+) (raccourci
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "font-size decrease"
+\end_inset
+
+);
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nous vous prévenons encore une fois: ne vous excitez pas avec cette fonction.
+ Vous ne devriez presque jamais avoir à changer la taille de la police.
+ LyX adapte automatiquement la taille aux différents environnements de paragraph
+e.
+ Cette fonction n'est là
+\emph on
+que
+\emph default
+ pour du réglage fin!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Divers
+\family default
+ Ici vous pouvez changer quelques autres propriétés des caractères.
+ Les choix sont:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+En
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+évidence
+\family default
+
+\emph on
+du texte mis en valeur.
+
+\emph default
+ On peut croire que c'est la même chose qu'
+\shape italic
+Italique
+\shape default
+, mais en fait c'est un peu différent.
+
+\family sans
+En
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+évidence
+\family default
+est un attribut
+\emph on
+logique.
+
+\emph default
+Cela signifie que chaque classe de document peut définir sa propre police
+ pour le texte mis en évidence.
+ Normalement la police utilisée est la police italique;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Souligné
+\family default
+
+\bar under
+du texte souligné
+\bar default
+ (raccourci
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "font-underline"
+\end_inset
+
+).
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Évitez si possible d'utiliser les caractères soulignés! C'est un reste du
+ temps des machines à écrire, quand vous ne pouviez pas changer de police.
+ Nous n'avons plus besoin de faire ressortir du texte en le renforçant avec
+ le caractère de soulignement.
+ Il n'est inclus dans LyX que parce qu'il l'est aussi dans LaTeX, et que
+ certaines personnes peuvent en avoir besoin pour suivre les conventions
+ de style de certaines publications;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Souligné
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+doublement
+\family default
+
+\uuline on
+ceci est un texte avec soulignement double
+\uuline default
+ (raccourci
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "font-underunderline"
+\end_inset
+
+).
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Si nous avons émis de réserves sur l'usage du soulignement, vous vous doutez
+ de ce que nous pensons du soulignement double;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Vaguement
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+souligné
+\family default
+
+\uwave on
+ceci est un texte avec soulignement vague
+\uwave default
+ (raccourci
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "font-underwave"
+\end_inset
+
+).
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+N'utiliser que si la revue insiste absolument, et garder les comprimés contre
+ le mal de mer à portée de main;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Rayé
+\family default
+
+\strikeout on
+ceci est un texte rayé
+\strikeout default
+ (raccourci
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "font-strikeout"
+\end_inset
+
+) Utilisé fréquemment pour marquer une version ancienne qui a changé depuis;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Nom
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Propre
+\family default
+
+\noun on
+du texte avec Nom
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Propre.
+
+\noun default
+ Comme
+\family sans
+En
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+évidence
+\family default
+, c'est un attribut logique.
+ Pour l'instant, il équivaut à
+\family sans
+Petites
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Capitales.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Couleur
+\family default
+ vous permet d'ajuster la couleur du texte.
+ Notez que tous les visionneuses DVI ne sont pas capables d'afficher ces
+ couleurs.
+ En plus de
+\family sans
+Pas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+couleur
+\family default
+, qui est la couleur
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+standard
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, vous pouvez choisir entre
+\family sans
+Noir
+\family default
+,
+\family sans
+Blanc
+\family default
+,
+\family sans
+Rouge
+\family default
+,
+\family sans
+Vert
+\family default
+,
+\family sans
+Bleu
+\family default
+,
+\family sans
+Cyan
+\family default
+,
+\family sans
+Magenta
+\family default
+ et
+\family sans
+Jaune
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Couleur ! Texte
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+;
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Langue
+\family default
+ vous pouvez marquer des zones de texte comme étant rédigées dans une langue
+ autre que celle du document.
+ Le texte ainsi marqué sera souligné en bleu pour rappeler ce changement
+ (seulement dans LyX).
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Si vous avez par exemple un texte en langue allemande dans votre document,
+ LaTeX respectera les règles de césure allemandes automatiquement.
+ Lors de l'utilisation du correcteur orthographique (voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Correcteur-Orthographique"
+
+\end_inset
+
+), le texte marqué en allemand sera vérifié à l'aide du dictionnaire allemand.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous avez donc le choix d'un grand nombre de combinaisons.
+ Quand vous avez choisi un nouveau style de caractères avec la fenêtre de
+ dialogue
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Style
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+du
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+texte\SpecialChar \menuseparator
+Personnalisé,
+\family default
+ les paramètres sont mémorisés et vous pouvez les réutiliser en utilisant
+ le bouton
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "textstyle-apply"
+\end_inset
+
+ de la barre d'outils.
+ Ce bouton applique de nouveau le dernier style de caractère que vous avez
+ utilisé, sans avoir à ouvrir la fenêtre de dialogue.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour retourner directement au style de caractères implicite, utilisez le
+ raccourci clavier
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "font-default"
+\end_inset
+
+.
+ Si vous ne voulez rebasculer que les caractéristiques que vous venez juste
+ de modifier (supposons que vous venez de mettre la forme à
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+inclinée
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ et la série à
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+grasse
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+), activez l'option
+\family sans
+ Basculer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tout
+\family default
+ et cliquez sur
+\family sans
+Appliquer
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il est important que vous ayez une petite idée de la différence entre les
+ trois principaux types de polices :
+\family sans
+romaine, sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+empattement
+\family default
+, et
+\family sans
+chasse
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fixe
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+chasse
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fixe,
+\family default
+aussi appelée
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Machine
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+à
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+écrire
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ est une police où tous les caractères ont la même largeur, le
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+i
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ prenant autant de place que le
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+m
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ C'est une police très utilisée pour les listings de code sources.
+ Voici un exemple:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+no
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+texte à chasse fixe
+\family default
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pour les détails sur les fantômes, voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Espace-fantôme"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+texte à chasse non fixe;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+romaine
+\family default
+, des polices qui utilisent des sérifs ou empattements, ces petits
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+appendices
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ que l'on voit à toutes les extrémités des caractères et qui en rendent
+ en principe la lecture plus facile et plus rapide.
+ C'est ce qui explique que ce soit la police implicite.
+ L'exemple suivant montre la différence:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+texte avec sérifs
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family sans
+texte sans sérifs
+\family default
+;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+sans empattement,
+\family default
+des polices qui n'utilisent pas les sérifs, ce qui fait qu'elles sont plutôt
+ utilisées dans les titres et les en-têtes ou pour des textes courts.
+ Nous les utilisons dans ce document pour mettre en évidence les noms des
+ éléments de menus.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Basculer
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ se rapporte au mécanisme de gestion des propriétés de polices.
+ Quand une propriété est marquée
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+à basculer
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ dans le dialogue des styles de caractères, appliquer le style à un texte
+ doté de la propriété aura pour effet de la supprimer.
+ Si vous appliquez un style doté des propriétés A, B et C à un texte qui
+ a les propriétés B, C, F et G, et si B est positionné sur basculer et C
+ n'est pas positionné sur basculer, le texte se retrouve doté des propriétés
+ A, C, F et G.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Jamais basculés
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Toujours basculés
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ signifient que vous ne contrôlez pas le basculement.
+ Pour les propriétés situées à gauche de la fenêtre de dialogue (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Famille
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, etc.), le basculement dépend de vous.
+ Si
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Basculer tout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est coché, toutes les propriétés peuvent être basculées; implicitement,
+ aucune ne l'est.
+ Enfin,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+RàZ
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ n'est jamais basculé: si vous positionnez
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Série
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ sur
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+RàZ
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et cochez
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Basculer tout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, puis appliquez le style un texte en gras, le texte reviendra à la série
+ implicite (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Maigre
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+), quel que doit le nombre d'applications du style.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nous conclurons avec toujours le même conseil: n'abusez pas des polices
+ de caractères.
+ Elles peuvent rendre pénible la lecture de votre texte et en aucun cas
+ elle ne pourront remplacer un bon style.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Imprimer et pré-visionner
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+En résumé
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Maintenant que nous avons traité certaines des opérations de base pour la
+ préparation d'un document avec LyX, vous voulez sans doute savoir comment
+ imprimer votre chef-d'œuvre.
+ Avant de vous le dire, nous voulons d'abord vous donner une brève explication
+ de ce qui a lieu dans les coulisses.
+ Nous en parlons aussi dans le manuel des
+\emph on
+ Options
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+avancées
+\emph default
+, d'une manière beaucoup plus détaillée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX utilise en interne un programme appelé
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+LaTeX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (en fait, LaTeX n'est rien d'autre qu'un ensemble de macros pour le système
+ typographique TeX, mais pour faire simple, nous allons appeler l'ensemble
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+LaTeX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+).
+ Tout se passe ainsi: LyX est ce que vous utilisez effectivement pour écrire.
+ Puis LyX fait appel à LaTeX pour transformer votre écrit en sortie imprimable.
+ Il y a plusieurs étapes :
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+d'abord, LyX convertit votre document en une série de commandes pour LaTeX,
+ générant un fichier avec l'extension
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+.tex
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+;
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+ensuite, LaTeX interprète les commandes dans le fichier
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ pour produire une sortie imprimable.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Formats des fichiers de sortie
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Formats-des-fichiers-en-sortie"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formats de fichiers
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Texte brut (ASCII)
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formats de fichiers ! ASCII
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ce type de fichiers a le suffixe
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.txt
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Il contient votre document sous forme de texte simple suivant le codage
+ ASCII (
+\emph on
+American Standard Code for Information Interchange
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez exporter votre document en ASCII grâce au menu
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter\SpecialChar \menuseparator
+Texte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+brut
+\family default
+ou
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter\SpecialChar \menuseparator
+Texte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+brut
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ps2ascii)
+\family default
+ce dernier faisant d'abord une conversion en PostScript avant d'utiliser
+
+\series bold
+ps2ascii
+\series default
+ pour le transformer en texte simple.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+LaTeX
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formats de Fichiers ! LaTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ce type de fichiers a le suffixe
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ et contient toutes les commandes qui sont nécessaires pour que le programme
+ LaTeX puisse traiter votre document.
+ Si vous connaissez LaTeX, vous pouvez utiliser ce dernier pour trouver
+ des erreurs LaTeX ou pour traiter votre document manuellement avec des
+ commandes en ligne.
+ Le fichier LaTeX est automatiquement créé dans le répertoire temporaire
+ de LyX à chaque fois que vous visualisez ou que vous exportez votre document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez exporter votre document comme un fichier LaTeX en utilisant
+ le menu
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter\SpecialChar \menuseparator
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX.
+
+\family default
+ Les différentes variantes d'exportation sont expliquées à la section
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Exporter"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+DVI
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formats de Fichiers ! DVI
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ce type de fichiers a le suffixe
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Il est appelé
+\emph on
+indépendant de l'appareil
+\emph default
+ ou
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+device independent (DVI)
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, car il est complètement portable; vous pouvez les recopier d'une machine
+ à l'autre sans avoir à faire de conversion.
+ Les fichiers DVI sont utilisés pour un visionnement rapide et comme une
+ étape préliminaire avant la conversion vers un autre format comme le PostScript.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les fichiers DVI ne contiennent pas d'images, elles sont seulement liées
+ au fichier.
+ N'oubliez donc pas de fournir vos images en même temps que vos DVI.
+ Cette caractéristique peut aussi ralentir votre ordinateur quand vous visualise
+z le DVI puisque la visionneuse doit convertir les images en tâche de fond
+ pour les rendre visibles quand vous faites défiler votre document.
+ C'est pourquoi nous recommandons d'utiliser des fichiers PDF pour les documents
+ avec de nombreuses images.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez exporter votre document comme un fichier DVI en utilisant le
+ menu
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+ ou
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(LuaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X).
+
+\family default
+ Cette dernière option utilise l'exécutable
+\family typewriter
+LuaTeX
+\family default
+.
+
+\family typewriter
+LuaTeX
+\family default
+ est un moteur TeX qui fournit la fonctionnalité Unicode directement, ainsi
+ que l'accès aux polices du système d'exploitation (voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LaTeX-font-support"
+
+\end_inset
+
+).
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LuaTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est en cours de développement, mais pourrait devenir le prochain moteur
+ TeX standard.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+PostScript
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formats de Fichiers ! PostScript
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ce type de fichiers a le suffixe
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.ps
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ PostScript a été développé par la société
+\family typewriter
+Adobe
+\family default
+ comme un langage pour les imprimantes.
+ De ce fait le fichier contient toutes les commandes utilisées par l'imprimante
+ pour imprimer le document.
+ PostScript peut être considéré comme un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+langage de programmation
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ ; vous pouvez en effet faire des calculs ou tracer des diagrammes ou des
+ images
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Si vous souhaitez en apprendre plus à ce sujet, jetez un coup d'œil au paquetage
+ LaTeX
+\series bold
+pstricks
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! pstricks
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ En partie à cause de toutes ces possibilités un fichier PostScript est
+ souvent plus gros qu'un PDF.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+PostScript ne peut contenir que des images au format
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+PostScript Encapsulé
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (
+\emph on
+encapsulated PostScript
+\emph default
+ ou EPS, de suffixe
+\family typewriter
+.eps
+\family default
+).
+ Comme LyX vous permet n'importe quel format d'image connu dans votre document,
+ il doit les convertir en interne en EPS.
+ Si vous avez par exemple 50
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+images dans votre document, LyX doit faire 50
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+conversions la première fois que vous visualisez ou que vous exportez votre
+ document.
+ Cela risque de ralentir votre rythme de travail.
+ En conclusion, si vous prévoyez d'utiliser PostScript, vous pouvez insérer
+ vos images directement en EPS pour éviter ce problème.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez exporter votre document comme un fichier PostScript en utilisant
+ le menu
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter\SpecialChar \menuseparator
+PostScript.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+PDF
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formats de Fichiers ! PDF
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PDF
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ce type de fichiers a le suffixe
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.pdf
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Ce
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+format de document portable
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (portable document format ou PDF) est développé par
+\family typewriter
+Adobe
+\family default
+ comme une évolution de PostScript.
+ Il est plus comprimé et utilise moins de commandes que PostScript.
+ Comme son nom l'indique, il est
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+portable
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ et peut donc être traité par n'importe quel ordinateur et la sortie imprimée
+ aura exactement le même aspect.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+PDF peut contenir des images dans son propre format PDF et dans les formats
+ JPG (format du
+\emph on
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Joint Photographic Expert Group
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ avec comme suffixe
+\family typewriter
+.jpg
+\family default
+ ou
+\family typewriter
+.jpeg
+\family default
+) et PNG (
+\emph on
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Portable Network Graphics
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ avec le suffixe
+\family typewriter
+.png
+\family default
+).
+ Vous pouvez quand même utiliser d'autres formats puisque LyX les convertit
+ dans un de ces formats.
+ Mais comme il est dit dans la section sur PostScript, les conversions d'images
+ vont ralentir votre travail.
+ Nous recommandons donc l'utilisation de l'un des trois formats cités.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez exporter votre document comme un fichier PDF en utilisant le
+ menu
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter
+\family default
+de façons différentes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ps2pdf) utilise le programme
+\family typewriter
+ps2pdf
+\family default
+ qui créé un PDF à partir de la version PostScript de votre fichier.
+ Cette dernière est produite par le programme
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ qui utilise une version DVI comme étape intermédiaire.
+ Cette variante consiste donc en trois conversions;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(dvipdfm) utilise le programme
+\family typewriter
+dvipdfm
+\family default
+ qui convertit votre fichier en DVI avant de le convertir en PDF;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex) utilise le programme
+\family typewriter
+pdftex
+\family default
+ qui convertit directement votre fichier en PDF;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(XeTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X) utilise le programme
+\family typewriter
+XeTeX
+\family default
+ qui convertit directement votre fichier en PDF.
+
+\family typewriter
+XeTeX
+\family default
+ est un moteur TeX qui fournit la fonctionnalité Unicode directement, ainsi
+ que l'accès aux polices du système d'exploitation (voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LaTeX-font-support"
+
+\end_inset
+
+).
+ Il est particulièrement adapté à la typographie de différentes écritures;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(LuaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X) utilise le programme
+\family typewriter
+LuaTeX
+\family default
+ qui convertit directement votre fichier en PDF.
+
+\family typewriter
+LuaTeX
+\family default
+ est un moteur encore plus récent, dérivé de
+\family typewriter
+pdflatex
+\family default
+, qui fournit aussi la fonctionnalité Unicode directement, ainsi que l'accès
+ aux polices du système d'exploitation (voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LaTeX-font-support"
+
+\end_inset
+
+).
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LuaTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est en cours de développement, mais pourrait devenir le prochain moteur
+ TeX standard.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nous recommandons d'utiliser l'option
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ car
+\family typewriter
+pdftex
+\family default
+ accepte toutes les fonctionnalités des versions actuelles de PDF, et il
+ est rapide, stable et ne pose pas de problèmes.
+ Si vous dépendez d'un support multi-écritures ou sur des polices OpenType,
+ vous pourrez vouloir essayer
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(XeTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ou
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(LuaTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}