+ by LyX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ These are on the top of normal babel translations and could be regarded
+ as an extension.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ in case proper translation is provided in .po file (for a given language)