This is LyX 2.2.0alpha1

[lyx.git] / lib / doc / pl / Intro.lyx

diff --git a/lib/doc/pl/Intro.lyx b/lib/doc/pl/Intro.lyx
index 66e976141e4949e7ba36deb1304263d5ad5bd072..415ae1d98d155a6a76aa08e64f569a6c8dea781c 100644 (file)
--- a/lib/doc/pl/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/pl/Intro.lyx
@@ -1,7 +1,8 @@
-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 501

 \begin_document
 \begin_header
 \begin_document
 \begin_header

+\origin /systemlyxdir/doc/pl/

 \textclass article
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! 
 \textclass article
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! 


@@ -30,11 +31,6 @@
 \myTOC
 \cleardoublepage
 \pagenumbering{arabic} }
 \myTOC
 \cleardoublepage
 \pagenumbering{arabic} }

-
-% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
-\def\LyX{\texorpdfstring{%
-L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
-{LyX}}

 \end_preamble
 \use_default_options false
 \maintain_unincluded_children false
 \end_preamble
 \use_default_options false
 \maintain_unincluded_children false


@@ -42,16 +38,16 @@ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global

-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"

 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false

-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100

 \graphics none
 \default_output_format default
 \output_sync 0
 \graphics none
 \default_output_format default
 \output_sync 0


@@ -76,15 +72,24 @@ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
 \papersize a4paper
 \use_geometry false
 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
 \papersize a4paper
 \use_geometry false

-\use_amsmath 1
-\use_esint 0
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0

 \cite_engine basic
 \cite_engine basic

+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain

 \use_bibtopic false
 \use_indices false
 \paperorientation portrait
 \suppress_date false
 \use_bibtopic false
 \use_indices false
 \paperorientation portrait
 \suppress_date false

+\justification true

 \use_refstyle 0
 \index Indeks
 \shortcut idx
 \use_refstyle 0
 \index Indeks
 \shortcut idx


@@ -108,7 +113,8 @@ L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
 \begin_body
 
 \begin_layout Title

-Wprowadzenie do LyX-a
+Wprowadzenie do \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a

 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 


@@ -120,7 +126,8 @@ Do czego służą te pliki doc!
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
 \end_layout
 
 \begin_layout Author

-by John Weiss and the LyX Team
+by the \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Team

 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 


@@ -141,11 +148,13 @@ Nawigacja po dokumentacji
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Witaj w LyX-ie!
+Witaj w \SpecialCharNoPassThru LyX
+-ie!

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Aby ułatwić wyszukiwanie informacji i opisać wszystkie możliwości LyX-a,
+Aby ułatwić wyszukiwanie informacji i opisać wszystkie możliwości \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a,

  dokumentacja została rozdzielona na kilka różnych plików.
  Każdy z nich służy innemu celowi, który opisano poniżej.
  Zanim zaczniesz brnąć przez któryś z tych plików, przeczytaj najpierw dokładnie
  dokumentacja została rozdzielona na kilka różnych plików.
  Każdy z nich służy innemu celowi, który opisano poniżej.
  Zanim zaczniesz brnąć przez któryś z tych plików, przeczytaj najpierw dokładnie


@@ -185,7 +194,8 @@ Dokumentacja, jako całość, jest w tej chwili niekompletna! Podobnie jak
 
 \begin_layout Standard
 Prosimy także o pomoc - jeśli coś w podręcznikach jest niejasne, dezorientujące
 
 \begin_layout Standard
 Prosimy także o pomoc - jeśli coś w podręcznikach jest niejasne, dezorientujące

- lub nieprawidłowe, nie wahajcie się dać nam znać! LyX Team jest osiągalny
+ lub nieprawidłowe, nie wahajcie się dać nam znać! \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Team jest osiągalny

  przez listę dyskusyjną programistów pod adresem 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
  przez listę dyskusyjną programistów pod adresem 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href


@@ -201,7 +211,8 @@ type "mailto:"
 
 
 \family typewriter
 
 
 \family typewriter

-LyX Docs
+\SpecialCharNoPassThru LyX
+ Docs

 \family default
 
 \begin_inset Quotes erd
 \family default
 
 \begin_inset Quotes erd


@@ -217,7 +228,8 @@ Format podręczników
 
 \begin_layout Standard
 Część użytkowników mogła już wydrukować podręcznik.
 
 \begin_layout Standard
 Część użytkowników mogła już wydrukować podręcznik.

- Inni mogą czytać go w komputerze, jako plik LyX-a.
+ Inni mogą czytać go w komputerze, jako plik \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a.

  Istnieją pewne różnice między wersją drukowaną i elektroniczną.
  Po pierwsze tytuł w pliku jest po prostu na początku dokumentu, a nie na
  osobnej stronie, jak na wydruku.
  Istnieją pewne różnice między wersją drukowaną i elektroniczną.
  Po pierwsze tytuł w pliku jest po prostu na początku dokumentu, a nie na
  osobnej stronie, jak na wydruku.


@@ -263,7 +275,9 @@ Wyróżnienia
 \family typewriter
 Czcionka maszynowa
 \family default
 \family typewriter
 Czcionka maszynowa
 \family default

- stosowana jest do zapisu programów i nazw plików, kodu LaTeX-a, kodu LyX-a
+ stosowana jest do zapisu programów i nazw plików, kodu \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+-a, kodu \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a

  i jego funkcji.
 \end_layout
 
  i jego funkcji.
 \end_layout
 


@@ -381,7 +395,7 @@ F1
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 

- \SpecialChar \ldots{}
+ \SpecialChar ldots

  
 \family sans
 
  
 \family sans
 


@@ -606,7 +620,8 @@ i Enter
 \family default
  odnoszą się do tego samego klawisza.
  Na niektórych klawiaturach Return nazywa się Enter, na innych Return, są
 \family default
  odnoszą się do tego samego klawisza.
  Na niektórych klawiaturach Return nazywa się Enter, na innych Return, są

- i takie posiadające dwa takie klawisze, ale LyX traktuje je wszystkie jednakowo
+ i takie posiadające dwa takie klawisze, ale \SpecialCharNoPassThru LyX
+ traktuje je wszystkie jednakowo

  i w dokumentacji Return i Enter używane są zamiennie
 \end_layout
 
  i w dokumentacji Return i Enter używane są zamiennie
 \end_layout
 


@@ -677,7 +692,9 @@ Elementarz
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 

-Dla nowych użytkowników LyX-a, którzy nigdy nie używali LaTeX-a, ani nawet
+Dla nowych użytkowników \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a, którzy nigdy nie używali \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+-a, ani nawet

  o nim nie słyszeli.
 \end_layout
 
  o nim nie słyszeli.
 \end_layout
 


@@ -702,14 +719,19 @@ zrobić
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 

-To zbiór często zadawanych pytań (i odpowiedzi: FAQ) na temat obsługi LyX-a
+To zbiór często zadawanych pytań (i odpowiedzi: FAQ) na temat obsługi \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a

  [a w każdym razie kiedyś takim ma być].
  Maszyny do pisania i zwykłe edytory oferują szereg wspólnych funkcji, znanych
  wielu użytkownikom.
  [a w każdym razie kiedyś takim ma być].
  Maszyny do pisania i zwykłe edytory oferują szereg wspólnych funkcji, znanych
  wielu użytkownikom.

- Nie wszystkie z nich są dostępne w LyX-ie, albo nie mają sensu w środowisku
- LyX-a i LaTeX-a.
+ Nie wszystkie z nich są dostępne w \SpecialCharNoPassThru LyX
+-ie, albo nie mają sensu w środowisku
+ \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a i \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+-a.

  Plik ten próbuje wyjaśnić w formie pytań i odpowiedzi, jak posługiwać się
  Plik ten próbuje wyjaśnić w formie pytań i odpowiedzi, jak posługiwać się

- odpowiednimi operacjami w LyX-ie.
+ odpowiednimi operacjami w \SpecialCharNoPassThru LyX
+-ie.

  Czasami będzie odwoływał się do głównego podręcznika.
 \end_layout
 
  Czasami będzie odwoływał się do głównego podręcznika.
 \end_layout
 


@@ -738,8 +760,10 @@ użytkownika
 
 Podstawowa dokumentacja.
  Spróbowaliśmy zawrzeć w nim większość zasadniczych operacji i dostępnych
 
 Podstawowa dokumentacja.
  Spróbowaliśmy zawrzeć w nim większość zasadniczych operacji i dostępnych

- funkcji LyX-a.
- Główny podręcznik zakłada przynajmniej częściową znajomość LaTeX-a lub
+ funkcji \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a.
+ Główny podręcznik zakłada przynajmniej częściową znajomość \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+-a lub

  przeczytanie 
 \emph on
 Elementarza
  przeczytanie 
 \emph on
 Elementarza


@@ -770,7 +794,8 @@ Podręcznika użytkownika
 \emph default
 .
  Dokumentuje dodatkowe układy i funkcje edycyjne specjalnego zastosowania,
 \emph default
 .
  Dokumentuje dodatkowe układy i funkcje edycyjne specjalnego zastosowania,

- włącznie z kilkoma sztuczkami z repertuaru mistrzów LaTeX-a.
+ włącznie z kilkoma sztuczkami z repertuaru mistrzów \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+-a.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -786,7 +811,8 @@ Przystosowywanie
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 

-Opis zaawansowanych cech LyX-a, wraz z przystosowywaniem zachowania programu:
+Opis zaawansowanych cech \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a, wraz z przystosowywaniem zachowania programu:

  skróty klawiszowe, internacjonalizacja i pliki konfiguracyjne.
 \end_layout
 
  skróty klawiszowe, internacjonalizacja i pliki konfiguracyjne.
 \end_layout
 


@@ -807,12 +833,13 @@ poleceń
 
 
 \emph default
 
 
 \emph default

-Zawiera wyczerpujący, szczegółowy opis funkcji LyX-a, ale bez wskazówek
+Zawiera wyczerpujący, szczegółowy opis funkcji \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a, ale bez wskazówek

  i przykładów jak w 
 \emph on
 Podręczniku użytkownika
 \emph default
  i przykładów jak w 
 \emph on
 Podręczniku użytkownika
 \emph default

-\SpecialChar \@.
+\SpecialChar endofsentence

 
 \end_layout
 
 
 \end_layout
 


@@ -833,8 +860,10 @@ usterki
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 

-Plik ten zawiera opis znanych usterek LyX-a oraz informację, co zrobić w
- razie znalezienia błędu w LyX-ie\SpecialChar \@.
+Plik ten zawiera opis znanych usterek \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a oraz informację, co zrobić w
+ razie znalezienia błędu w \SpecialCharNoPassThru LyX
+-ie\SpecialChar endofsentence

 
 \end_layout
 
 
 \end_layout
 


@@ -845,7 +874,8 @@ Konfiguracja
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-LaTeX-a 
+\SpecialCharNoPassThru LaTeX
+-a 

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -855,7 +885,8 @@ LaTeX-a
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 

-LyX w trakcie instalacji robi przegląd systemu, a uzyskaną informację zapisuje
+\SpecialCharNoPassThru LyX
+ w trakcie instalacji robi przegląd systemu, a uzyskaną informację zapisuje

  w tym pliku.
  Przejrzyj go i sprawdź czy nie brakuje czegoś potrzebnego.
 \end_layout
  w tym pliku.
  Przejrzyj go i sprawdź czy nie brakuje czegoś potrzebnego.
 \end_layout


@@ -887,7 +918,8 @@ W tym miejscu ponownie zamieścimy istotne stwierdzenie:
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 
 \begin_layout Standard
 \align center

-Jeśli nigdy przedtem nie używałeś, ani nawet nie słyszałeś o LaTeX-u, przeczytaj
+Jeśli nigdy przedtem nie używałeś, ani nawet nie słyszałeś o \SpecialCharNoPassThru LaTeX
+-u, przeczytaj

  
 \emph on
 Elementarz
  
 \emph on
 Elementarz


@@ -904,7 +936,8 @@ Elementarz
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-W przeciwnym razie LyX wyda Ci się dziwaczny i nieużyteczny.
+W przeciwnym razie \SpecialCharNoPassThru LyX
+ wyda Ci się dziwaczny i nieużyteczny.

 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section


@@ -954,7 +987,8 @@ Nigdy nie zmieniaj zawartości żadnego z podręczników bez zgody aktualnego
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
 \begin_layout Standard
 
 \lang english

-LyX has a bug tracking system, which you can find at
+\SpecialCharNoPassThru LyX
+ has a bug tracking system, which you can find at

 \lang polish
  
 \family typewriter
 \lang polish
  
 \family typewriter


@@ -984,9 +1018,12 @@ Pierwsze kroki
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-The LyX Documentation Project, tak jak inne elementy projektu LyX, chętnie
+The \SpecialCharNoPassThru LyX
+ Documentation Project, tak jak inne elementy projektu \SpecialCharNoPassThru LyX
+, chętnie

  skorzysta z pomocy! Jeśli jesteś zainteresowany(a) wsparciem wysiłku dokumentow
  skorzysta z pomocy! Jeśli jesteś zainteresowany(a) wsparciem wysiłku dokumentow

-ania LyX-a, musisz 
+ania \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a, musisz 

 \emph on
 najpierw
 \emph default
 \emph on
 najpierw
 \emph default


@@ -996,7 +1033,8 @@ wykonać następujące czynności:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate

-Ściągnij najnowszy kod źródłowy LyX-a.
+Ściągnij najnowszy kod źródłowy \SpecialCharNoPassThru LyX
+-a.

  Rozpakuj go.
  W głównym drzewie znajdziesz kartotekę nazwaną 
 \family typewriter
  Rozpakuj go.
  W głównym drzewie znajdziesz kartotekę nazwaną 
 \family typewriter


@@ -1012,6 +1050,9 @@ Podręcznik użytkownika
 \emph toggle
 .
  Cały.
 \emph toggle
 .
  Cały.

+\begin_inset Separator parbreak
+\end_inset
+

 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \end_layout
 
 \begin_deeper


@@ -1028,6 +1069,9 @@ Podręcznik użytkownika
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Na koniec, skontaktuj się z zespołem pod adresem: 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Na koniec, skontaktuj się z zespołem pod adresem: 

+\begin_inset Separator parbreak
+\end_inset
+

 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \end_layout
 
 \begin_deeper