UserGuide.lyx: correct more text styles

[lyx.git] / lib / doc / fr / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index ee4bbf1dfde73f7c162796568a87d4f794d8f745..8504667d6e65ac96994e3e333fabefba13b1eb14 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -4129,8 +4129,6 @@ Document\SpecialChar \menuseparator
 Paramètres
 \family default
  :
 Paramètres
 \family default
  :

-\family sans
-

 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 


@@ -5522,13 +5520,7 @@ Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection

-
-\family sans
-Cite
-\family default
- et 
-\family sans
-Citation 
+Cite et Citation 

 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 


@@ -5539,8 +5531,6 @@ Citation
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 

-\family default
-

 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Citation"
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Citation"


@@ -5859,8 +5849,6 @@ reference "sec:Emboîter-les-Environnements"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection

-
-\family sans

 ListePuces
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 ListePuces
 \begin_inset Index idx
 status collapsed


@@ -6068,8 +6056,6 @@ reference "sec:Emboîter-les-Environnements"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection

-
-\family sans

 Énumération
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 Énumération
 \begin_inset Index idx
 status collapsed


@@ -6425,11 +6411,7 @@ Notez qu'après la première ligne, LyX indente les lignes suivantes en les
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection

-
-\family sans

 Étiquetage
 Étiquetage

-\family default
-

 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 


@@ -24408,15 +24390,11 @@ arg   "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
 \end_inset
 
  ou utilisez le bouton 
 \end_inset
 
  ou utilisez le bouton 

-\family sans
-

 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\space"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\space"
 \end_inset
 

-
-\family default

  de la 
 \family sans
 Palette
  de la 
 \family sans
 Palette


@@ -24516,15 +24494,11 @@ Palette
 mathématique
 \family default
  contient sous le bouton 
 mathématique
 \family default
  contient sous le bouton 

-\family sans
-

 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\functions"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\functions"
 \end_inset
 

-
-\family default

  un certain nombre de 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
  un certain nombre de 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset


@@ -25138,9 +25112,9 @@ Il y a plusieurs délimiteurs disponibles avec LyX.
 <>
 \family default
  devraient suffire, mais l'effet est meilleur avec l'icône 
 <>
 \family default
  devraient suffire, mais l'effet est meilleur avec l'icône 

-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/math/delim.png
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show mathdelimiter"

 \end_inset
 
  de la barre d'outils math, surtout si vous voulez encadrer une grande structure
 \end_inset
 
  de la barre d'outils math, surtout si vous voulez encadrer une grande structure


@@ -25163,7 +25137,7 @@ Il y a plusieurs délimiteurs disponibles avec LyX.
 
 pour rendre plus visibles les niveaux de parenthèses.
  Ci-dessous, l'expression de gauche a été saisie en utilisant l'icône de
 
 pour rendre plus visibles les niveaux de parenthèses.
  Ci-dessous, l'expression de gauche a été saisie en utilisant l'icône de

- délimitation
+ délimitation 

 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show mathdelimiter"
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show mathdelimiter"


@@ -25269,18 +25243,14 @@ mathématique
 \family default
 : il y a un bouton 
 \family sans
 \family default
 : il y a un bouton 
 \family sans

-Matrice
+Mat

 \family default
 \family default

- 
-\family sans
-
+rice 

 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show mathmatrix"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show mathmatrix"
 \end_inset
 

-
-\family default

 , qui ouvre une fenêtre pour choisir le nombre de lignes et de colonnes.
  Voici un exemple :
 \end_layout
 , qui ouvre une fenêtre pour choisir le nombre de lignes et de colonnes.
  Voici un exemple :
 \end_layout


@@ -25864,15 +25834,11 @@ La police standard pour du texte est l'italique,
 , mais pour les nombres le standard est le romain.
  Pour obtenir une police donnée dans une formule, choisissez-la dans la
  palette mathématique en utilisant le bouton 
 , mais pour les nombres le standard est le romain.
  Pour obtenir une police donnée dans une formule, choisissez-la dans la
  palette mathématique en utilisant le bouton 

-\family sans
-

 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 

-
-\family default

 , ou entrez la commande LaTeX directement, comme c'est indiqué dans la table
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 , ou entrez la commande LaTeX directement, comme c'est indiqué dans la table
 \begin_inset space ~
 \end_inset


@@ -26394,16 +26360,12 @@ texte
 normal
 \family default
  sous le bouton 
 normal
 \family default
  sous le bouton 

-\family sans
-

 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 

- 
-\family default
-de la
+ de la

 \family sans
  Palette
 \begin_inset space ~
 \family sans
  Palette
 \begin_inset space ~


@@ -26411,15 +26373,7 @@ de la
 
 mathématique
 \family default
 
 mathématique
 \family default

- (vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier 
-\family sans
-Alt-M
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-M
-\family default
-).
+.

  Le texte mathématique apparaît dans LyX en noir plutôt qu'en bleu comme
  les autres éléments de formules.
  Dans le texte mathématique, vous pouvez utiliser des espaces et des accents
  Le texte mathématique apparaît dans LyX en noir plutôt qu'en bleu comme
  les autres éléments de formules.
  Dans le texte mathématique, vous pouvez utiliser des espaces et des accents


@@ -26527,15 +26481,11 @@ ligne
  aux différentes situations, tous le texte va être mis dans le style que
  LaTeX juge approprié.
  On peut passer outre ces choix en utilisant le bouton 
  aux différentes situations, tous le texte va être mis dans le style que
  LaTeX juge approprié.
  On peut passer outre ces choix en utilisant le bouton 

-\family sans
-

 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\style"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\style"
 \end_inset
 

-
-\family default

  de la palette mathématique.
  Une boîte va être insérée dans laquelle vous pouvez utiliser la taille
  choisie.
  de la palette mathématique.
  Une boîte va être insérée dans laquelle vous pouvez utiliser la taille
  choisie.