMinipage.C:111
+msgid "Invalid Length!"
+msgstr ""
+
+# src/insets/insetinclude.C:49 src/insets/insetinclude.C:50
+#: src/frontends/xforms/form_include.C:37
+msgid "Don't typeset|#D"
+msgstr ""
+
+# src/insets/insetinclude.C:59 src/insets/insetinclude.C:60
+#: src/frontends/xforms/form_include.C:53
+msgid "Load|#L"
+msgstr "Çàðåäè(L)|#L"
+
+# src/insets/insetinclude.C:63 src/insets/insetinclude.C:64
+#: src/frontends/xforms/form_include.C:60
+msgid "File name:|#F"
+msgstr "Èìå íà ôàéë(F):|#F"
+
+# src/insets/insetinclude.C:67 src/insets/insetinclude.C:68
+#: src/frontends/xforms/form_include.C:68
+msgid "Visible space|#s"
+msgstr "Âèäèì èíòåðâàë(s)|#s"
+
+# src/insets/insetinclude.C:72 src/insets/insetinclude.C:73
+#: src/frontends/xforms/form_include.C:75
+msgid "Verbatim|#V"
+msgstr "Íåôîðìàòèðàí(V)|#V"
+
+# src/insets/insetinclude.C:76 src/insets/insetinclude.C:77
+#: src/frontends/xforms/form_include.C:83
+msgid "Use input|#i"
+msgstr "Èçïîëçíàé input|#i"
+
+# src/insets/insetinclude.C:80 src/insets/insetinclude.C:81
+#: src/frontends/xforms/form_include.C:91
+msgid "Use include|#U"
+msgstr "Èçïîëçâàé include|#u"
+
+# src/ext_l10n.h:92
+#: src/frontends/xforms/FormInclude.C:29
+#, fuzzy
+msgid "Include file"
+msgstr "Âêëþ÷è ôàéë(e)|e"
+
+# src/frontends/xforms/form_index.C:29
+#: src/frontends/xforms/form_index.C:29
+msgid "Keyword|#K"
+msgstr "Êëþ÷îâà äóìà(K)|#K"
+
+# src/LaTeXLog.C:69
+#: src/frontends/xforms/FormLog.C:22 src/frontends/xforms/FormLog.C:39
+msgid "LaTeX Log"
+msgstr "LaTeX ïðîòîêîë"
+
+#: src/frontends/xforms/FormMathsDeco.C:40
+msgid "Maths Decorations & Accents"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:244
+#: src/frontends/xforms/form_maths_delim.C:54
+#, fuzzy
+msgid ""
+"()\n"
+"Both|#B"
+msgstr "Äîëó(B)|#B"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:90 src/mathed/math_forms.C:92
+#: src/frontends/xforms/form_maths_delim.C:61
+#, fuzzy
+msgid ""
+")\n"
+"Right|#R"
+msgstr "Âäÿñíî(R)|#R"
+
+# src/mathed/math_forms.C:95
+#: src/frontends/xforms/form_maths_delim.C:68
+#, fuzzy
+msgid ""
+"(\n"
+"Left|#L"
+msgstr "Ëÿâî|#L"
+
+# src/mathed/math_panel.C:116
+#: src/frontends/xforms/FormMathsDelim.C:45
+#, fuzzy
+msgid "Maths Delimiters"
+msgstr "Ðàçäåëèòåë"
+
+# src/frontends/kde/dlg/tabcreatedlgdata.C:90
+# src/frontends/xforms/form_tabular_create.C:49 src/mathed/math_forms.C:133
+#: src/frontends/xforms/form_maths_matrix.C:28
+#: src/frontends/xforms/form_tabular_create.C:49
+msgid "Rows"
+msgstr "Ðåäîâå"
+
+# src/mathed/math_forms.C:140
+#: src/frontends/xforms/form_maths_matrix.C:35
+msgid "Columns "
+msgstr "Êîëîíè "
+
+# src/mathed/math_forms.C:147
+#: src/frontends/xforms/form_maths_matrix.C:43
+msgid "Vertical align|#V"
+msgstr "Âåðò. Ïîäðàâíÿâàíå(V)|#V"
+
+# src/mathed/math_forms.C:152
+#: src/frontends/xforms/form_maths_matrix.C:52
+msgid "Horizontal align|#H"
+msgstr "Õîðèç. Ïîäðàâíÿâàíå(H)|#H"
+
+# src/mathed/math_forms.C:127
+#: src/frontends/xforms/form_maths_matrix.C:59
+msgid "OK "
+msgstr "OK "
+
+# src/mathed/math_panel.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormMathsMatrix.C:56
+#, fuzzy
+msgid "Maths Matrix"
+msgstr "Ìàòðèöà"
+
+# src/mathed/math_panel.C:330
+#: src/frontends/xforms/FormMathsMatrix.C:72
+msgid "Top | Center | Bottom"
+msgstr " Ãîðå | Öåíòúð | Äîëó"
+
+# src/mathed/math_forms.C:19
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:28
+msgid "Close "
+msgstr "Çàòâîðè "
+
+# src/mathed/math_forms.C:22
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:31
+msgid "Functions"
+msgstr "Ôóíêöèè"
+
+# src/mathed/math_forms.C:30
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:39
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:94
+msgid " Û"
+msgstr " Û"
+
+# src/mathed/math_forms.C:34
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:43
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:109
+msgid "± ´"
+msgstr "± ´"
+
+# src/mathed/math_forms.C:38
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:47
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:99
+msgid "£ @"
+msgstr "£ @"
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:247
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:264
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:272 src/mathed/math_forms.C:46
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:109
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:225
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:242
+#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:250
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:51
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:114
+msgid "Misc"
+msgstr "Ðàçëè÷íè"
+
+# src/insets/insetinclude.C:117 src/lyx_cb.C:197 src/lyxfunc.C:3054
+# src/lyxfunc.C:3156 src/lyxfunc.C:3212 src/lyxfunc.C:3288
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:116
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:77
+#, fuzzy
+msgid "Dots"
+msgstr "Äîêóìåíòè"
+
+# src/mathed/math_forms.C:42
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:81
+msgid "S ò"
+msgstr "S ò"
+
+# src/mathed/math_forms.C:38
+#: src/frontends/xforms/form_maths_panel.C:104
+#, fuzzy
+msgid "!(£ @)"
+msgstr "£ @"
+
+# src/mathed/math_panel.C:383
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:70
+#, fuzzy
+msgid "Maths Panel"
+msgstr "Ìàòåì. ñèìâîëè"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:465
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:467
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:85
+#, fuzzy
+msgid "Arrows"
+msgstr "Òúðñè"
+
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:91
+msgid "Binary Ops"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97
+msgid "Bin Relations"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+msgid "Big Operators"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:247
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:264
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:272 src/mathed/math_forms.C:46
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:128
+#, fuzzy
+msgid "AMS Misc"
+msgstr "Ðàçëè÷íè"
+
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:134
+msgid "AMS Arrows"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:244
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:140
+#, fuzzy
+msgid "AMS Relations"
+msgstr "Àáçàö ðàçäåëÿíå"
+
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:146
+msgid "AMS Negated Rel"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:152
+msgid "AMS Operators"
+msgstr ""
+
+# src/mathed/math_forms.C:206
+#: src/frontends/xforms/form_maths_space.C:30
+msgid "Thin|#T"
+msgstr "Òúíêî(T)|#T"
+
+# src/mathed/math_forms.C:210
+#: src/frontends/xforms/form_maths_space.C:37
+msgid "Medium|#M"
+msgstr "Ñðåäíî(M)|#M"
+
+# src/mathed/math_forms.C:214
+#: src/frontends/xforms/form_maths_space.C:44
+msgid "Thick|#H"
+msgstr "Äåáåëî(H)|#H"
+
+# src/mathed/math_forms.C:218
+#: src/frontends/xforms/form_maths_space.C:51
+msgid "Negative|#N"
+msgstr "Îòðèöàòåëíî(N)|#N"
+
+# src/mathed/math_forms.C:222
+#: src/frontends/xforms/form_maths_space.C:58
+msgid "Quadratin|#Q"
+msgstr ""
+
+# src/mathed/math_forms.C:226
+#: src/frontends/xforms/form_maths_space.C:65
+msgid "2Quadratin|#2"
+msgstr ""
+
+# src/mathed/math_panel.C:128
+#: src/frontends/xforms/FormMathsSpace.C:25
+#, fuzzy
+msgid "Maths Spacing"
+msgstr "Ðàçñòîÿíèå"
+
+# src/LColor.C:63
+#: src/frontends/xforms/form_maths_style.C:46
+#, fuzzy
+msgid "textrm"
+msgstr "òåêñò"
+
+#: src/frontends/xforms/FormMathsStyle.C:41
+msgid "Maths Styles & Fonts"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/kde/dlg/paraextradlgdata.C:43
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:43
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:149
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:223
+#: src/frontends/xforms/form_minipage.C:31
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:28
+msgid "Alignment"
+msgstr "Ïîäðàâíÿâàíå"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:230
+#: src/frontends/xforms/form_minipage.C:42
+msgid "Top|#T"
+msgstr "Ãîðå(T)|#T"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:237
+#: src/frontends/xforms/form_minipage.C:50
+msgid "Middle|#d"
+msgstr "Â ñðåäàòà(d)|#d"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:244
+#: src/frontends/xforms/form_minipage.C:58
+msgid "Bottom|#B"
+msgstr "Äîëó(B)|#B"
+
+# src/LColor.C:78
+#: src/frontends/xforms/FormMinipage.C:27
+#, fuzzy
+msgid "Minipage Options"
+msgstr "ðåä íà ìèíèñòðàíèöà"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:90 src/mathed/math_forms.C:92
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:33
+msgid "Right|#R"
+msgstr "Âäÿñíî(R)|#R"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:97
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:41
+msgid "Left|#f"
+msgstr "Âëÿâî(L)|#L"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:104
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:49
+msgid "Block|#c"
+msgstr "Áëîê(c)|#c"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:111
+# src/frontends/xforms/form_tabular.C:210
+# src/frontends/xforms/form_tabular.C:336
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:57
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:241
+#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:387
+msgid "Center|#n"
+msgstr "Öåíòðèðàíî(n)|#n"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:145
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:66
+msgid "Lines"
+msgstr "Ðåäîâå"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:53
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:70
+msgid "Above|#b"
+msgstr "Îòãîðå(b)|#b"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:60
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:77
+msgid "Below|#E"
+msgstr "Îòäîëó(E)|#E"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:141
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:83
+#, fuzzy
+msgid "Page breaks"
+msgstr "Íîâè ñòðàíèöè"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:67
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:87
+msgid "Above|#o"
+msgstr "Ïðåäè(o)|#o"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:74
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:94
+msgid "Below|#l"
+msgstr "Ñëåä(l)|#l"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:153
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:100
+#, fuzzy
+msgid "Vertical spaces"
+msgstr "Âåðòèêàëíî ðàçñòîÿíèå"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:126
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:104
+msgid "Above:|#v"
+msgstr "Îòãîðå(v):|#v"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:158
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:115
+msgid "Keep|#K"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:134
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:122
+msgid "Below:|#w"
+msgstr "Îòäîëó(w)|#w"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:165
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:133
+msgid "Keep|#p"
+msgstr ""
+
+# src/mathed/math_panel.C:128
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:139
+#, fuzzy
+msgid "Line spacing"
+msgstr "Ðàçñòîÿíèå"
+
+# src/frontends/xforms/form_document.C:286
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:143
+#, fuzzy
+msgid "Spacing:|#S"
+msgstr "Ðàçñòîÿíèÿ(g)|#g"
+
+# src/frontends/kde/dlg/parageneraldlgdata.C:151
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:152
+#, fuzzy
+msgid "Label Width"
+msgstr "Øèðèíà íà åòèêåò"
+
+# src/frontends/xforms/form_tabular.C:113
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:156
+#, fuzzy
+msgid "Longest Label:|#g"
+msgstr " Äúëãà òàáëèöà(L)|#L"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:48
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:164
+msgid "Indent"
+msgstr "Îòìåñòâàíå"
+
+# src/frontends/xforms/form_paragraph.C:81
+#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:168
+msgid "No Indent|#I"
+msgstr "Áåç îòìåñòâàíå(I)|#I"
+
+# src/frontends/xforms/FormParagraph.C:33
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:46
+msgid "Paragraph Layout"
+msgstr "Îôîðìëåíèå íà àáçàö"
+
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:91
+msgid "Cannot apply paragraph settings to this inset!"
+msgstr ""
+
+# src/frontends/xforms/FormParagraph.C:92
+# src/frontends/xforms/FormParagraph.C:95
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:120
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:123
+msgid " None | Defskip | Smallskip | Medskip | Bigskip | VFill | Length "
+msgstr " Íÿìà | Ñòàíäàðòíî | Smallskip | Medskip | Bigskip | VFill | Äúëæèíà "
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:179
+#: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:127
+#, fuzzy
+msgid " Default | Single | OneHalf | Double | Other "
+msgstr " Åäèíè÷íî | Ïîëîâèí | Äâîéíî | Äðóãî "
+
+# src/lyx_cb.C:675
+#: src/frontends/xforms/FormPreamble.C:24
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX preamble"
+msgstr "LaTeX óâîä"
+
+# src/LyXAction.C:154 src/frontends/xforms/form_preferences.C:44
+#: src/LyXAction.C:154 src/frontends/xforms/form_preferences.C:39
+msgid "Save"
+msgstr "Çàïàçè"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:132
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:116
+msgid "Encoding"
+msgstr "Êîäèðîâêà"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:127
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Rescale bitmap fonts"
+msgstr "Èçïîëçâàé ìàùàáèðóåìè øðèôòîâå"
+
+# , c-format
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:116
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:126
+#, no-c-format
+msgid "Zoom %|#Z"
+msgstr "Óâåëè÷åíèå(Z) %|#Z"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:154
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:138
+msgid "Screen DPI|#D"
+msgstr "Åêðàííà ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò"
+
+# src/lyxfont.C:56
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:152
+#, fuzzy
+msgid "smallest"
+msgstr "Ìàëúê 3"
+
+# src/lyxfont.C:56
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:155
+#, fuzzy
+msgid "smaller"
+msgstr "Ìàëúê 2"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:168
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:167
+msgid "larger"
+msgstr "ïî-ãîëÿì"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:144
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:170
+msgid "largest"
+msgstr "íàé-ãîëÿì"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:174
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:176
+msgid "huger"
+msgstr "ïî-îãðîìåí"
+
+# src/bufferview_funcs.C:267
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:179
+#, fuzzy
+msgid "Fonts used"
+msgstr "Øðèôò:"
+
+# src/ext_l10n.h:357
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:181
+#, fuzzy
+msgid "Scale & Resolution"
+msgstr "Ðåøåíèå"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:833
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:205
+#, fuzzy
+msgid "Popup Fonts & Encoding"
+msgstr "Äèàëîã Êîäèðîâêà"
+
+# src/frontends/kde/paraextradlg.C:25 src/lyxfont.C:56
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:206
+#, fuzzy
+msgid "Normal Font"
+msgstr "Íîðìàëåí"
+
+# src/frontends/xforms/form_preferences.C:827
+#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:209
+#, fuzzy
+msgid "Bold Font"
+msgstr "Äèàëîã Øðèôò"