UserGuide.lyx: distribute new quotation mark features

[lyx.git] / lib / layouttranslations

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 5a0873323643f68f4da729dbbdb382b436ed312c..8a6c3b99e43c7fec266b1f6718486e06d5ebf7f1 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -7,18 +7,18 @@
 # For more comments see README.localization file.
 
 Translation ar
 # For more comments see README.localization file.
 
 Translation ar

-       "Acknowledgement" "Acknowledgement"
+       "Acknowledgement" "اعتراف بالجميل"

        "Algorithm" "الخوارزم"
        "Assumption" "فرضية"
        "Algorithm" "الخوارزم"
        "Assumption" "فرضية"

-       "Axiom" "مسلمة"
-       "Case" "Case"
+       "Axiom" "مُسلّمة"
+       "Case" "حالة"

        "Chart" "جدول بياني"
        "Chart" "جدول بياني"

-       "Claim" "Claim"
+       "Claim" "متطلب"

        "Conclusion" "استنتاج"
        "Condition" "شرط"
        "Conjecture" "حدس"
        "Corollary" "لازمة"
        "Conclusion" "استنتاج"
        "Condition" "شرط"
        "Conjecture" "حدس"
        "Corollary" "لازمة"

-       "Criterion" "Criterion"
+       "Criterion" "معيار"

        "Definition" "تعريف"
        "Example" "مثال"
        "Exercise" "تمرين"
        "Definition" "تعريف"
        "Example" "مثال"
        "Exercise" "تمرين"


@@ -28,6 +28,7 @@ Translation ar
        "List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
        "List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الرسوم البيانية"
        "List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
        "List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الرسوم البيانية"

+       "List of Listings" "قائمة القوائم"

        "List of Schemes" "قائمة المخططات"
        "List of Tableaux" "قائمة الجداول"
        "Listing" "عمل قوائم"
        "List of Schemes" "قائمة المخططات"
        "List of Tableaux" "قائمة الجداول"
        "Listing" "عمل قوائم"


@@ -37,9 +38,9 @@ Translation ar
        "Problem" "مشكلة"
        "Proof" "برهان"
        "Property" "خاصية"
        "Problem" "مشكلة"
        "Proof" "برهان"
        "Property" "خاصية"

-       "Proposition" "فرضية"
+       "Proposition" "اقتراح"

        "Question" "سؤال"
        "Question" "سؤال"

-       "Remark" "ملاحظة"
+       "Remark" "تنبيه"

        "Scheme" "مخطط"
        "Solution" "حل"
        "Summary" "موجز"
        "Scheme" "مخطط"
        "Solution" "حل"
        "Summary" "موجز"


@@ -69,16 +70,21 @@ Translation bg
        "List of Algorithms" "List of Algorithms"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
        "List of Algorithms" "List of Algorithms"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"

+       "List of Listings" "Listings"

        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"

+       "Listing" "Listing"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"

        "Notation" "Notation"
        "Note" "Бележка"
        "Problem" "Проблем"
        "Proof" "Доказателство"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Бележка"
        "Problem" "Проблем"
        "Proof" "Доказателство"

+       "Property" "Property"

        "Proposition" "Допускане"
        "Question" "Въпрос"
        "Remark" "Remark"
        "Scheme" "Scheme"
        "Proposition" "Допускане"
        "Question" "Въпрос"
        "Remark" "Remark"
        "Scheme" "Scheme"

+       "Solution" "Решение"

        "Summary" "Обобщение"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Теорема"
        "Summary" "Обобщение"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Теорема"


@@ -106,6 +112,7 @@ Translation ca
        "List of Algorithms" "Llista d'algorismes"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
        "List of Algorithms" "Llista d'algorismes"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"

+       "List of Listings" "Llista de llistes"

        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "Listing" "Llistat"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "Listing" "Llistat"


@@ -147,6 +154,7 @@ Translation cs
        "List of Algorithms" "Seznam algoritmů"
        "List of Charts" "Seznam diagramů"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Seznam grafů"
        "List of Algorithms" "Seznam algoritmů"
        "List of Charts" "Seznam diagramů"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Seznam grafů"

+       "List of Listings" "Seznam výpisů"

        "List of Schemes" "Seznam schémat"
        "List of Tableaux" "Seznam tabel"
        "Listing" "Výpis"
        "List of Schemes" "Seznam schémat"
        "List of Tableaux" "Seznam tabel"
        "Listing" "Výpis"


@@ -188,6 +196,7 @@ Translation da
        "List of Algorithms" "Algoritmeliste"
        "List of Charts" "Diagramliste"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Grafliste"
        "List of Algorithms" "Algoritmeliste"
        "List of Charts" "Diagramliste"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Grafliste"

+       "List of Listings" "Listings"

        "List of Schemes" "Schemaliste"
        "List of Tableaux" "Tableauliste"
        "Listing" "Listing"
        "List of Schemes" "Schemaliste"
        "List of Tableaux" "Tableauliste"
        "Listing" "Listing"


@@ -229,10 +238,11 @@ Translation de
        "List of Algorithms" "Algorithmenverzeichnis"
        "List of Charts" "Diagrammverzeichnis"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Graphenverzeichnis"
        "List of Algorithms" "Algorithmenverzeichnis"
        "List of Charts" "Diagrammverzeichnis"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Graphenverzeichnis"

+       "List of Listings" "Verzeichnis der Programmlistings"

        "List of Schemes" "Verzeichnis der Schemata"
        "List of Tableaux" "Tableaux-Verzeichnis"
        "Listing" "Listing"
        "List of Schemes" "Verzeichnis der Schemata"
        "List of Tableaux" "Tableaux-Verzeichnis"
        "Listing" "Listing"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Programm-Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Programmlistings"

        "Notation" "Notation"
        "Note" "Notiz"
        "Problem" "Problem"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "Notiz"
        "Problem" "Problem"


@@ -274,10 +284,11 @@ Translation el
        "List of Algorithms" "Λίστα Αλγορίθμων"
        "List of Charts" "Λίστα Γραφικών Παραστάσεων"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Λίστα Γραφημάτων"
        "List of Algorithms" "Λίστα Αλγορίθμων"
        "List of Charts" "Λίστα Γραφικών Παραστάσεων"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Λίστα Γραφημάτων"

+       "List of Listings" "Λίστα Περιγραφών"

        "List of Schemes" "Λίστα Σχεδίων"
        "List of Tableaux" "Λίστα Ταμπλό"
        "Listing" "Καταλογοποίηση"
        "List of Schemes" "Λίστα Σχεδίων"
        "List of Tableaux" "Λίστα Ταμπλό"
        "Listing" "Καταλογοποίηση"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Καταλογοποιήσεις"

        "Notation" "Σημειογραφία"
        "Note" "Σημείωση"
        "Problem" "Πρόβλημα"
        "Notation" "Σημειογραφία"
        "Note" "Σημείωση"
        "Problem" "Πρόβλημα"


@@ -315,6 +326,7 @@ Translation en
        "List of Algorithms" "List of Algorithms"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
        "List of Algorithms" "List of Algorithms"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"

+       "List of Listings" "List of Listings"

        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "Listing" "Listing"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "Listing" "Listing"


@@ -351,11 +363,12 @@ Translation es
        "Example" "Ejemplo"
        "Exercise" "Ejercicio"
        "Fact" "Hecho"
        "Example" "Ejemplo"
        "Exercise" "Ejercicio"
        "Fact" "Hecho"

-       "Graph[[mathematical]]" "Gráfico"
+       "Graph[[mathematical]]" "Grafo"

        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Algoritmos"
        "List of Charts" "Índice de diagramas"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Algoritmos"
        "List of Charts" "Índice de diagramas"

-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Índice de Gráficos"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Índice de Grafos"
+       "List of Listings" "Listados de código"

        "List of Schemes" "Índice de esquemas"
        "List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
        "Listing" "Listado de código"
        "List of Schemes" "Índice de esquemas"
        "List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
        "Listing" "Listado de código"


@@ -397,6 +410,7 @@ Translation eu
        "List of Algorithms" "Algoritmoen zerrenda"
        "List of Charts" "Diagramen zerrenda"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Grafikoen zerrenda"
        "List of Algorithms" "Algoritmoen zerrenda"
        "List of Charts" "Diagramen zerrenda"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Grafikoen zerrenda"

+       "List of Listings" "Zerrenden zerrenda"

        "List of Schemes" "Eskemen zerrenda"
        "List of Tableaux" "Taulen zerrenda"
        "Listing" "Zerrenda"
        "List of Schemes" "Eskemen zerrenda"
        "List of Tableaux" "Taulen zerrenda"
        "Listing" "Zerrenda"


@@ -435,13 +449,14 @@ Translation fi
        "Fact" "Fakta"
        "Graph[[mathematical]]" "Kuvaaja"
        "Lemma" "Lemma"
        "Fact" "Fakta"
        "Graph[[mathematical]]" "Kuvaaja"
        "Lemma" "Lemma"

-       "List of Algorithms" "Algoritmien taulukko"
-       "List of Charts" "Kaavioiden luettelo"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Kuvaajien luettelo"
-       "List of Schemes" "Kuvausten lettelo"
-       "List of Tableaux" "Taulujen luettelo"
-       "Listing" "Listaus"
-       "Listings[[List of Listings]]" "Listausten luettelo"
+       "List of Algorithms" "Algoritmit"
+       "List of Charts" "Kaaviot"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Kuvaajat"
+       "List of Listings" "Ohjelmalistaukset"
+       "List of Schemes" "Kuvaukset"
+       "List of Tableaux" "Taulut"
+       "Listing" "Ohjelmalistaus"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Ohjelmalistaukset"

        "Notation" "Merkintätapa"
        "Note" "Muistiinpano"
        "Problem" "Ongelma"
        "Notation" "Merkintätapa"
        "Note" "Muistiinpano"
        "Problem" "Ongelma"


@@ -479,6 +494,7 @@ Translation fr
        "List of Algorithms" "Liste des algorithmes"
        "List of Charts" "Liste des diagrammes"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Liste des graphiques"
        "List of Algorithms" "Liste des algorithmes"
        "List of Charts" "Liste des diagrammes"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Liste des graphiques"

+       "List of Listings" "Liste des listings"

        "List of Schemes" "Liste des schémas"
        "List of Tableaux" "Liste des tableaux"
        "Listing" "Listing"
        "List of Schemes" "Liste des schémas"
        "List of Tableaux" "Liste des tableaux"
        "Listing" "Listing"


@@ -520,6 +536,7 @@ Translation gl
        "List of Algorithms" "Lista de algoritmos"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
        "List of Algorithms" "Lista de algoritmos"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"

+       "List of Listings" "Listings"

        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "Listing" "Lista"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "Listing" "Lista"


@@ -561,6 +578,7 @@ Translation he
        "List of Algorithms" "רשימת אלגוריתמים"
        "List of Charts" "רשימת תרשימים"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "רשימת גרפים"
        "List of Algorithms" "רשימת אלגוריתמים"
        "List of Charts" "רשימת תרשימים"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "רשימת גרפים"

+       "List of Listings" "Listings"

        "List of Schemes" "רשימת סכמות"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "Listing" "רישום קוד"
        "List of Schemes" "רשימת סכמות"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "Listing" "רישום קוד"


@@ -569,7 +587,7 @@ Translation he
        "Note" "הערה"
        "Problem" "בעיה"
        "Proof" "הוכחה"
        "Note" "הערה"
        "Problem" "בעיה"
        "Proof" "הוכחה"

-       "Property" "Property"
+       "Property" "תכונה"

        "Proposition" "הצעה"
        "Question" "שאלה"
        "Remark" "הערה"
        "Proposition" "הצעה"
        "Question" "שאלה"
        "Remark" "הערה"


@@ -602,6 +620,7 @@ Translation hu
        "List of Algorithms" "Algoritmusok listája"
        "List of Charts" "Diagramok listája"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Grafikonok listája"
        "List of Algorithms" "Algoritmusok listája"
        "List of Charts" "Diagramok listája"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Grafikonok listája"

+       "List of Listings" "Listák listája"

        "List of Schemes" "Sémák listája"
        "List of Tableaux" "Csoportképek listája"
        "Listing" "Lista"
        "List of Schemes" "Sémák listája"
        "List of Tableaux" "Csoportképek listája"
        "Listing" "Lista"


@@ -643,6 +662,7 @@ Translation ia
        "List of Algorithms" "Lista del algorithmos"
        "List of Charts" "Lista de diagrammas"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de graphos"
        "List of Algorithms" "Lista del algorithmos"
        "List of Charts" "Lista de diagrammas"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de graphos"

+       "List of Listings" "Lista de listar"

        "List of Schemes" "Lista de schemas"
        "List of Tableaux" "Lista de tableau"
        "Listing" "Listar"
        "List of Schemes" "Lista de schemas"
        "List of Tableaux" "Lista de tableau"
        "Listing" "Listar"


@@ -684,6 +704,7 @@ Translation id
        "List of Algorithms" "Daftar Algoritma"
        "List of Charts" "Daftar Diagram"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Daftar Grafik"
        "List of Algorithms" "Daftar Algoritma"
        "List of Charts" "Daftar Diagram"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Daftar Grafik"

+       "List of Listings" "Daftar dari Semua Daftar"

        "List of Schemes" "Daftar Skema"
        "List of Tableaux" "Daftar Tableaux"
        "Listing" "Listing"
        "List of Schemes" "Daftar Skema"
        "List of Tableaux" "Daftar Tableaux"
        "Listing" "Listing"


@@ -725,6 +746,7 @@ Translation it
        "List of Algorithms" "Elenco degli algoritmi"
        "List of Charts" "Elenco dei diagrammi"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Elenco dei grafi"
        "List of Algorithms" "Elenco degli algoritmi"
        "List of Charts" "Elenco dei diagrammi"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Elenco dei grafi"

+       "List of Listings" "Elenco dei listati"

        "List of Schemes" "Elenco degli schemi"
        "List of Tableaux" "Elenco dei tableau"
        "Listing" "Listato"
        "List of Schemes" "Elenco degli schemi"
        "List of Tableaux" "Elenco dei tableau"
        "Listing" "Listato"


@@ -766,12 +788,13 @@ Translation ja
        "List of Algorithms" "アルゴリズム一覧"
        "List of Charts" "チャート一覧"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "グラフ一覧"
        "List of Algorithms" "アルゴリズム一覧"
        "List of Charts" "チャート一覧"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "グラフ一覧"

+       "List of Listings" "プログラムリスト一覧"

        "List of Schemes" "スキーム一覧"
        "List of Tableaux" "絵画一覧"
        "Listing" "プログラムリスト"
        "Listings[[List of Listings]]" "プログラムリスト"
        "Notation" "記法"
        "List of Schemes" "スキーム一覧"
        "List of Tableaux" "絵画一覧"
        "Listing" "プログラムリスト"
        "Listings[[List of Listings]]" "プログラムリスト"
        "Notation" "記法"

-       "Note" "注釈"
+       "Note" "註釈"

        "Problem" "問題"
        "Proof" "証明"
        "Property" "性質"
        "Problem" "問題"
        "Proof" "証明"
        "Property" "性質"


@@ -791,7 +814,7 @@ Translation ko
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "Case"
        "Assumption" "Assumption"
        "Axiom" "Axiom"
        "Case" "Case"

-       "Chart" "Chart"
+       "Chart" "차트"

        "Claim" "Claim"
        "Conclusion" "Conclusion"
        "Condition" "Condition"
        "Claim" "Claim"
        "Conclusion" "Conclusion"
        "Condition" "Condition"


@@ -802,21 +825,26 @@ Translation ko
        "Example" "Example"
        "Exercise" "Exercise"
        "Fact" "Fact"
        "Example" "Example"
        "Exercise" "Exercise"
        "Fact" "Fact"

-       "Graph[[mathematical]]" "Graph"
+       "Graph[[mathematical]]" "그래프"

        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "알고리듬 목록"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "알고리듬 목록"

-       "List of Charts" "List of Charts"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
+       "List of Charts" "차트 목록"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "그래프 목록"
+       "List of Listings" "Listings"

        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"

+       "Listing" "Listing"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"

        "Notation" "Notation"
        "Note" "노우트(Note)"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Proof"
        "Notation" "Notation"
        "Note" "노우트(Note)"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Proof"

+       "Property" "Property"

        "Proposition" "Proposition"
        "Question" "Question"
        "Remark" "Remark"
        "Scheme" "Scheme"
        "Proposition" "Proposition"
        "Question" "Question"
        "Remark" "Remark"
        "Scheme" "Scheme"

+       "Solution" "Solution"

        "Summary" "Summary"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Theorem"
        "Summary" "Summary"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Theorem"


@@ -844,10 +872,11 @@ Translation nb
        "List of Algorithms" "Algoritmer"
        "List of Charts" "Diagrammer"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Grafer"
        "List of Algorithms" "Algoritmer"
        "List of Charts" "Diagrammer"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Grafer"

+       "List of Listings" "Liste over programlister"

        "List of Schemes" "Struktruformler"
        "List of Tableaux" "Tablåer"
        "Listing" "«Listing»"
        "List of Schemes" "Struktruformler"
        "List of Tableaux" "Tablåer"
        "Listing" "«Listing»"

-       "Listings[[List of Listings]]" "Liste over kildekode"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Liste over programlister"

        "Notation" "Notasjon"
        "Note" "Merknad"
        "Problem" "Problem"
        "Notation" "Notasjon"
        "Note" "Merknad"
        "Problem" "Problem"


@@ -885,6 +914,7 @@ Translation nl
        "List of Algorithms" "Lijst van Algoritmen"
        "List of Charts" "Lijst van Diagrammen"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Lijst van Grafen"
        "List of Algorithms" "Lijst van Algoritmen"
        "List of Charts" "Lijst van Diagrammen"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Lijst van Grafen"

+       "List of Listings" "Lijst van Listings"

        "List of Schemes" "Lijst van Schema's"
        "List of Tableaux" "Lijst van Tableaus"
        "Listing" "Listing"
        "List of Schemes" "Lijst van Schema's"
        "List of Tableaux" "Lijst van Tableaus"
        "Listing" "Listing"


@@ -926,6 +956,7 @@ Translation nn
        "List of Algorithms" "Liste over algoritmer"
        "List of Charts" "Liste over diagram"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Liste over grafar"
        "List of Algorithms" "Liste over algoritmer"
        "List of Charts" "Liste over diagram"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Liste over grafar"

+       "List of Listings" "Liste over kodelister"

        "List of Schemes" "Liste over skjema"
        "List of Tableaux" "Liste over tablå"
        "Listing" "Kodeliste"
        "List of Schemes" "Liste over skjema"
        "List of Tableaux" "Liste over tablå"
        "Listing" "Kodeliste"


@@ -967,6 +998,7 @@ Translation pl
        "List of Algorithms" "Lista algorytmów"
        "List of Charts" "Lista diagramów"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista grafów"
        "List of Algorithms" "Lista algorytmów"
        "List of Charts" "Lista diagramów"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista grafów"

+       "List of Listings" "Lista listingów"

        "List of Schemes" "Lista schematów"
        "List of Tableaux" "Lista tableaux"
        "Listing" "Listing"
        "List of Schemes" "Lista schematów"
        "List of Tableaux" "Lista tableaux"
        "Listing" "Listing"


@@ -986,13 +1018,55 @@ Translation pl
        "Theorem" "Twierdzenie"
 End
 
        "Theorem" "Twierdzenie"
 End
 

-Translation pt
+Translation pt_BR
+       "Acknowledgement" "Agradecimento"
+       "Algorithm" "Algoritmo"
+       "Assumption" "Suposição"
+       "Axiom" "Axioma"
+       "Case" "Caso"
+       "Chart" "Gráfico"
+       "Claim" "Afirmação"
+       "Conclusion" "Conclusão"
+       "Condition" "Condição"
+       "Conjecture" "Conjetura"
+       "Corollary" "Corolário"
+       "Criterion" "Critério"
+       "Definition" "Definição"
+       "Example" "Exemplo"
+       "Exercise" "Exercício"
+       "Fact" "Fato"
+       "Graph[[mathematical]]" "Grafo"
+       "Lemma" "Lema"
+       "List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"
+       "List of Charts" "Lista de Gráficos"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Grafos"
+       "List of Listings" "Lista de Listagens"
+       "List of Schemes" "Lista de Esquemas"
+       "List of Tableaux" "Lista de Tableaux"
+       "Listing" "Listagem"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Listagens"
+       "Notation" "Notação"
+       "Note" "Nota"
+       "Problem" "Problema"
+       "Proof" "Prova"
+       "Property" "Propriedade"
+       "Proposition" "Proposição"
+       "Question" "Pergunta"
+       "Remark" "Observação"
+       "Scheme" "Esquema"
+       "Solution" "Solução"
+       "Summary" "Resumo"
+       "Tableau" "Tableau"
+       "Theorem" "Teorema"
+End
+
+Translation pt_PT

        "Acknowledgement" "Agradecimento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Suposição"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Caso"
        "Acknowledgement" "Agradecimento"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Suposição"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Caso"

-       "Chart" "Mapa"
+       "Chart" "Diagrama"

        "Claim" "Afirmação"
        "Conclusion" "Conclusão"
        "Condition" "Condição"
        "Claim" "Afirmação"
        "Conclusion" "Conclusão"
        "Condition" "Condição"


@@ -1003,11 +1077,12 @@ Translation pt
        "Example" "Exemplo"
        "Exercise" "Exercício"
        "Fact" "Facto"
        "Example" "Exemplo"
        "Exercise" "Exercício"
        "Fact" "Facto"

-       "Graph[[mathematical]]" "Gráfico"
+       "Graph[[mathematical]]" "Grafo"

        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"

-       "List of Charts" "Lista de Mapas"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Gráficos"
+       "List of Charts" "Lista de Diagramas"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Grafos"
+       "List of Listings" "Lista de Listagens"

        "List of Schemes" "Lista de Esquemas"
        "List of Tableaux" "Lista de Quadros"
        "Listing" "Listagem"
        "List of Schemes" "Lista de Esquemas"
        "List of Tableaux" "Lista de Quadros"
        "Listing" "Listagem"


@@ -1018,7 +1093,7 @@ Translation pt
        "Proof" "Prova"
        "Property" "Propriedade"
        "Proposition" "Proposição"
        "Proof" "Prova"
        "Property" "Propriedade"
        "Proposition" "Proposição"

-       "Question" "Questão"
+       "Question" "Pergunta"

        "Remark" "Observação"
        "Scheme" "Esquema"
        "Solution" "Solução"
        "Remark" "Observação"
        "Scheme" "Esquema"
        "Solution" "Solução"


@@ -1027,10 +1102,6 @@ Translation pt
        "Theorem" "Teorema"
 End
 
        "Theorem" "Teorema"
 End
 

-Translation pt_BR
-       "Fact" "Fato"
-End
-

 Translation ro
        "Acknowledgement" "Mulțumiri"
        "Algorithm" "Algoritm"
 Translation ro
        "Acknowledgement" "Mulțumiri"
        "Algorithm" "Algoritm"


@@ -1053,6 +1124,7 @@ Translation ro
        "List of Algorithms" "Listă de Algoritmi"
        "List of Charts" "Listă de Diagrame"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Listă de Grafice"
        "List of Algorithms" "Listă de Algoritmi"
        "List of Charts" "Listă de Diagrame"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Listă de Grafice"

+       "List of Listings" "Listings"

        "List of Schemes" "Listă de Scheme"
        "List of Tableaux" "Listă de Tabele"
        "Listing" "Listare"
        "List of Schemes" "Listă de Scheme"
        "List of Tableaux" "Listă de Tabele"
        "Listing" "Listare"


@@ -1094,6 +1166,7 @@ Translation ru
        "List of Algorithms" "Список алгоритмов"
        "List of Charts" "Список чертежей"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Список графиков"
        "List of Algorithms" "Список алгоритмов"
        "List of Charts" "Список чертежей"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Список графиков"

+       "List of Listings" "Список списков"

        "List of Schemes" "Список схем"
        "List of Tableaux" "Список таблиц"
        "Listing" "Листинг"
        "List of Schemes" "Список схем"
        "List of Tableaux" "Список таблиц"
        "Listing" "Листинг"


@@ -1135,6 +1208,7 @@ Translation sk
        "List of Algorithms" "Zoznam Algoritmov"
        "List of Charts" "Zoznam Diagramov"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Zoznam Grafov"
        "List of Algorithms" "Zoznam Algoritmov"
        "List of Charts" "Zoznam Diagramov"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Zoznam Grafov"

+       "List of Listings" "Zoznam Výpisov"

        "List of Schemes" "Zoznam Náčrtkov"
        "List of Tableaux" "Zoznam Tablov"
        "Listing" "Výpis"
        "List of Schemes" "Zoznam Náčrtkov"
        "List of Tableaux" "Zoznam Tablov"
        "Listing" "Výpis"


@@ -1176,16 +1250,21 @@ Translation sl
        "List of Algorithms" "List of Algorithms"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
        "List of Algorithms" "List of Algorithms"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"

+       "List of Listings" "Listings"

        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"
        "List of Schemes" "List of Schemes"
        "List of Tableaux" "List of Tableaux"

+       "Listing" "Listing"
+       "Listings[[List of Listings]]" "Listings"

        "Notation" "Zapis"
        "Note" "Opomba"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Dokaz"
        "Notation" "Zapis"
        "Note" "Opomba"
        "Problem" "Problem"
        "Proof" "Dokaz"

+       "Property" "Lastnost"

        "Proposition" "Podmena"
        "Question" "Vprašanje"
        "Remark" "Pripomba"
        "Scheme" "Scheme"
        "Proposition" "Podmena"
        "Question" "Vprašanje"
        "Remark" "Pripomba"
        "Scheme" "Scheme"

+       "Solution" "Rešitev"

        "Summary" "Povzetek"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Izrek"
        "Summary" "Povzetek"
        "Tableau" "Tableau"
        "Theorem" "Izrek"


@@ -1213,6 +1292,7 @@ Translation sr
        "List of Algorithms" "Spisak Algoritama"
        "List of Charts" "Spisak Dijagrama"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Spisak Grafikona"
        "List of Algorithms" "Spisak Algoritama"
        "List of Charts" "Spisak Dijagrama"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Spisak Grafikona"

+       "List of Listings" "Listings"

        "List of Schemes" "Spisak Šema"
        "List of Tableaux" "Spisak Tabela "
        "Listing" "Listing"
        "List of Schemes" "Spisak Šema"
        "List of Tableaux" "Spisak Tabela "
        "Listing" "Listing"


@@ -1254,6 +1334,7 @@ Translation sv
        "List of Algorithms" "Lista över algoritmer"
        "List of Charts" "Lista över diagram"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista över grafer"
        "List of Algorithms" "Lista över algoritmer"
        "List of Charts" "Lista över diagram"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista över grafer"

+       "List of Listings" "Lista över listningar"

        "List of Schemes" "Lista över scheman"
        "List of Tableaux" "Lista över tablåer"
        "Listing" "Listning"
        "List of Schemes" "Lista över scheman"
        "List of Tableaux" "Lista över tablåer"
        "Listing" "Listning"


@@ -1295,6 +1376,7 @@ Translation tr
        "List of Algorithms" "Algoritma Listesi"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
        "List of Algorithms" "Algoritma Listesi"
        "List of Charts" "List of Charts"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"

+       "List of Listings" "Listeleme Listesi"

        "List of Schemes" "Plan Listesi"
        "List of Tableaux" "Tablo Listesi"
        "Listing" "Liste"
        "List of Schemes" "Plan Listesi"
        "List of Tableaux" "Tablo Listesi"
        "Listing" "Liste"


@@ -1336,6 +1418,7 @@ Translation uk
        "List of Algorithms" "Алгоритм"
        "List of Charts" "Список діаграм"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Список графіків"
        "List of Algorithms" "Алгоритм"
        "List of Charts" "Список діаграм"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "Список графіків"

+       "List of Listings" "Список текстів програм"

        "List of Schemes" "Список схем"
        "List of Tableaux" "Список табло"
        "Listing" "Текст програми"
        "List of Schemes" "Список схем"
        "List of Tableaux" "Список табло"
        "Listing" "Текст програми"


@@ -1377,9 +1460,10 @@ Translation zh_CN
        "List of Algorithms" "算法列表"
        "List of Charts" "图表列表"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "图形列表"
        "List of Algorithms" "算法列表"
        "List of Charts" "图表列表"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "图形列表"

+       "List of Listings" "程序列表"

        "List of Schemes" "方案列表"
        "List of Tableaux" "场景列表"
        "List of Schemes" "方案列表"
        "List of Tableaux" "场景列表"

-       "Listing" "列表"
+       "Listing" "程序列表"

        "Listings[[List of Listings]]" "列表列表"
        "Notation" "记号"
        "Note" "备忘"
        "Listings[[List of Listings]]" "列表列表"
        "Notation" "记号"
        "Note" "备忘"


@@ -1418,6 +1502,7 @@ Translation zh_TW
        "List of Algorithms" "演算法目錄"
        "List of Charts" "圖表(Charts) 目錄"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "圖片(Graphs) 目錄"
        "List of Algorithms" "演算法目錄"
        "List of Charts" "圖表(Charts) 目錄"
        "List of Graphs[[mathematical]]" "圖片(Graphs) 目錄"

+       "List of Listings" "程式碼列表 清單"

        "List of Schemes" "方案 目錄"
        "List of Tableaux" "Tableaux 目錄"
        "Listing" "程式碼列表"
        "List of Schemes" "方案 目錄"
        "List of Tableaux" "Tableaux 目錄"
        "Listing" "程式碼列表"