new Galician docs

[lyx.git] / lib / examples / fr_AlignementDecimal.lyx

diff --git a/lib/examples/fr_AlignementDecimal.lyx b/lib/examples/fr_AlignementDecimal.lyx
index 07c0608735431dcf7b0729d3fb1da6cc4a418da0..d24aaf4552e17e2b4e14485886b1fae1821d0cfe 100644 (file)
--- a/lib/examples/fr_AlignementDecimal.lyx
+++ b/lib/examples/fr_AlignementDecimal.lyx
@@ -1,116 +1,165 @@
-#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 221
+#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 245
+\begin_document
+\begin_header

 \textclass article
 \begin_preamble
 \usepackage{dcolumn}
 \textclass article
 \begin_preamble
 \usepackage{dcolumn}

-\newcolumntype{d}[1]{D{.}{.}{#1}}
+\newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}}

 \end_preamble
 \end_preamble

-\language frenchb
+\language french

 \inputencoding latin1
 \fontscheme default
 \graphics default
 \paperfontsize default
 \spacing single
 \inputencoding latin1
 \fontscheme default
 \graphics default
 \paperfontsize default
 \spacing single

-\papersize Default
-\paperpackage a4
-\use_geometry 0
+\papersize default
+\use_geometry false

 \use_amsmath 0
 \use_amsmath 0

-\use_natbib 0
-\use_numerical_citations 0
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false

 \paperorientation portrait
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \defskip medskip
 \quotes_language french
 \paperorientation portrait
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \defskip medskip
 \quotes_language french

-\quotes_times 2

 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default

+\tracking_changes false
+\output_changes true
+\end_header

 
 

-\layout Title
+\begin_body
+
+\begin_layout Title

 
 Une meilleure solution pour l'Alignement Décimal
 \begin_inset Foot
 
 Une meilleure solution pour l'Alignement Décimal
 \begin_inset Foot

-collapsed true
+status collapsed

 
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 Traduction par Adrien 
 
 Traduction par Adrien 

-\noun on 
+\noun on

 Rebollo
 Rebollo

-\noun default 
+\noun default

  
  

-\family typewriter 
+\family typewriter

 <Adrien.Rebollo@gmx.fr>
 <Adrien.Rebollo@gmx.fr>

-\family default 
+\family default

 .
 .

-\end_inset 
+\end_layout
+
+\end_inset

 
 
 
 

-\begin_inset Note
-collapsed true
+\begin_inset Note Note
+status collapsed

 
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 Informations de révision :
 
 Informations de révision :

-\layout Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+Traduction : Mise à jour Date : 07/07/2003
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+Original : Révision : 1.5, Date : 17/01/2003
+\end_layout

 
 

-Traduction : Mise à jour Date : 22/03/2002
-\layout Standard
+\end_inset

 
 

-Original : Révision : 1.4, Date : 21/03/2002
-\end_inset 

 
 

+\end_layout

 
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 Une méthode alternative pour obtenir un alignement décimal dans les tableaux
  est de passer par le paquetage 
 
 Une méthode alternative pour obtenir un alignement décimal dans les tableaux
  est de passer par le paquetage 

-\family typewriter 
+\family typewriter

 dcolumn
 dcolumn

-\family default 
+\family default

 .
 .

- Ajoutez ce qui suit au préambule LaTeX :
-\layout LyX-Code
+ Ajoutez ce qui suit au préambule LaTeX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+NdT : Si votre séparateur décimal est la virgule.
+ Si c'est le point, remplacez les virgules par des points.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ :
+\end_layout

 
 

+\begin_layout LyX-Code

 
 

-\backslash 
+
+\backslash

 usepackage{dcolumn} 
 usepackage{dcolumn} 

-\layout LyX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+

 
 

+\backslash
+newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}}
+\end_layout

 
 

-\backslash 
-newcolumntype{d}[1]{D{.}{.}{#1}}
-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 Pour avoir une colonne alignée sur le symbole décimal, entrez ce qui suit
  dans le champ 
 
 Pour avoir une colonne alignée sur le symbole décimal, entrez ce qui suit
  dans le champ 

-\family sans 
-Colonne\SpecialChar ~
+\family sans
+Colonne\InsetSpace ~

 spéciale\SpecialChar \menuseparator
 Alignement
 spéciale\SpecialChar \menuseparator
 Alignement

-\family default 
+\family default

  de la fenêtre 
  de la fenêtre 

-\family sans 
-Style\SpecialChar ~
-du\SpecialChar ~
+\family sans
+Style\InsetSpace ~
+du\InsetSpace ~

 Tableau\SpecialChar \menuseparator
 Colonne/Rangée
 Tableau\SpecialChar \menuseparator
 Colonne/Rangée

-\family default 
+\family default

  :
  :

-\layout LyX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code

 
 d{nombre de chiffres après la virgule dans les données}
 
 d{nombre de chiffres après la virgule dans les données}

-\layout Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard

 
 Dans le tableau suivant nous avons entré 
 
 Dans le tableau suivant nous avons entré 

-\family typewriter 
+\family typewriter

 d{4}
 d{4}

-\family default 
+\family default

 :
 :

-\layout Standard
-\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 
+\end_layout
+
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center

 
 \begin_inset  Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="2">
 
 \begin_inset  Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="2">


@@ -121,161 +170,204 @@ d{4}
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 Expression
 
 Expression

-\end_inset 
+\end_layout
+
+\end_inset

 </cell>
 <cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 </cell>
 <cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 Valeur
 
 Valeur

-\end_inset 
+\end_layout
+
+\end_inset

 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 
 
 

-\begin_inset Formula $\pi $
-\end_inset 
+\begin_inset Formula $\pi$
+\end_inset

 
 
 
 

-\end_inset 
+\end_layout
+
+\end_inset

 </cell>
 </cell>

-<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none" special="d{4}">

 \begin_inset Text
 
 \begin_inset Text
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 3,1416
 
 3,1416

-\end_inset 
+\end_layout
+
+\end_inset

 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard
+

 
 

+\begin_inset Formula $\pi^{\pi}$
+\end_inset

 
 

-\begin_inset Formula $\pi ^{\pi }$
-\end_inset 

 
 

+\end_layout

 
 

-\end_inset 
+\end_inset

 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 36,462
 
 36,462

-\end_inset 
+\end_layout
+
+\end_inset

 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard
+

 
 

+\begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$
+\end_inset

 
 

-\begin_inset Formula $(\pi ^{\pi })^{\pi }$
-\end_inset 

 
 

+\end_layout

 
 

-\end_inset 
+\end_inset

 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 80663,
 
 80663,

-\end_inset 
+\end_layout
+
+\end_inset

 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 </cell>
 </row>
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 
 
 

-\begin_inset Formula $\pi ^{\pi ^{\pi }}$
-\end_inset 
+\begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$
+\end_inset

 
 
 
 

-\end_inset 
+\end_layout
+
+\end_inset

 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 1,3402e18
 
 1,3402e18

-\end_inset 
+\end_layout
+
+\end_inset

 </cell>
 </row>
 </lyxtabular>
 
 </cell>
 </row>
 </lyxtabular>
 

-\end_inset 
+\end_inset
+

 
 

+\end_layout

 
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard
+
+
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+
+\begin_layout Standard

 
 Pour créer de l'espace supplémentaire dans la colonne augmentez juste le
  nombre de décimales dans 
 
 Pour créer de l'espace supplémentaire dans la colonne augmentez juste le
  nombre de décimales dans 

-\family typewriter 
+\family typewriter

 d{}
 d{}

-\family default 
+\family default

 .
  Cocher l'attribut 
 .
  Cocher l'attribut 

-\family sans 
+\family sans

 Multicolonne
 Multicolonne

-\family default 
+\family default

  pour une case isolée la rend insensible à l'alignement décimal, ce qui
  est commode.
  Un inconvénient de cette méthode est que le mode mathématique n'est pas
  autorisé dans une case avec l'alignement décimal sauf si l'attribut 
  pour une case isolée la rend insensible à l'alignement décimal, ce qui
  est commode.
  Un inconvénient de cette méthode est que le mode mathématique n'est pas
  autorisé dans une case avec l'alignement décimal sauf si l'attribut 

-\family sans 
+\family sans

 Multicolonne
 Multicolonne

-\family default 
+\family default

  est coché.
  est coché.

-\layout Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard

 
 Cette méthode offre la même flexibilité que le paquetage 
 
 Cette méthode offre la même flexibilité que le paquetage 

-\family typewriter 
+\family typewriter

 dcolumn
 dcolumn

-\family default 
+\family default

 .
  On peut, par exemple, changer le séparateur d'alignement, et avoir des
  séparateurs d'alignement différents pour des colonnes différentes en définissan
 t plusieurs types de colonnes dans le préambule.
  La syntaxe est comme suit :
 .
  On peut, par exemple, changer le séparateur d'alignement, et avoir des
  séparateurs d'alignement différents pour des colonnes différentes en définissan
 t plusieurs types de colonnes dans le préambule.
  La syntaxe est comme suit :

-\layout LyX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code

 
 D{inputsep}{outputsep}{decimal places}
 \begin_inset Foot
 
 D{inputsep}{outputsep}{decimal places}
 \begin_inset Foot

-collapsed true
+status collapsed

 
 

-\layout Standard
+\begin_layout Standard

 
 NdT : non traduit car je ne suis pas certain du sens
 
 NdT : non traduit car je ne suis pas certain du sens

-\end_inset 
+\end_layout
+
+\end_inset

 
 
 
 

-\layout Standard
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard

 
 Le lecteur intéressé se référera à la documentation du paquetage 
 
 Le lecteur intéressé se référera à la documentation du paquetage 

-\family typewriter 
+\family typewriter

 dcolumn
 dcolumn

-\family default 
+\family default

  pour plus de détails.
  pour plus de détails.

-\the_end
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document