Layout translation tweaks from Julio & Ignacio

[lyx.git] / lib / layouttranslations

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 3197520ec7dce55308a3eed430bad5d9f3cd74ed..1fef80651c5bef766e92c1a54f9e467ad6d9e78b 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -307,7 +307,7 @@ Translation en
 End
 
 Translation es
 End
 
 Translation es

-       "Acknowledgement" "Agradecimiento"
+       "Acknowledgement" "Agradecimientos"

        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Suposición"
        "Axiom" "Axioma"
        "Algorithm" "Algoritmo"
        "Assumption" "Suposición"
        "Axiom" "Axioma"


@@ -326,9 +326,9 @@ Translation es
        "Graph" "Gráfico"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Índice de algoritmos"
        "Graph" "Gráfico"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Índice de algoritmos"

-       "List of Charts" "Lista de diagramas"
-       "List of Graphs" "Lista de gráficos"
-       "List of Schemes" "Lista de esquemas"
+       "List of Charts" "Índice de diagramas"
+       "List of Graphs" "Índice de gráficos"
+       "List of Schemes" "Índice de esquemas"

        "List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
        "Notation" "Notación"
        "Note" "Nota"
        "List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
        "Notation" "Notación"
        "Note" "Nota"


@@ -534,8 +534,8 @@ Translation hu
        "Assumption" "Feltevés"
        "Axiom" "Axióma"
        "Case" "Eset"
        "Assumption" "Feltevés"
        "Axiom" "Axióma"
        "Case" "Eset"

-       "Chart" "Grafikon"
-       "Claim" "Követelés"
+       "Chart" "Diagram"
+       "Claim" "Igény"

        "Conclusion" "Következtetés"
        "Condition" "Feltétel"
        "Conjecture" "Feltevés"
        "Conclusion" "Következtetés"
        "Condition" "Feltétel"
        "Conjecture" "Feltevés"


@@ -543,20 +543,20 @@ Translation hu
        "Criterion" "Kritérium"
        "Definition" "Definíció"
        "Example" "Példa"
        "Criterion" "Kritérium"
        "Definition" "Definíció"
        "Example" "Példa"

-       "Exercise" "Feladat"
+       "Exercise" "Gyakorlat"

        "Fact" "Tény"
        "Fact" "Tény"

-       "Graph" "Grafika"
+       "Graph" "Grafikon"

        "Lemma" "Segédtétel"
        "List of Algorithms" "Algoritmusok listája"
        "Lemma" "Segédtétel"
        "List of Algorithms" "Algoritmusok listája"

-       "List of Charts" "Grafikonok listája"
-       "List of Graphs" "Ábrák listája"
+       "List of Charts" "Diagramok listája"
+       "List of Graphs" "Grafikonok listája"

        "List of Schemes" "Sémák listája"
        "List of Tableaux" "Csoportképek listája"
        "Notation" "Jelölés"
        "Note" "Megjegyzés"
        "Problem" "Probléma"
        "Proof" "Bizonyítás"
        "List of Schemes" "Sémák listája"
        "List of Tableaux" "Csoportképek listája"
        "Notation" "Jelölés"
        "Note" "Megjegyzés"
        "Problem" "Probléma"
        "Proof" "Bizonyítás"

-       "Proposition" "Javaslat"
+       "Proposition" "Állítás"

        "Question" "Kérdés"
        "Remark" "Észrevétel"
        "Scheme" "Séma"
        "Question" "Kérdés"
        "Remark" "Észrevétel"
        "Scheme" "Séma"


@@ -941,38 +941,38 @@ Translation pt_BR
 End
 
 Translation ro
 End
 
 Translation ro

-       "Acknowledgement" "Acknowledgement"
+       "Acknowledgement" "Mulțumiri"

        "Algorithm" "Algoritm"
        "Algorithm" "Algoritm"

-       "Assumption" "Supoziţie"
+       "Assumption" "Ipoteză"

        "Axiom" "Axiomă"
        "Case" "Caz"
        "Axiom" "Axiomă"
        "Case" "Caz"

-       "Chart" "Tabel"
-       "Claim" "Declaraţie"
+       "Chart" "Diagramă"
+       "Claim" "Afirmație"

        "Conclusion" "Concluzie"
        "Conclusion" "Concluzie"

-       "Condition" "Condiţie"
-       "Conjecture" "Conjectură"
+       "Condition" "Condiție"
+       "Conjecture" "Presupunere"

        "Corollary" "Corolar"
        "Criterion" "Criteriu"
        "Corollary" "Corolar"
        "Criterion" "Criteriu"

-       "Definition" "Definiţie"
+       "Definition" "Definiție"

        "Example" "Exemplu"
        "Example" "Exemplu"

-       "Exercise" "Exerciţiu"
+       "Exercise" "Exercițiu"

        "Fact" "Fapt"
        "Graph" "Grafic"
        "Lemma" "Lemă"
        "List of Algorithms" "Listă de Algoritmi"
        "Fact" "Fapt"
        "Graph" "Grafic"
        "Lemma" "Lemă"
        "List of Algorithms" "Listă de Algoritmi"

-       "List of Charts" "Listă de Tabele"
-       "List of Graphs" "Listă de grafice"
+       "List of Charts" "Listă de Diagrame"
+       "List of Graphs" "Listă de Grafice"

        "List of Schemes" "Listă de Scheme"
        "List of Tableaux" "Listă de Tabele"
        "List of Schemes" "Listă de Scheme"
        "List of Tableaux" "Listă de Tabele"

-       "Notation" "Notaţie"
+       "Notation" "Notație"

        "Note" "Notă"
        "Problem" "Problemă"
        "Note" "Notă"
        "Problem" "Problemă"

-       "Proof" "Demonstraţie"
-       "Proposition" "Propoziţie"
+       "Proof" "Demonstrație"
+       "Proposition" "Propoziție"

        "Question" "Întrebare"
        "Remark" "Remarcă"
        "Scheme" "Schemă"
        "Question" "Întrebare"
        "Remark" "Remarcă"
        "Scheme" "Schemă"

-       "Summary" "Sumar"
+       "Summary" "Rezumat"

        "Tableau" "Tabel"
        "Theorem" "Teoremă"
 End
        "Tableau" "Tabel"
        "Theorem" "Teoremă"
 End


@@ -1000,7 +1000,7 @@ Translation ru
        "List of Charts" "Список чертежей"
        "List of Graphs" "Список графиков"
        "List of Schemes" "Список схем"
        "List of Charts" "Список чертежей"
        "List of Graphs" "Список графиков"
        "List of Schemes" "Список схем"

-       "List of Tableaux" "List of Tableaux"
+       "List of Tableaux" "Список таблиц"

        "Notation" "Нотация"
        "Note" "Заметка"
        "Problem" "Проблема"
        "Notation" "Нотация"
        "Note" "Заметка"
        "Problem" "Проблема"


@@ -1010,7 +1010,7 @@ Translation ru
        "Remark" "Замечание"
        "Scheme" "Схема"
        "Summary" "Сводка"
        "Remark" "Замечание"
        "Scheme" "Схема"
        "Summary" "Сводка"

-       "Tableau" "Tableau"
+       "Tableau" "Таблица"

        "Theorem" "Теорема"
 End
 
        "Theorem" "Теорема"
 End
 


@@ -1126,7 +1126,7 @@ Translation sr
 End
 
 Translation sv
 End
 
 Translation sv

-       "Acknowledgement" "Erkännande"
+       "Acknowledgement" "Tacksägelse"

        "Algorithm" "Algoritm"
        "Assumption" "Antagande"
        "Axiom" "Axiom"
        "Algorithm" "Algoritm"
        "Assumption" "Antagande"
        "Axiom" "Axiom"


@@ -1141,7 +1141,7 @@ Translation sv
        "Definition" "Definition"
        "Example" "Exempel"
        "Exercise" "Övning"
        "Definition" "Definition"
        "Example" "Exempel"
        "Exercise" "Övning"

-       "Fact" "Fakta"
+       "Fact" "Faktum"

        "Graph" "Graf"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Lista över algoritmer"
        "Graph" "Graf"
        "Lemma" "Lemma"
        "List of Algorithms" "Lista över algoritmer"