insetquote fix ; basque splash update

[lyx.git] / lib / examples / nl_splash.lyx

diff --git a/lib/examples/nl_splash.lyx b/lib/examples/nl_splash.lyx
index e7b31169cfb1384fe8579aa0cbb331f11ab12d94..2ad868ceded2e586854c6241845a241085a0aa65 100644 (file)
--- a/lib/examples/nl_splash.lyx
+++ b/lib/examples/nl_splash.lyx
@@ -1,6 +1,5 @@
-#This file was created by <maarten> Fri Jul 23 14:44:46 1999
-#LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team
-\lyxformat 2.15
+#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 2.17

 \textclass article
 \language dutch
 \inputencoding default
 \textclass article
 \language dutch
 \inputencoding default


@@ -28,29 +27,32 @@
 Welkom bij LyX!
 \layout Section*
 
 Welkom bij LyX!
 \layout Section*
 

-De Belangrijkste N Dingen die je moet weten om LyX te gebruiken
+De Belangrijkste Dingen die je moet weten als je LyX gebruikt

 \layout Enumerate
 
 LyX komt met zeer goede documentatie---gebruik die! De documentatie is momenteel
 \layout Enumerate
 
 LyX komt met zeer goede documentatie---gebruik die! De documentatie is momenteel

- nog niet in het Nederlands vertaald maar wordt in het Engels meegeleverd.
+ nog niet volledig in het Nederlands vertaald maar wordt tevens in het Engels
+ meegeleverd.

  Begin met 
 \family sans 
 \bar under 
 H
 \bar default 
  Begin met 
 \family sans 
 \bar under 
 H
 \bar default 

-elp->
+elp\SpecialChar \menuseparator
+

 \bar under 
 I
 \bar default 
 ntroduction
 \family default 
 \bar under 
 I
 \bar default 
 ntroduction
 \family default 

-, dat je een korte introductie tot de documentatie geeft.
+, wat je een korte inleiding tot de documentatie zal geven.

  Leer daarna LyX te gebruiken met 
 \family sans 
 \bar under 
 H
 \bar default 
  Leer daarna LyX te gebruiken met 
 \family sans 
 \bar under 
 H
 \bar default 

-elp->
+elp\SpecialChar \menuseparator
+

 \bar under 
 T
 \bar default 
 \bar under 
 T
 \bar default 


@@ -68,8 +70,8 @@ document verwerker.
 \end_inset 
 
  LyX is bewust anders ontworpen dan normale tekstverwerkers---met LyX wordt
 \end_inset 
 
  LyX is bewust anders ontworpen dan normale tekstverwerkers---met LyX wordt

- het schrijven van documenten makkelijker.
- Maar alleen een beetje anders, dus geen reden om bang te zijn.
+ het schrijven van teksten makkelijker.
+ Een beetje anders maar geen reden om bang te zijn.

  De documentatie zal het allemaal duidelijk maken
 \begin_float footnote 
 \layout Standard
  De documentatie zal het allemaal duidelijk maken
 \begin_float footnote 
 \layout Standard


@@ -79,23 +81,23 @@ Hebben we al verteld dat je de documentatie moet lezen?
 .
 \layout Enumerate
 
 .
 \layout Enumerate
 

-Het resultaat van LyX ziet er goed uit! Selecteer 
+Het resultaat van LyX ziet er prachtig uit! Doe 

 \family sans 
 \family sans 

+nu 

 \bar under 
 \bar under 

-F
+V

 \bar default 
 \bar default 

-ile->View
-\protected_separator 
+iew\SpecialChar \menuseparator

 
 \bar under 
 
 \bar under 

-d
+D

 \bar default 
 \bar default 

-vi
+VI

 \family default 
 \family default 

- nu om het zelf te zien.
+ om het zelf te zien.

 \layout Enumerate
 
 \layout Enumerate
 

-Ja, LyX kan (bijna) alle LaTeX functionaliteit nabootsen.
+Jazeker, LyX kan (bijna) alle LaTeX functionaliteit nabootsen.

  En ja, LyX kan LaTeX bestanden importeren.
  Ervaren LaTeX gebruikers kunnen de rest van de 
 \emph on 
  En ja, LyX kan LaTeX bestanden importeren.
  Ervaren LaTeX gebruikers kunnen de rest van de 
 \emph on 


@@ -114,10 +116,10 @@ LyX for LaTeX Users
  te gebruiken.) 
 \layout Enumerate
 
  te gebruiken.) 
 \layout Enumerate
 

-LyX heeft veel mogelijkheden voor mensen die lezen en schrijven in een andere
- taal dan Engels.
- Daarnaast zijn de bindingen voor het toetsenbord, de knoppenbalk en veel
- andere zaken uiterst configureerbaar.
+LyX heeft veel extras voor mensen die in een andere taal lezen of schrijven
+ dan het Engels.
+ Daarnaast zijn de sneltoetsen, de knoppenbalk en veel andere zaken uiterst
+ configureerbaar.

  (Meestal door je 
 \family typewriter 
 lyxrc
  (Meestal door je 
 \family typewriter 
 lyxrc


@@ -128,7 +130,8 @@ lyxrc
 \bar under 
 H
 \bar default 
 \bar under 
 H
 \bar default 

-elp->
+elp\SpecialChar \menuseparator
+

 \bar under 
 C
 \bar default 
 \bar under 
 C
 \bar default 


@@ -137,11 +140,16 @@ ustomization
  voor de details.
 \layout Enumerate
 
  voor de details.
 \layout Enumerate
 

-De LyX homepage is 
+De LyX home page is 

 \family typewriter 
 \family typewriter 

-www.lyx.org
+
+\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org/}
+
+\end_inset 
+
+

 \family default 
 .
 \family default 
 .

- Leer over LyX, abonneer op LyX email lijst(en), doe de LyX Graphical Tour,
- en meer.
+ Haal informatie over LyX, abonneer je op LyX email lijst(en), doe de LyX
+ Graphical Tour, en meer.

 \the_end
 \the_end