another translation from Hartmut

[lyx.git] / lib / examples / de_Minipage.lyx

diff --git a/lib/examples/de_Minipage.lyx b/lib/examples/de_Minipage.lyx
index d516d72822d7bd91256c695b8a23f736fc514b7d..909eebdbfd92654a851fc972b1fcbdc6d88c4b8f 100644 (file)
--- a/lib/examples/de_Minipage.lyx
+++ b/lib/examples/de_Minipage.lyx
@@ -9,12 +9,16 @@
 \graphics default
 \paperfontsize default
 \spacing single
 \graphics default
 \paperfontsize default
 \spacing single

-\papersize default
-\use_geometry false
+\papersize a4paper
+\use_geometry true

 \use_amsmath 0
 \cite_engine basic
 \use_bibtopic false
 \paperorientation portrait
 \use_amsmath 0
 \cite_engine basic
 \use_bibtopic false
 \paperorientation portrait

+\leftmargin 2cm
+\topmargin 1cm
+\rightmargin 2cm
+\bottommargin 1cm

 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation skip
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation skip


@@ -31,7 +35,7 @@
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
 \begin_body
 
 \begin_layout Title

-Einige Beispiele für Minipages in LyX 
+Einige Beispiele für Minipages in LyX

 \end_layout
 
 \begin_layout Author
 \end_layout
 
 \begin_layout Author


@@ -40,6 +44,11 @@ von J
 und Hartmut Haase
 \end_layout
 
 und Hartmut Haase
 \end_layout
 

+\begin_layout Date
+letzte Änderung: 3.
+ Oktober 2005
+\end_layout
+

 \begin_layout Standard
 Minipages sind recht hilfreich, wenn man Textteile von der normalen Gestaltung
  eines Dokumentes abheben will.
 \begin_layout Standard
 Minipages sind recht hilfreich, wenn man Textteile von der normalen Gestaltung
  eines Dokumentes abheben will.


@@ -686,6 +695,9 @@ Dies ist Tabelle 2
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*

+
+\series medium
+\size normal

 Ich mache das folgende, wenn ich zweisprachigen Text schreiben muß (Ich
  lebe in einer Gegend in Italien, in der etwa 60% der Menschen deutsch sprechen,
  so daß man Briefe in deutsch und italienisch in zwei Spalten schreiben
 Ich mache das folgende, wenn ich zweisprachigen Text schreiben muß (Ich
  lebe in einer Gegend in Italien, in der etwa 60% der Menschen deutsch sprechen,
  so daß man Briefe in deutsch und italienisch in zwei Spalten schreiben