]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/examples/es/ejemplo_con_lyx.lyx
projects / lyx.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
subequations.lyx: reference LyX module
[lyx.git] / lib / examples / es / ejemplo_con_lyx.lyx
diff --git a/lib/examples/es/ejemplo_con_lyx.lyx b/lib/examples/es/ejemplo_con_lyx.lyx
index 1111a7f9515797fdf18469f969b5e349e621c87b..311c352fa1e03041e194030de8ac6730c1f68802 100644 (file)
--- a/lib/examples/es/ejemplo_con_lyx.lyx
+++ b/lib/examples/es/ejemplo_con_lyx.lyx
@@ -1,126 +1,171 @@
-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 541
 \begin_document
 \begin_header
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/examples/es/
 \textclass article
 \textclass article
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
 \language spanish
 \language spanish
-\inputencoding latin1
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-\graphics dvips
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
 \paperfontsize 12
 \spacing single
 \paperfontsize 12
 \spacing single
+\use_hyperref false
 \papersize default
 \use_geometry false
 \papersize default
 \use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
+\use_package amsmath 0
+\use_package amssymb 0
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
 \cite_engine basic
 \cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
 \use_bibtopic false
 \use_bibtopic false
+\use_indices false
 \paperorientation portrait
 \paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\index Índice
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
-\defskip medskip
-\quotes_language english
+\paragraph_indentation default
+\is_math_indent 0
+\quotes_style english
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle plain
 \tracking_changes false
 \output_changes false
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle plain
 \tracking_changes false
 \output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
 \end_header
 
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
 \end_header
 
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-
 ESTE ES EL TÍTULO DEL DOCUMENTO
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
 ESTE ES EL TÍTULO DEL DOCUMENTO
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
-
 por Fulanito
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
 por Fulanito
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-
 12 de junio de 1972
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 12 de junio de 1972
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
 
 
-
-\begin_inset LatexCommand tableofcontents
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-
 Filosofía general
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Filosofía general
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-La filosofía básica de LyX es que te preocupes del contenido de lo que escribes,
- no de la forma.
+La filosofía básica de \SpecialChar LyX
+ es que te preocupes del contenido de lo que escribes,
+ no de su aspecto.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
+Cómo lo hace \SpecialChar LyX
 
 
-Cómo lo hace LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-LyX utiliza LaTeX, un sistema de preparación de documentos diseñado por
- Leslie Lamport en 1985.
- Fue construido sobre un lenguaje de composición llamado TeX, creado por
- Donald Knuth en 1984.
- LaTeX está diseñado sobre una filosofía similar a la de LyX.
+\SpecialChar LyX
+ utiliza \SpecialChar LaTeX
+, un sistema de preparación de documentos diseñado por Leslie Lamport
+ en 1985.
+ Fue construido sobre un lenguaje de composición llamado \SpecialChar TeX
+, creado por Donald
+ Knuth en 1984.
+ \SpecialChar LaTeX
+ está diseñado sobre una filosofía similar a la de \SpecialChar LyX
+.
  Leslie Lamport dijo (ver referencia 
  Leslie Lamport dijo (ver referencia 
-\begin_inset LatexCommand cite
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
 key "lamport"
 key "lamport"
+literal "true"
+
 \end_inset
 
 ):
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
 \end_inset
 
 ):
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
-
 La función del diseño tipográfico es ayudar al lector a comprender las ideas
  del autor.
  Para que un documento sea fácil de leer, su estructura visual debe reflejar
  su estructura lógica.
  Las citas y los programas de ordenador, al ser elementos estructuralmente
 La función del diseño tipográfico es ayudar al lector a comprender las ideas
  del autor.
  Para que un documento sea fácil de leer, su estructura visual debe reflejar
  su estructura lógica.
  Las citas y los programas de ordenador, al ser elementos estructuralmente
- distintos, deberían distinguirse visualmente uno de otro [...] Como LaTeX
- no puede entenderte directamente, debes indicarle explícitamente la estructura
- lógica mediante comandos especiales [...] Mientras escribes el documento,
- deberías preocuparte de su estructura lógica, no de su apariencia.
+ distintos, deberían distinguirse visualmente uno de otro [...] Como \SpecialChar LaTeX
+ no puede
+ entenderte directamente, debes indicarle explícitamente la estructura lógica
+ mediante comandos especiales [...] Mientras escribes el documento, deberías
+ preocuparte de su estructura lógica, no de su apariencia.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
+Por qué \SpecialChar LyX
+ es mejor
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Por-qué-LyX"
 
 
-Por qué LyX es mejor
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+\end_inset
 
 
 
 
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:lyxbetter"
-\end_inset
+\end_layout
 
 
-LyX puede ser útil a más gente que LaTeX.
- Es considerablemente más fácil de usar, ya que no necesitas aprender LaTeX
- (que es prácticamente un lenguaje de programación).
- LyX es básicamente como los demás procesadores de texto 
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ puede ser útil a más gente que \SpecialChar LaTeX
+.
+ Es considerablemente más fácil de usar, ya que no necesitas aprender \SpecialChar LaTeX
+ (que
+ es prácticamente un lenguaje de programación).
+ \SpecialChar LyX
+ es básicamente como los demás procesadores de texto 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -128,7 +173,8 @@ lo que ves es lo que obtienes
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-, salvo que LyX es 
+, salvo que \SpecialChar LyX
+ es 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -138,34 +184,32 @@ lo que ves es lo que quieres decir
 
 .
  De esta forma, combina la facilidad de uso de los procesadores de texto
 
 .
  De esta forma, combina la facilidad de uso de los procesadores de texto
- con la potencia de LaTeX.
+ con la potencia de \SpecialChar LaTeX
+.
  Esto es Bueno.
  Esto es Bueno.
- Además, el formato de fichero es independiente del ordenador/sistema que
- uses.
+ Además, el formato de archivo es independiente del ordenador o sistema
+ que uses.
  Y lo mejor de todo, ¡es LIBRE y GRATUITO!
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
  Y lo mejor de todo, ¡es LIBRE y GRATUITO!
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
+Características de \SpecialChar LyX
 
 
-Características de LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-LyX posee muchas características que hacen más fácil escribir documentos.
+\SpecialChar LyX
+ posee muchas características que hacen más fácil escribir documentos.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
-
+\begin_layout Plain Layout
 Después de todo, ¿por qué otra cosa lo querrías usar?
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 Después de todo, ¿por qué otra cosa lo querrías usar?
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Estoy
-\emph default
- 
+ Estoy 
 \emph on
 muy emocionado
 \emph default
 \emph on
 muy emocionado
 \emph default
@@ -174,50 +218,59 @@ muy emocionado
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
-LyX se engarga él solo de los márgenes y la numeración de las notas a pie
- de página
+\SpecialChar LyX
+ se engarga él solo de los márgenes y la numeración de las notas a pie de
+ página
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
-LyX hace muy simple la edición de fórmulas matemáticas.
+\SpecialChar LyX
+ hace muy simple la edición de fórmulas matemáticas.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+Para una discusión más filosófica de por qué \SpecialChar LyX
+ es mejor que muchos procesadores
+ de texto, mira la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Por-qué-LyX"
 
 
-Para una discusión más filosófica de por qué LyX es mejor que muchos procesadore
-s de texto, mira la sección 
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:lyxbetter"
 \end_inset
 
 \end_inset
 
-, que se encuentra en la página 
-\begin_inset LatexCommand pageref
-reference "sec:lyxbetter"
+, que se encuentra en la página
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand pageref
+reference "subsec:Por-qué-LyX"
+
 \end_inset
 
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_inset
 
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
+Intentos simples de usar más cosas de \SpecialChar LyX
 
 
-Intentos fallidos de usar más cosas de LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
 El otro día escribí un programa.
  Era el siguiente:
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
 El otro día escribí un programa.
  Era el siguiente:
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-
 5 REMARK MI IMPRESIONANTE PROGRAMA
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
 5 REMARK MI IMPRESIONANTE PROGRAMA
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-
 10 PRINT 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 10 PRINT 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -230,39 +283,39 @@ El otro día escribí un programa.
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-
 20 GOTO 10 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 20 GOTO 10 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
 Después de este gran esfuerzo científico, empecé a sentirme más artístico,
  así que escribí este haiku:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verse
 Después de este gran esfuerzo científico, empecé a sentirme más artístico,
  así que escribí este haiku:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verse
+\SpecialChar LyX
+ es un maravilloso
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
 
-LyX es un maravilloso
-\newline
 Procesador de textos
 Procesador de textos
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
 Ahorra tanto tiempo
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 Ahorra tanto tiempo
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-
 Matemáticas
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Matemáticas
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
 Mi ecuación favorita es la solución de la ecuación de segundo grado.
  Si 
 \begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$
 \end_inset
 
  (ec.1), entonces 
 Mi ecuación favorita es la solución de la ecuación de segundo grado.
  Si 
 \begin_inset Formula $ax^{2}+bx+c=0$
 \end_inset
 
  (ec.1), entonces 
-\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm \sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$
+\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm\sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$
 \end_inset
 
  (ec.
 \end_inset
 
  (ec.
@@ -270,9 +323,8 @@ Mi ecuación favorita es la solución de la ecuación de segundo grado.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
 Otra de mis ecuaciones favoritas es la base del cálculo: 
 Otra de mis ecuaciones favoritas es la base del cálculo: 
-\begin_inset Formula $f'(x)\equiv \lim _{\Delta x\rightarrow 0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
+\begin_inset Formula $f'(x)\equiv\lim_{\Delta x\rightarrow0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
 \end_inset
 
  (ec.
 \end_inset
 
  (ec.
@@ -280,30 +332,27 @@ Otra de mis ecuaciones favoritas es la base del cálculo:
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-
 Comentarios
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Comentarios
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-Un par de apuntes sobre la adaptación a LyX de este fichero:
+Un par de apuntes sobre la adaptación a \SpecialChar LyX
+ de este archivo:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
 He quitado la línea hecha a base de guiones.
  Era simplemente para separar las referencias y el índice del resto del
  documento.
 He quitado la línea hecha a base de guiones.
  Era simplemente para separar las referencias y el índice del resto del
  documento.
- LyX (LaTeX) ya sabe que debe separarlos dejando un espacio.
+ \SpecialChar LyX
+ (\SpecialChar LaTeX
+) ya sabe que debe separarlos dejando un espacio.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
 No me he molestado en poner las ecuaciones en modo demostración.
  Tampoco he utilizado la numeración automática de ecuaciones, porque no
 No me he molestado en poner las ecuaciones en modo demostración.
  Tampoco he utilizado la numeración automática de ecuaciones, porque no
- se ha explicado en el
-\emph default
- 
+ se ha explicado en el 
 \emph on
 Tutorial
 \emph default
 \emph on
 Tutorial
 \emph default
@@ -311,8 +360,7 @@ Tutorial
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
-No he tenido que escribir la palabra 
+No tengo que escribir la palabra 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -320,8 +368,9 @@ Referencias
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-.
- LyX la escribe automáticamente (o la palabra 
+ de abajo.
+ \SpecialChar LyX
+ la escribe automáticamente (o la palabra 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -329,27 +378,27 @@ Bibliografía
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-, dependiendo de la clase de texto) cuando seleccionas el estilo
-\family default
- 
+, dependiendo de la clase de documento) cuando seleccionas el estilo de
+ párrafo 
 \family sans
 \family sans
-Bibliography
+Bibliografía
 \family default
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
 \family default
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\begin_inset LatexCommand bibitem
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
 key "lamport"
 key "lamport"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 Lamport, Leslie.
 
 \end_inset
 
 Lamport, Leslie.
-
-\emph default
  
 \emph on
  
 \emph on
-LaTeX: A Document Preparation System.
+\SpecialChar LaTeX
+: A Document Preparation System.
 
 \emph default
  Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, segunda edición, 1994.
 
 \emph default
  Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, segunda edición, 1994.
The LyX Source Repository