* layouttranslations.review - sk reviewed by Kornel

[lyx.git] / lib / layouttranslations

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 42721ad2d3856fb98f4bc659ca2f2932611008ad..e4a2940a1527c4e75903b5d52213404d937dab1d 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -16,28 +16,28 @@ Translation ar
        "Claim" "Claim"
        "Conclusion" "استنتاج"
        "Condition" "شرط"
        "Claim" "Claim"
        "Conclusion" "استنتاج"
        "Condition" "شرط"

-       "Conjecture" "Conjecture"
-       "Corollary" "Corollary"
+       "Conjecture" "حدس"
+       "Corollary" "لازمة"

        "Criterion" "Criterion"
        "Definition" "تعريف"
        "Example" "مثال"
        "Exercise" "تمرين"
        "Fact" "حقيقة"
        "Graph" "رسم بياني"
        "Criterion" "Criterion"
        "Definition" "تعريف"
        "Example" "مثال"
        "Exercise" "تمرين"
        "Fact" "حقيقة"
        "Graph" "رسم بياني"

-       "Lemma" "Lemma"
+       "Lemma" "قضية مساعدة"

        "List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
        "List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
        "List of Graphs" "قائمة الرسوم البيانية"
        "List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
        "List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
        "List of Graphs" "قائمة الرسوم البيانية"

-       "List of Schemes" "قائمة التصميمات"
+       "List of Schemes" "قائمة المخططات"

        "List of Tableaux" "قائمة الجداول"
        "Listing" "عمل قوائم"
        "List of Tableaux" "قائمة الجداول"
        "Listing" "عمل قوائم"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "القوائم"

        "Notation" "تدوين"
        "Note" "ملاحظة"
        "Problem" "مشكلة"
        "Proof" "برهان"
        "Property" "خاصية"
        "Notation" "تدوين"
        "Note" "ملاحظة"
        "Problem" "مشكلة"
        "Proof" "برهان"
        "Property" "خاصية"

-       "Proposition" "Proposition"
+       "Proposition" "فرضية"

        "Question" "سؤال"
        "Remark" "ملاحظة"
        "Scheme" "مخطط"
        "Question" "سؤال"
        "Remark" "ملاحظة"
        "Scheme" "مخطط"


@@ -150,17 +150,17 @@ Translation cs
        "List of Schemes" "Seznam schémat"
        "List of Tableaux" "Seznam tabel"
        "Listing" "Výpis"
        "List of Schemes" "Seznam schémat"
        "List of Tableaux" "Seznam tabel"
        "Listing" "Výpis"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Seznam výpisů"

        "Notation" "Značení"
        "Note" "Poznámka"
        "Problem" "Úloha"
        "Proof" "Důkaz"
        "Notation" "Značení"
        "Note" "Poznámka"
        "Problem" "Úloha"
        "Proof" "Důkaz"

-       "Property" "Property"
+       "Property" "Vlastnost"

        "Proposition" "Tvrzení"
        "Question" "Otázka"
        "Remark" "Poznámka"
        "Scheme" "Schéma"
        "Proposition" "Tvrzení"
        "Question" "Otázka"
        "Remark" "Poznámka"
        "Scheme" "Schéma"

-       "Solution" "Solution"
+       "Solution" "Řešení"

        "Summary" "Souhrn"
        "Tableau" "Tablo"
        "Theorem" "Věta"
        "Summary" "Souhrn"
        "Tableau" "Tablo"
        "Theorem" "Věta"


@@ -213,7 +213,7 @@ Translation de
        "Assumption" "Annahme"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "Fall"
        "Assumption" "Annahme"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "Fall"

-       "Chart" "Zeichnung"
+       "Chart" "Diagramm"

        "Claim" "Behauptung"
        "Conclusion" "Schlussfolgerung"
        "Condition" "Bedingung"
        "Claim" "Behauptung"
        "Conclusion" "Schlussfolgerung"
        "Condition" "Bedingung"


@@ -224,15 +224,15 @@ Translation de
        "Example" "Beispiel"
        "Exercise" "Aufgabe"
        "Fact" "Fakt"
        "Example" "Beispiel"
        "Exercise" "Aufgabe"
        "Fact" "Fakt"

-       "Graph" "Graph"
+       "Graph" "Schaubild"

        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Algorithmenverzeichnis"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Algorithmenverzeichnis"

-       "List of Charts" "Liste der Zeichnungen"
-       "List of Graphs" "Liste der Graphen"
-       "List of Schemes" "Liste der Schemata"
+       "List of Charts" "Diagrammverzeichnis"
+       "List of Graphs" "Schaubilderverzeichnis"
+       "List of Schemes" "Verzeichnis der Schemata"

        "List of Tableaux" "Tableaux-Verzeichnis"
        "Listing" "Listing"
        "List of Tableaux" "Tableaux-Verzeichnis"
        "Listing" "Listing"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Verzeichnis der Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Programm-Listings"

        "Notation" "Notation"
        "Note" "Notiz"
        "Problem" "Problem"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Notiz"
        "Problem" "Problem"


@@ -353,13 +353,13 @@ Translation es
        "Fact" "Hecho"
        "Graph" "Gráfico"
        "Lemma" "Lema"
        "Fact" "Hecho"
        "Graph" "Gráfico"
        "Lemma" "Lema"

-       "List of Algorithms" "Índice de algoritmos"
+       "List of Algorithms" "Algoritmos"

        "List of Charts" "Índice de diagramas"
        "List of Charts" "Índice de diagramas"

-       "List of Graphs" "Índice de gráficos"
+       "List of Graphs" "Índice de Gráficos"

        "List of Schemes" "Índice de esquemas"
        "List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
        "List of Schemes" "Índice de esquemas"
        "List of Tableaux" "Índice de Tableaux"

-       "Listing" "Listado"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listing" "Listado de código"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Listados de código"

        "Notation" "Notación"
        "Note" "Nota"
        "Problem" "Problema"
        "Notation" "Notación"
        "Note" "Nota"
        "Problem" "Problema"


@@ -482,7 +482,7 @@ Translation fr
        "List of Schemes" "Liste des schémas"
        "List of Tableaux" "Liste des tableaux (TO)"
        "Listing" "Listing"
        "List of Schemes" "Liste des schémas"
        "List of Tableaux" "Liste des tableaux (TO)"
        "Listing" "Listing"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Liste des listings"

        "Notation" "Notation"
        "Note" "Note"
        "Problem" "Problème"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Note"
        "Problem" "Problème"


@@ -638,15 +638,15 @@ Translation ia
        "Example" "Exemplo"
        "Exercise" "Exercitio"
        "Fact" "Facto"
        "Example" "Exemplo"
        "Exercise" "Exercitio"
        "Fact" "Facto"

-       "Graph" "Graphico"
+       "Graph" "Grapho"

        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Lista del algorithmos"
        "List of Charts" "Lista de diagrammas"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Lista del algorithmos"
        "List of Charts" "Lista de diagrammas"

-       "List of Graphs" "Lista de graphicos"
+       "List of Graphs" "Lista de graphos"

        "List of Schemes" "Lista de schemas"
        "List of Tableaux" "Lista de tableau"
        "Listing" "Listar"
        "List of Schemes" "Lista de schemas"
        "List of Tableaux" "Lista de tableau"
        "Listing" "Listar"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Lista de listatos"

        "Notation" "Notation"
        "Note" "Nota"
        "Problem" "Problema"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Nota"
        "Problem" "Problema"


@@ -735,7 +735,7 @@ Translation it
        "Proof" "Dimostrazione"
        "Property" "Proprietà"
        "Proposition" "Proposizione"
        "Proof" "Dimostrazione"
        "Property" "Proprietà"
        "Proposition" "Proposizione"

-       "Question" "Questione"
+       "Question" "Quesito"

        "Remark" "Osservazione"
        "Scheme" "Schema"
        "Solution" "Soluzione"
        "Remark" "Osservazione"
        "Scheme" "Schema"
        "Solution" "Soluzione"


@@ -754,7 +754,7 @@ Translation ja
        "Claim" "主張"
        "Conclusion" "結論"
        "Condition" "条件"
        "Claim" "主張"
        "Conclusion" "結論"
        "Condition" "条件"

-       "Conjecture" "推論"
+       "Conjecture" "予想"

        "Corollary" "系"
        "Criterion" "基準"
        "Definition" "定義"
        "Corollary" "系"
        "Criterion" "基準"
        "Definition" "定義"


@@ -768,16 +768,16 @@ Translation ja
        "List of Graphs" "グラフ一覧"
        "List of Schemes" "スキーム一覧"
        "List of Tableaux" "絵画一覧"
        "List of Graphs" "グラフ一覧"
        "List of Schemes" "スキーム一覧"
        "List of Tableaux" "絵画一覧"

-       "Listing" "リスト"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listing" "ã\83\97ã\83­ã\82°ã\83©ã\83 ã\83ªã\82¹ã\83\88"
+       "Listings[[List of Listings]]" "プログラムリスト"

        "Notation" "記法"
        "Note" "注釈"
        "Problem" "問題"
        "Proof" "証明"
        "Property" "性質"
        "Proposition" "命題"
        "Notation" "記法"
        "Note" "注釈"
        "Problem" "問題"
        "Proof" "証明"
        "Property" "性質"
        "Proposition" "命題"

-       "Question" "問題"
-       "Remark" "æ\89\80è¦\8b"
+       "Question" "問"
+       "Remark" "注æ\84\8f"

        "Scheme" "スキーム"
        "Solution" "解"
        "Summary" "要約"
        "Scheme" "スキーム"
        "Solution" "解"
        "Summary" "要約"


@@ -847,7 +847,7 @@ Translation nb
        "List of Schemes" "Struktruformler"
        "List of Tableaux" "Tablåer"
        "Listing" "«Listing»"
        "List of Schemes" "Struktruformler"
        "List of Tableaux" "Tablåer"
        "Listing" "«Listing»"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Liste over kildekode"

        "Notation" "Notasjon"
        "Note" "Merknad"
        "Problem" "Problem"
        "Notation" "Notasjon"
        "Note" "Merknad"
        "Problem" "Problem"


@@ -948,7 +948,7 @@ End
 Translation pl
        "Acknowledgement" "Podziękowanie"
        "Algorithm" "Algorytm"
 Translation pl
        "Acknowledgement" "Podziękowanie"
        "Algorithm" "Algorytm"

-       "Assumption" "Assumption"
+       "Assumption" "Założenie"

        "Axiom" "Aksjomat"
        "Case" "Przypadek"
        "Chart" "Diagram"
        "Axiom" "Aksjomat"
        "Case" "Przypadek"
        "Chart" "Diagram"


@@ -968,9 +968,9 @@ Translation pl
        "List of Charts" "Lista diagramów"
        "List of Graphs" "Lista grafów"
        "List of Schemes" "Lista schematów"
        "List of Charts" "Lista diagramów"
        "List of Graphs" "Lista grafów"
        "List of Schemes" "Lista schematów"

-       "List of Tableaux" "List of Tableaux"
+       "List of Tableaux" "Lista tableaux"

        "Listing" "Listing"
        "Listing" "Listing"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Lista listingi"

        "Notation" "Notacja"
        "Note" "Notka"
        "Problem" "Problem"
        "Notation" "Notacja"
        "Note" "Notka"
        "Problem" "Problem"


@@ -1120,7 +1120,7 @@ Translation sk
        "Assumption" "Predpoklad"
        "Axiom" "Axióma"
        "Case" "Prípad"
        "Assumption" "Predpoklad"
        "Axiom" "Axióma"
        "Case" "Prípad"

-       "Chart" "Nákres"
+       "Chart" "Diagram"

        "Claim" "Nárok"
        "Conclusion" "Záver"
        "Condition" "Podmienka"
        "Claim" "Nárok"
        "Conclusion" "Záver"
        "Condition" "Podmienka"


@@ -1133,13 +1133,13 @@ Translation sk
        "Fact" "Fakt"
        "Graph" "Grafika"
        "Lemma" "Lemma"
        "Fact" "Fakt"
        "Graph" "Grafika"
        "Lemma" "Lemma"

-       "List of Algorithms" "Zoznam algoritmov"
-       "List of Charts" "Zoznam nákresov"
-       "List of Graphs" "Zoznam grafík"
-       "List of Schemes" "Zoznam náčrtkov"
-       "List of Tableaux" "Zoznam tablov"
+       "List of Algorithms" "Zoznam Algoritmov"
+       "List of Charts" "Zoznam Diagramov"
+       "List of Graphs" "Zoznam Grafík"
+       "List of Schemes" "Zoznam Náčrtkov"
+       "List of Tableaux" "Zoznam Tablov"

        "Listing" "Výpis"
        "Listing" "Výpis"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Zoznam výpisov"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Zoznam Výpisov"

        "Notation" "Notácia"
        "Note" "Poznámka"
        "Problem" "Problém"
        "Notation" "Notácia"
        "Note" "Poznámka"
        "Problem" "Problém"


@@ -1258,7 +1258,7 @@ Translation sv
        "List of Schemes" "Lista över scheman"
        "List of Tableaux" "Lista över tablåer"
        "Listing" "Listning"
        "List of Schemes" "Lista över scheman"
        "List of Tableaux" "Lista över tablåer"
        "Listing" "Listning"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Listningar"

        "Notation" "Notation"
        "Note" "Not"
        "Problem" "Problem"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Not"
        "Problem" "Problem"


@@ -1340,7 +1340,7 @@ Translation uk
        "List of Schemes" "Список схем"
        "List of Tableaux" "Список табло"
        "Listing" "Текст програми"
        "List of Schemes" "Список схем"
        "List of Tableaux" "Список табло"
        "Listing" "Текст програми"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Тексти програм"

        "Notation" "Позначення"
        "Note" "Примітка"
        "Problem" "Проблема"
        "Notation" "Позначення"
        "Note" "Примітка"
        "Problem" "Проблема"


@@ -1400,40 +1400,40 @@ End
 Translation zh_TW
        "Acknowledgement" "致謝"
        "Algorithm" "演算法"
 Translation zh_TW
        "Acknowledgement" "致謝"
        "Algorithm" "演算法"

-       "Assumption" "假定"
-       "Axiom" "Axiom"
-       "Case" "大小寫"
-       "Chart" "Chart"
-       "Claim" "宣稱"
+       "Assumption" "假設"
+       "Axiom" "公理"
+       "Case" "案例"
+       "Chart" "圖表(Chart)"
+       "Claim" "聲明"

        "Conclusion" "結論"
        "Condition" "條件"
        "Conclusion" "結論"
        "Condition" "條件"

-       "Conjecture" "Conjecture"
-       "Corollary" "Corollary"
-       "Criterion" "æ¢\9d件"
+       "Conjecture" "猜想"
+       "Corollary" "推論"
+       "Criterion" "æº\96å\89\87"

        "Definition" "定義"
        "Example" "範例"
        "Exercise" "練習"
        "Definition" "定義"
        "Example" "範例"
        "Exercise" "練習"

-       "Fact" "Fact"
-       "Graph" "Graph"
-       "Lemma" "Lemma"
-       "List of Algorithms" "演算法清單"
-       "List of Charts" "List of Charts"
-       "List of Graphs" "List of Graphs"
-       "List of Schemes" "List of Schemes"
-       "List of Tableaux" "List of Tableaux"
-       "Listing" "列表"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
-       "Notation" "記法"
+       "Fact" "事實"
+       "Graph" "圖片(Graph)"
+       "Lemma" "引理"
+       "List of Algorithms" "演算法目錄"
+       "List of Charts" "圖表(Charts) 目錄"
+       "List of Graphs" "圖片(Graphs) 目錄"
+       "List of Schemes" "方案 目錄"
+       "List of Tableaux" "Tableaux 目錄"
+       "Listing" "程式碼列表"
+       "Listings[[List of Listings]]" "程式碼列表 清單"
+       "Notation" "記號"

        "Note" "註記"
        "Problem" "問題"
        "Proof" "證明"
        "Note" "註記"
        "Problem" "問題"
        "Proof" "證明"

-       "Property" "內容"
-       "Proposition" "Proposition"
+       "Property" "性質"
+       "Proposition" "命題"

        "Question" "問題"
        "Remark" "備註"
        "Question" "問題"
        "Remark" "備註"

-       "Scheme" "Scheme"
-       "Solution" "解決æ\96¹æ¡\88"
-       "Summary" "æ¦\82要"
+       "Scheme" "方案"
+       "Solution" "解æ³\95"
+       "Summary" "æ\91\98要"

        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "定理"
 End
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "定理"
 End