addendum to previous commit

[lyx.git] / lib / templates / de_beamer-conference-ornate-20min.lyx

diff --git a/lib/templates/de_beamer-conference-ornate-20min.lyx b/lib/templates/de_beamer-conference-ornate-20min.lyx
index 360061cdc42654eeb144a095a5154a37a34be8bb..196192950a6f756c336e562df3207beffee95661 100644 (file)
--- a/lib/templates/de_beamer-conference-ornate-20min.lyx
+++ b/lib/templates/de_beamer-conference-ornate-20min.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 345
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413

 \begin_document
 \begin_header
 \textclass beamer
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass beamer


@@ -11,17 +11,26 @@
 % oder auch nicht
 \end_preamble
 \use_default_options false
 % oder auch nicht
 \end_preamble
 \use_default_options false

+\maintain_unincluded_children false

 \language ngerman
 \language ngerman

+\language_package default

 \inputencoding auto
 \inputencoding auto

+\fontencoding global

 \font_roman times
 \font_sans default
 \font_typewriter default
 \font_default_family default
 \font_roman times
 \font_sans default
 \font_typewriter default
 \font_default_family default

+\use_non_tex_fonts false

 \font_sc false
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100
 \font_tt_scale 100
 \font_sc false
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100
 \font_tt_scale 100

+

 \graphics default
 \graphics default

+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default

 \paperfontsize default
 \spacing single
 \use_hyperref false
 \paperfontsize default
 \spacing single
 \use_hyperref false


@@ -29,21 +38,31 @@
 \use_geometry false
 \use_amsmath 2
 \use_esint 0
 \use_geometry false
 \use_amsmath 2
 \use_esint 0

+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1

 \cite_engine basic
 \use_bibtopic false
 \cite_engine basic
 \use_bibtopic false

+\use_indices false

 \paperorientation portrait
 \paperorientation portrait

+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Stichwortverzeichnis
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index

 \secnumdepth 2
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation indent
 \secnumdepth 2
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation indent

-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default

 \quotes_language danish
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
 \tracking_changes false
 \output_changes false
 \quotes_language danish
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
 \tracking_changes false
 \output_changes false

-\author ""
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false

 \end_header
 
 \begin_body
 \end_header
 
 \begin_body


@@ -56,18 +75,18 @@ status open
 Diese Datei enthält eine Lösungsvorlage für:
 \end_layout
 
 Diese Datei enthält eine Lösungsvorlage für:
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Vorträge bei einer (deutschsprachigen) Konferenz/einem Kolloquium.
+\begin_layout Itemize
+Vorträge bei einer (deutschsprachigen) Konferenz/einem Kolloquium.

  
 \end_layout
 
  
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Vortragslänge von etwa 20 Minuten.
+\begin_layout Itemize
+Vortragslänge von etwa 20 Minuten.

  
 \end_layout
 
  
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Aussehen des Vortrags ist verschnörkelt/dekorativ.
+\begin_layout Itemize
+Aussehen des Vortrags ist verschnörkelt/dekorativ.

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -102,19 +121,14 @@ In principle, this file can be redistributed and/or modified under the terms
 \end_layout
 
 \begin_layout Title
 \end_layout
 
 \begin_layout Title

-Titel wie im Tagunsband angegeben 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-(u.U.
- also englisch)
-\begin_inset OptArg
+Titel wie im Tagunsband angegeben
+\begin_inset Argument

 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout

-Kurzversion des Titels 
+Kurzversion des Titels

 \begin_inset Note Note
 \begin_inset Note Note

-status open
+status collapsed

 
 \begin_layout Plain Layout
 optional, nur bei langen Titeln nötig
 
 \begin_layout Plain Layout
 optional, nur bei langen Titeln nötig


@@ -178,37 +192,41 @@ status collapsed
 
 
 \begin_inset Note Note
 
 
 \begin_inset Note Note

-status open
+status collapsed

 
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Namen müssen in derselben Reihenfolge wie im Papier erscheinen.
+\begin_layout Itemize
+Namen müssen in derselben Reihenfolge wie im Papier erscheinen.

  
 \end_layout
 
  
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Der 
-\backslash
-inst{?} Befehl sollte nur verwendet werden, wenn die Autoren unterschiedlichen
- Instituten angehören.
+\begin_layout Itemize
+Die Institutsfußnotenmarke (
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Benutzerdefinierte Einfügungen\SpecialChar \menuseparator
+Institutsfußnotenmarke
+\family default
+) sollte nur verwendet werden, wenn die Autoren unterschiedlichen Instituten
+ angehören.

 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 

-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument

 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Author, Another
 \begin_inset Note Note
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Author, Another
 \begin_inset Note Note

-status open
+status collapsed

 
 

-\begin_layout Plain Layout
-- optional, nur bei vielen Autoren
+\begin_layout Itemize
+optional, nur bei vielen Autoren

 \end_layout
 
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- wenn es wirklich viele Autoren gibt, 
+\begin_layout Itemize
+wenn es sehr viele Autoren gibt, besser 

 \begin_inset Quotes ald
 \end_inset
 
 \begin_inset Quotes ald
 \end_inset
 


@@ -216,7 +234,7 @@ Autor et al.
 \begin_inset Quotes ard
 \end_inset
 
 \begin_inset Quotes ard
 \end_inset
 

-
+ verwenden

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -266,37 +284,41 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-Institut für theoretische Philosophie
+Institut für Theoretische Philosophie

 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 

-Universität Dort
+Universität Da

 \begin_inset Note Note
 \begin_inset Note Note

-status open
+status collapsed

 
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Der 
-\backslash
-inst{?} Befehl sollte nur verwendet werden, wenn die Autoren unterschiedlichen
- Instituten angehören.
+\begin_layout Itemize
+Die Institutsfußnotenmarke (
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Benutzerdefinierte Einfügungen\SpecialChar \menuseparator
+Institutsfußnotenmarke
+\family default
+) sollte nur verwendet werden, wenn die Autoren unterschiedlichen Instituten
+ angehören.

  
 \end_layout
 
  
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Keep it simple, niemand interessiert sich für die genau Adresse.
+\begin_layout Itemize
+Haltn Sie es einfach, niemand interessiert sich für Ihre genau Adresse.

  
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
  
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 

-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument

 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout

-Universitäten Hier und Dort
+Universitäten Hier und Da

 \begin_inset Note Note
 \begin_inset Note Note

-status open
+status collapsed

 
 \begin_layout Plain Layout
 optional, aber oft nötig
 
 \begin_layout Plain Layout
 optional, aber oft nötig


@@ -313,36 +335,33 @@ optional, aber oft nötig
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
 \end_layout
 
 \begin_layout Date

-Konferenz über Präsentationstechniken, 2004
+Konferenz über Präsentationstechniken 2004

 \begin_inset Note Note
 \begin_inset Note Note

-status open
+status collapsed

 
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Voller oder abgekürzter Name sind möglich.
+\begin_layout Itemize
+Voller oder abgekürzter Name sind möglich.

  
 \end_layout
 
  
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Dieser Eintrag ist nicht für das Publikum gedacht (das weiß nämlich, bei
- welcher Konferenz es ist), sondern für Leute, die die Folien später lesen.
+\begin_layout Itemize
+Dieser Eintrag ist nicht für das Publikum gedacht (das weiß ja, bei welcher
+ Konferenz es ist), sondern für Leute, die die Folien später lesen.

 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 

-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument

 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout

-KPT 2004
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
+KüP 2004

 \begin_inset Note Note
 \begin_inset Note Note

-status open
+status collapsed

 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \begin_layout Plain Layout

-optional, should be abbreviation of conference name
+optional, möglichst Abkürzung des Konferenznamens verwenden

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -360,9 +379,25 @@ optional, should be abbreviation of conference name
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout

-Falls eine Logodatei namens "university-logo-filename.xxx" vorhanden ist,
- wobei xxx ein von latex bzw.
- pdflatex lesbares Graphikformat ist, so kann man wie folgt ein Logo einfügen:
+Falls eine Logodatei namens 
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+institution-logo-filename.xxx
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+ vorhanden ist (wobei xxx ein von LaTeX bzw.
+ PDFLaTeX lesbares Grafikformat ist), können Sie ein Logo einfügen, indem
+ Sie das Folgende auskommentieren (
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+%
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+ am Anfang entfernen):

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -404,8 +439,8 @@ pgfuseimage{institution-logo}}
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout

-Folgendes sollte gelöscht werden, wenn man nicht am Anfang jedes Unterabschnitts
- die Gliederung nochmal sehen möchte.
+Folgendes sollten Sie löschen, wenn nicht am Anfang jedes Unterabschnitts
+ die Gliederung gezeigt werdem soll.

  
 \end_layout
 
  
 \end_layout
 


@@ -486,8 +521,8 @@ tableofcontents[currentsection,currentsubsection]
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout

-Falls Aufzählungen immer schrittweise gezeigt werden sollen, kann folgendes
- Kommando benutzt werden:
+Falls Sie Aufzählungen immer schrittweise zeigen wollen, können Sie folgenden
+ Befehl auskommentieren:

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -529,42 +564,46 @@ LatexCommand tableofcontents
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout

-Einen Vortrag zu strukturieren ist nicht immer einfach.
+Einen Vortrag zu strukturieren, ist nicht immer einfach.

  Die nachfolgende Struktur kann unangemessen sein.
  Hier ein paar Regeln, die für diese Lösungsvorlage gelten:
 \end_layout
 
  Die nachfolgende Struktur kann unangemessen sein.
  Hier ein paar Regeln, die für diese Lösungsvorlage gelten:
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Es sollte genau zwei oder drei Abschnitte geben (neben der % Zusammenfassung).
+\begin_layout Itemize
+Verwenden Sie zwei oder drei Abschnitte (neben der Zusammenfassung).

  
 \end_layout
 
  
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- *Höchstens* drei Unterabschnitte pro Abschnitt.
+\begin_layout Itemize
+
+\series bold
+Maximal
+\series default
+ drei Unterabschnitte pro Abschnitt.

  
 \end_layout
 
  
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Pro Rahmen sollte man zwischen 30s und 2min reden.
- Es sollte also 15 bis 30 Rahmen geben.
+\begin_layout Itemize
+Pro Rahmen sollten Sie zwischen 30 Sekunden und zwei Minuten reden.
+ Die Präsentation sollte also 15 bis 30 Rahmen haben.

 \end_layout
 
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Konferenzteilnehmer wissen oft wenig von der Materie des Vortrags.
- Deshalb: vereinfachen! 
+\begin_layout Itemize
+Konferenzteilnehmer wissen oft wenig von der Materie des Vortrags.
+ Also: Vereinfachen Sie! 

 \end_layout
 
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- In 20 Minuten ist es schon schwer genug, die Hauptbotschaft zu vermitteln.
- Deshalb sollten Details ausgelassen werden, selbst wenn dies zu Ungenauigkeiten
- oder Halbwahrheiten führt.
+\begin_layout Itemize
+In 20 Minuten ist es schon schwer genug, die Hauptbotschaft zu vermitteln.
+ Deshalb sollten Sie Details auslassen, selbst wenn die Darstellung dann
+ weniger genau ist, als Sie das gerne möchten.

  
 \end_layout
 
  
 \end_layout
 

-\begin_layout Plain Layout
-- Falls man Details weglässt, die eigentlich wichtig für einen Beweis/Implementa
-tion sind, so sagt man dies einmal nüchtern.
- Alle werden damit glücklich sein.
+\begin_layout Itemize
+Falls Sie Details weglassen, die eigentlich wichtig für einen Beweis/Umsetzung
+ sind, sagen Sie dies den Leuten einmal klar und deutlich.
+ Alle werden damit leben können.

  
 \end_layout
 
  
 \end_layout
 


@@ -582,21 +621,20 @@ Das behandelte Problem
 \end_layout
 
 \begin_layout BeginFrame
 \end_layout
 
 \begin_layout BeginFrame

-Überschriften sollten informativ sein.
- 
+Überschriften sollten informativ sein

 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 

-Korrekte Groß-/Kleinschreibung beachten.
+Korrekte Groß-/Kleinschreibung beachten

 \end_layout
 
 \begin_layout FrameSubtitle
 \end_layout
 
 \begin_layout FrameSubtitle

-Untertitel sind optional.
+Untertitel sind optional

 \begin_inset Note Note
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Note Note
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout

-- Eine Überschrift fasst einen Rahmen verständlich zusammen.
+Eine Überschrift fasst einen Rahmen verständlich zusammen.

  Man muss sie verstehen können, selbst wenn man nicht den Rest des Rahmens
  versteht.
  
  Man muss sie verstehen können, selbst wenn man nicht den Rest des Rahmens
  versteht.
  


@@ -608,7 +646,7 @@ status open
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize

-Viel Itemize benutzen.
+Häufig Auflistungen benutzen.

 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \end_layout
 
 \begin_deeper


@@ -618,7 +656,7 @@ Viel Itemize benutzen.
 
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize

-Sehr kurze Sätze oder Satzglieder verwenden.
+Sehr kurze Sätze oder Phrasen verwenden.

 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \end_layout
 
 \begin_deeper


@@ -628,11 +666,19 @@ Sehr kurze Sätze oder Satzglieder verwenden.
 
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize

-Diese Overlays werden mit dem Pause Stil erzeugt.
+Diese Overlays werden mit dem Absatzstil 
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+Pause
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+ erzeugt.

 \end_layout
 
 \begin_layout BeginFrame
 \end_layout
 
 \begin_layout BeginFrame

-Überschriften müssen informativ sein.
+Überschriften müssen informativ sein

 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize


@@ -660,7 +706,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-Hiermit können, Punkte in beliebiger Reihenfolge präsentiert werden.
+Hiermit können Punkte in beliebiger Reihenfolge präsentiert werden.

 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize


@@ -674,11 +720,11 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-Dies wird als zweites gezeigt.
+Dies wird als Zweites gezeigt.

 \end_layout
 
 \begin_layout BeginFrame
 \end_layout
 
 \begin_layout BeginFrame

-Überschriften müssen informativ sein.
+Überschriften müssen informativ sein

 \end_layout
 
 \begin_layout Block
 \end_layout
 
 \begin_layout Block


@@ -784,7 +830,7 @@ Frühere Arbeiten
 \end_layout
 
 \begin_layout BeginFrame
 \end_layout
 
 \begin_layout BeginFrame

-Überschriften müssen informativ sein.
+Überschriften müssen informativ sein

 \end_layout
 
 \begin_layout Example
 \end_layout
 
 \begin_layout Example


@@ -828,7 +874,7 @@ Hauptresultate
 \end_layout
 
 \begin_layout BeginFrame
 \end_layout
 
 \begin_layout BeginFrame

-Überschriften müssen informativ sein.
+Überschriften müssen informativ sein

 \end_layout
 
 \begin_layout Theorem
 \end_layout
 
 \begin_layout Theorem


@@ -844,7 +890,7 @@ Auf dem zweiten Overlay.
 \end_layout
 
 \begin_layout BeginFrame
 \end_layout
 
 \begin_layout BeginFrame

-Überschriften müssen informativ sein.
+Überschriften müssen informativ sein

 \end_layout
 
 \begin_layout ColumnsTopAligned
 \end_layout
 
 \begin_layout ColumnsTopAligned


@@ -894,7 +940,7 @@ Neue Zeile.
 
 \end_deeper
 \begin_layout Subsection
 
 \end_deeper
 \begin_layout Subsection

-Beweis-/Implementationsideen
+Ideen für Beweise/Umsetzung

 \end_layout
 
 \begin_layout Section*
 \end_layout
 
 \begin_layout Section*


@@ -945,7 +991,7 @@ Eventuell noch eine
 \color red
 dritte Botschaft
 \color none
 \color red
 dritte Botschaft
 \color none

-, aber nicht noch mehr.
+, aber das reicht dann auch.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -987,7 +1033,7 @@ Etwas, was wir noch nicht lösen konnten.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize

-Nochwas, das wir noch nicht lösen konnten.
+Noch etwas, das wir noch nicht lösen konnten.

 \end_layout
 
 \end_deeper
 \end_layout
 
 \end_deeper


@@ -1001,7 +1047,7 @@ Nochwas, das wir noch nicht lösen konnten.
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout

-Alles nachfolgende ist optional und typischerweise nicht nötig.
+Alles Nachfolgende ist optional und üblicherweise nicht nötig.

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -1054,6 +1100,7 @@ Anfangen sollte man mit Übersichtswerken.
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography

+\labelwidthstring Literaturverzeichnis

 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Autor1990"
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Autor1990"


@@ -1077,7 +1124,7 @@ newblock
 
  
 \emph on
 
  
 \emph on

-Einführung in das Präsentationswese
+Einführung in das Präsentationswesen

 \emph default
 .
  
 \emph default
 .
  


@@ -1121,6 +1168,7 @@ Vertiefende Literatur kommt später.
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography

+\labelwidthstring Literaturverzeichnis

 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Jemand2002"
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Jemand2002"