-"Notes" -> endnotes header
-ar bg cs de el en es eu fi fr he hu ia id it ja nb nl nn pl pt_BR pt_PT ru sk sv tr uk zh_CN zh_TW
+new strings (not yet committed) for:
+ar: Chart, Graph[[mathematical]], List of Charts, List of Graphs[[mathematical]], Nomenclature[[output]]
+ru: List of Tableaux, Tableau