+#, fuzzy
+#~ msgid "ColorUi"
+#~ msgstr "اللون"
+
+#~ msgid "TheoremTemplate"
+#~ msgstr "قالب نظرية"
+
+#~ msgid "Theorem #:"
+#~ msgstr "نظرية #:"
+
+#~ msgid "Note #:"
+#~ msgstr "مدونة #:"
+
+#~ msgid "Footernote"
+#~ msgstr "مدونة تذييل"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Overwrite all files?"
+#~ msgstr "استبدال الملف؟"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continue &asking"
+#~ msgstr "تباعد الاسطر"
+
+#~ msgid "Some layouts may not be available."
+#~ msgstr "بعض الانساق غير متاحة"
+
+#~ msgid "Thin space"
+#~ msgstr "مسافة رفيعة"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium space"
+#~ msgstr "وسط"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Thick space"
+#~ msgstr "مسافة رفيعة"
+
+#~ msgid "Date format"
+#~ msgstr "هيئة التاريخ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview\t"
+#~ msgstr "مستعرض ليك"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Revert to Repository Version|R"
+#~ msgstr "عودة لآخر اصدار"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "خيارات:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Find LyX Text"
+#~ msgstr "بحث التالي"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Replace with..."
+#~ msgstr "استبدال بـ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ne&xt"
+#~ msgstr "نص"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pre&vious"
+#~ msgstr "التغيير التالي"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Find..."
+#~ msgstr "بحث:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert Re&gular Expression..."
+#~ msgstr "التعبير العاديه"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Next"
+#~ msgstr "&جديد"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Previous"
+#~ msgstr "التغيير التالي"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Advanced"
+#~ msgstr "متقدم"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Any &word"
+#~ msgstr "كلمة واحدة"
+
+#~ msgid "&Dummy"
+#~ msgstr "نموذج طباعة"
+
+#~ msgid "F&ind:"
+#~ msgstr "بحث:"
+
+#~ msgid "The Enter key works, too"
+#~ msgstr "ادخل كلمات مفتاحية, ايضاً"
+
+#~ msgid "The delete key works, too"
+#~ msgstr "حذف كلمات مفتاحية, ايضاً"
+
+#~ msgid "D&elete"
+#~ msgstr "حذف"
+
+#~ msgid "&Default language:"
+#~ msgstr "اللغة الافتراضية:"
+
+#~ msgid "Select the default language of your documents"
+#~ msgstr "حدد اللغة الافتراضية لمستنداتك"
+
+#~ msgid "&BibTeX command:"
+#~ msgstr "اوامر BibTeX:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "BibTeX command (&Japanese):"
+#~ msgstr "اوامر وخيارات BibTeX"
+
+#~ msgid "Merge cells"
+#~ msgstr "دمج الخلايا"
+
+#~ msgid "Listing settings"
+#~ msgstr "اعدادات القوائم"
+
+#~ msgid "Language:"
+#~ msgstr "اللغة:"
+
+#~ msgid "LastLanguage"
+#~ msgstr "آخر لغة"
+
+#~ msgid "Last Language:"
+#~ msgstr "آخر لغة:"
+
+#~ msgid "End"
+#~ msgstr "نهاية"
+
+#~ msgid "BLZ"
+#~ msgstr "BLZ"
+
+#~ msgid "Konto"
+#~ msgstr "Konto"
+
+#~ msgid "Computer"
+#~ msgstr "الحاسب"
+
+#~ msgid "Computer:"
+#~ msgstr "الحاسب:"
+
+#~ msgid "EmptySection"
+#~ msgstr "قسم فارغ"
+
+#~ msgid "CloseSection"
+#~ msgstr "اغلاق الجلسة"
+
+#~ msgid "Close Section"
+#~ msgstr "اغلاق الجلسة"
+
+#~ msgid "Insert|n"
+#~ msgstr "ادراج"
+
+#~ msgid "View DVI"
+#~ msgstr "عرض DVI"
+
+#~ msgid "Update DVI"
+#~ msgstr "تحديث DVI"
+
+#~ msgid "View PostScript"
+#~ msgstr "عرض بوستكربت"
+
+#~ msgid "Update PostScript"
+#~ msgstr "تحديث بوستكربت"
+
+#~ msgid "What command runs the spellchecker?"
+#~ msgstr "ما هو الامر الذي يشغل المصحح الاملائي؟"
+
+#~ msgid "Branch Settings"
+#~ msgstr "اعدادات الفرع"
+
+#~ msgid "Length"
+#~ msgstr "الطول"
+
+#~ msgid "TeX Code Settings"
+#~ msgstr "اعدادات كود تيك"
+
+#~ msgid "Float Settings"
+#~ msgstr "اعدادات التعويم"
+
+#~ msgid "Horizontal Space Settings"
+#~ msgstr "اعدادات المسافة الافقية"
+
+#~ msgid "No LaTeX log file found."
+#~ msgstr "لا يوجد ملف سجل لتيك"
+
+#~ msgid "ispell"
+#~ msgstr "ispell "
+
+#~ msgid "*.pws"
+#~ msgstr "*.pws"
+
+#~ msgid "*.ispell"
+#~ msgstr "*.ispell"
+
+#~ msgid "Spellchecker error"
+#~ msgstr "خطأ تصحيح املائي"
+
+#~ msgid "The spellchecker has failed.\n"
+#~ msgstr "فشل المصحح الاملائي.\n"
+
+#~ msgid "The spellchecker has failed"
+#~ msgstr "فشل المصحح الاملائي"
+
+#~ msgid "No Table of contents"
+#~ msgstr "لا جدول في المحتوى"
+
+#~ msgid "Opened table"
+#~ msgstr "فتح جدول"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Absender:"
+#~ msgstr "رأس:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vorwahl:"
+#~ msgstr "عادي:"
+
+#~ msgid "Ort:"
+#~ msgstr "Ort:"
+
+#~ msgid "PS:"
+#~ msgstr "PS:"
+
+#~ msgid "Text:"
+#~ msgstr "النص:"
+
+#~ msgid "BLZ:"
+#~ msgstr "BLZ:"
+
+#~ msgid "Konto:"
+#~ msgstr "Konto:"
+
+#~ msgid "Adresse:"
+#~ msgstr "العنوان:"
+
+#~ msgid "Latex"
+#~ msgstr "لتيك"
+
+#~ msgid "Close Tab Group|G"
+#~ msgstr "اغلاق مجموعة الجدولة"
+
+#~ msgid "No file open!"
+#~ msgstr "لا ملف مفتوح"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Check in Changes...|I"
+#~ msgstr "مسار التغييرات"
+
+#~ msgid "B&rowse..."
+#~ msgstr "استعراض..."
+
+#~ msgid "Number of Co&pies:"
+#~ msgstr "عدد النسخ:"
+
+#~ msgid "Ne&w"
+#~ msgstr "جديد"
+
+#~ msgid "Go back to Reference|G"
+#~ msgstr "العودة للمرجع"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Grou&p Name:"
+#~ msgstr "الاسم:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Group Name to be set up from the current parameters. Use context menu to "
+#~ "assign the existing one."
+#~ msgstr "اسم المجموعة التي ستنشأ من المعطيات الحالية"
+
+#~ msgid "&Postscript driver:"
+#~ msgstr "محرك بوستكربت:"
+
+#~ msgid "Remove Last Parameter"
+#~ msgstr "ازالة المعطى الاخير"
+
+#~ msgid "figure"
+#~ msgstr "صورة توضيحية"
+
+#~ msgid "table"
+#~ msgstr "جدول"
+
+#~ msgid "algorithm"
+#~ msgstr "الخوارزم"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "tableau"
+#~ msgstr "جدول"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "keywords"
+#~ msgstr "كلمات مفتاحية"
+
+#~ msgid "Table of Contents|a"
+#~ msgstr "جدول المحتويات"
+
+#~ msgid "FAQ|F"
+#~ msgstr "اسئلة مكررة"
+
+#~ msgid "Slidecontents"
+#~ msgstr "محتوى الشريحة"
+
+#~ msgid "LinuxDoc"
+#~ msgstr "LinuxDoc"
+
+#~ msgid "LinuxDoc|x"
+#~ msgstr "LinuxDoc|x"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid "American"
+#~ msgstr "امريكي"
+
+#~ msgid "Austrian (old spelling)"
+#~ msgstr "Austrian (old spelling)"
+
+#~ msgid "Austrian"
+#~ msgstr "Austrian"
+
+#~ msgid "Bahasa Malaysia"
+#~ msgstr "Bahasa Malaysia"
+
+#~ msgid "British"
+#~ msgstr "بريطاني"
+
+#~ msgid "Canadian"
+#~ msgstr "Canadian"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reference\t"
+#~ msgstr "مرجع"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SenderAddress\t# scrletter"
+#~ msgstr "عنوان المرسل"
+
+#~ msgid "Vertical alignment for fixed width columns"
+#~ msgstr "محاذاة رأسية لتثبيت عرض العمود"
+
+#~ msgid "LaTeX default"
+#~ msgstr "افتراضي لتيك"
+
projects / lyx.git / blobdiff