-(
-\family sans
-Entrée
-\family default
-,
-\family sans
-Énumération
-\family default
- : niveau n°1) Un autre élément.
- Notez que sélectionner un
-\family sans
-Tableau
-\family default
- remet la profondeur au niveau n°1, nous avons donc dû augmenter la profondeur
- 2 fois pour mettre le tableau dans l'environnement
-\family sans
-Vers
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Nous en avons terminé avec liste
-\family sans
-Énumération
-\family default
- et passons à
-\family sans
-Citation
-\family default
-.
- Nous sommes toujours au niveau n°1.
- Nous voulons vous montrer quelques-unes des choses que vous pouvez faire
- en mélangeant les environnements.
- Les paragraphes qui suivent constituent une
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-lettre citée
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Nous allons emboîter les environnements
-\family sans
-Adresse
-\family default
- et
-\family sans
-Adresse
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-à
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-droite
-\family default
- dans celui-ci, puis utiliser un autre
-\family sans
-Citation
-\family default
- emboîté pour le corps de la lettre.
- Nous utilisons
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
-\end_inset
-
- pour préserver la profondeur.
- Rappelez-vous que vous pouvez utiliser
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "newline-insert newline"
-\end_inset
-
- pour entrer plusieurs lignes dans les environnement
-\family sans
-Adresse
-\family default
- et
-\family sans
-Adresse
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-à
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-droite
-\family default
-.
- Les voici :
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Right Address
-123, allée de Nulle Part
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-01001 TRIFOUILLIS les Oies
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-01/01/2000
-\end_layout
-
-\begin_layout Address
-Cher M.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Dupont,
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Nous sommes au regret de vous annoncer que nous ne pouvons faire suite à
- votre commande de 50
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-L de gaz méthane comprimé, en raison de circonstances indépendantes de notre
- volonté.
- Une de nos vaches ayant explosé pour des raisons inconnues, nous commandes
- de méthane ont pris un certain retard.
- Nous vous avons placé sur la liste d'attente et vous expédierons votre
- commande dès que possible.
- Nous vous transmettons toutes nos excuses.
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Nous pouvons vous faire bénéficier de rabais importants sur le bœuf.
- Si vous êtes intéressé, veuillez renvoyer le bon de commande ainsi que
- le paiement à l'adresse indiquée.
-\end_layout
-
-\begin_layout Address
-En vous remerciant par avance,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Tryphon Tournesol
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Quotation
-Fin de l'exemple !
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vous voyez que l'emboîtement d'environnements vous offre de nombreuses possibili
-tés en peu de touches.
- Nous aurions facilement pu emboîter une liste
-\family sans
-ListePuces
-\family default
- dans un
-\family sans
-Citation
-\family default
- ou un
-\family sans
-Cite
-\family default
-, ou mettre un
-\family sans
-Cite
-\family default
- dans une liste
-\family sans
-ListePuces
-\family default
-.
- Vous avez une énorme variété d'options à votre disposition.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Espaces, pagination et sauts de lignes
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Espaces
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un blanc est-il un blanc? Pas si on fait de la bonne typographie.
- Alors que vous êtes peut-être habitués à appuyer sur la barre d'espace
- à chaque fois que vous voulez séparer deux mots dans un traitement de texte
- ordinaire, LyX vous offre toute une variété d'espaces : des espaces de
- largeur différentes, sécables ou insécables à la fin des lignes.
- Les sections qui suivent vont vous montrer où ces espaces peuvent être
- utiles.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-L'espace Insécable
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Espace-Insécable"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Espace ! Insécable
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'espace insécable est utilisé pour indiquer à LyX (et donc à LaTeX) de
- ne pas insérer un saut de ligne à cet endroit.
- Il peut être utilisé pour éviter les sauts de ligne malencontreux, comme
- celui-ci:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-Pour plus de documentation voir dans la section
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliographie"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il semble évident qu'il serait judicieux de mettre une espace insécable
- entre
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-section
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- et
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Bibliographie"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- On crée une espace insécable grâce au menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Espace
-\bar under
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar default
-Insécable
-\family default
- (raccourci
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "space-insert protected"
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Espace Horizontaux
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Espace ! Horizontal
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tous les espace horizontaux peuvent être insérés grâce au menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Espacement horizontal
-\family default
-.
- Les unités de longueur utilisées sont listées dans l'Appendice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Unités-de-longueur"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-L' Espace inter-mots
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Espace-inter-mots"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Espace ! Inter-mots
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Certaines langues comme l'anglais suivent la convention typographique d'ajouter
- un espace supplémentaire après la marque de ponctuation de fin de phrase
- et LyX respecte cette règle ( voir la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Abbreviations"
-
-\end_inset
-
-).
- Pourtant, parfois, nous voulons quand même un espace normal.
- Dans ce cas, on en insère un avec le menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Espace
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-entre
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Mots
-\family default
- (raccourci
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "space-insert normal"
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-L'espace Fine
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Espace-Fine"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Espace ! Fine
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Une
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-espace fine
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- est un blanc qui fait la moitié de la taille d'une espace normale (en plus,
- elle est aussi insécable).
- Les conventions typographiques proposent dans de nombreux langues d'utiliser
- des espaces fines quand une espace normale serait trop grande, comme par
- exemple dans des abréviations :
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-D.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-E.
- Knuth a développé notre programme de typographie bien aimé, c.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-à
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-d.
- TeX
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-En principe on écrit c.-à-d., sans espace, mais bon ...
- (NdT)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-On l'utilise aussi entre une valeur numérique et son unité.
- Comparez ces deux exemple :
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-10
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-kg (espace fine)
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-10 kg (espace normale)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'espace fine s'insère en passant par le menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Espace
-\bar under
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar default
-Fine
-\family default
- (raccourci
-\begin_inset Info
-type "shortcuts"
-arg "space-insert thin"
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Encore plus d'espaces
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez aussi insérer les types d'espaces suivants:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Espace
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fine
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-négative Une ligne avec
-\begin_inset Formula $\to$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \negthinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\gets$
-\end_inset
-
- une espace fine négative entre les flèches.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Espace
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-En
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(0.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em) Une ligne avec une
-\begin_inset Formula $\to$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \enskip{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\gets$
-\end_inset
-
- espace En (0,5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em) entre les flèches.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Espace
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-cadratin
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em) Une ligne avec une
-\begin_inset Formula $\to$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \quad{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\gets$
-\end_inset
-
- espace cadratin (1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em) entre les flèches.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Espace
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-double
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-cadratin
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(2
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em) Une ligne avec une
-\begin_inset Formula $\to$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \qquad{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\gets$
-\end_inset
-
- espace double cadratin (2
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em) entre les flèches.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Espace
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-personnalisé Une ligne avec une
-\begin_inset Formula $\to$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hspace{}
-\length 2cm
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\gets$
-\end_inset
-
- espace de 2
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm entre les flèches.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le tableau
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "tab:Largeur-des-différents"
-
-\end_inset
-
- liste les tailles des différents espacements horizontaux.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways false
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "tab:Largeur-des-différents"
-
-\end_inset
-
-Largeur des différents espacements horizontaux.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-commande
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-largeur
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Normal
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1/3
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Insécable
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1/3
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fine
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1/6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Espace en
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-0.5
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Cadratin (1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Double cadratin (2
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em)
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Négative fine
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
--1/6
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-em
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Les Ressorts Horizontaux
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Ressorts-Horizontaux"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Espacements ! Ressorts Horizontaux
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les Ressorts Horizontaux sont des éléments spéciaux de LyX qui permettent
- d'ajouter des espaces supplémentaires de façon uniforme.
- Un Ressort est en fait une espace de taille variable, dont la longueur
- est toujours égale à l'espace qui reste entre la marge de gauche et la
- marge de droite.
- S'il y a plus d'un ressort sur une ligne, ils se séparent l'espace restant
- de façon égale entre eux.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Voici quelques exemple de ce que l'on peut faire avec ces ressorts :
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Ça, c'est à gauche
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Ça, c'est à droite
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Gauche
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Milieu
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Droite
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-\noindent
-Gauche
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-1/3 Gauche
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-Droite
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-C'était un exemple en utilisant l'environnement
-\family sans
-.
-
-\family default
-Ici
-\begin_inset Formula $\to$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\gets$
-\end_inset
-
-on en a un en plein milieu d'un paragraphe standard.
- C'est peut-être visible ou pas dans la version imprimée, mais il est bien
- juste entre les deux flèches.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les ressorts horizontaux peuvent être rendus visibles en choisissant un
- des
-\family sans
-Modèles de remplissage
-\family default
- dans la fenêtre de dialogue Paramètres d'espacement horizontal.
- Les modèles suivants sont dispnibles:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Points:
-\begin_inset space \dotfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Filet:
-\begin_inset space \hrulefill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Flêche gauche:
-\begin_inset space \leftarrowfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Flêche droite:
-\begin_inset space \rightarrowfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Accolade vers le haut:
-\begin_inset space \downbracefill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Accolade vers le bas:
-\begin_inset space \upbracefill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- Si un ressort se trouve au début d'une ligne qui n'est
-\emph on
-pas
-\emph default
- la première ligne d'un paragraphe, LyX l'ignore.
- Cela évite que des ressorts se retrouvent reportés accidentellement à la
- ligne suivante.
- Si vous avez vraiment besoin d'espace dans ce cas, vous devez utiliser
- l'option
-\family sans
-Protégé
-\family default
- dans la fenêtre de dialogue des espacements horizontaux.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-L'espace fantôme
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Parfois, vous avez besoin d'insérer un espace qui a exactement la même longueur
- qu'une phrase donnée.
- Par exemple vous voulez créer cette question à choix multiples:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-Quelle est la tournure anglaise correcte?:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\lang english
-Mr.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Edge would have been jumps the gun.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Phantom HPhantom
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Mr.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Edge
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-has to be jumped
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Phantom HPhantom
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Mr.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Edge
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-jumps
-\lang french
-
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il faut que les choix apparaissent exactement après la phrase
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Mr.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Edge
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Pour obtenir cet effet, vous pouvez utiliser l'insert fantôme qui est disponibl
-e via le menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Fantôme
-\family default
-.
- Dans notre cas, il faut insérer un fantôme horizontal au début des deux
- lignes qui suivent et mettre
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Mr.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Edge
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-dans l'insert fantôme (noter l'espace après
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Edge
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-).
- Un insert fantôme imprime seulement l'espace correspondant à son contenu
- (une sorte de réserve).
- D'où son nom de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-fantôme
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- L'insert fantôme normal va produire un espace ayant la hauteur et la largeur
- de son contenu, les fantômes horizontaux et verticaux ne conservent que
- la dimension concernée.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Espacement vertical
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Espacement-Vertical"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour ajouter un espace supplémentaire au-dessus ou au-dessous d'un paragraphe,
- utilisez la fenêtre de dialogue
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Espacement
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-vertical
-\family default
-.
- Vous aurez le choix dans les tailles suivantes :
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Petit
-\family default
-,
-\family sans
-Moyen
-\family default
- and
-\family sans
-Grand
-\family default
- sont des tailles LaTeX qui dépendent de la taille de fonte du document.
-
-\family sans
-par
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Défaut
-\family default
- est l'espacement défini dans le dialogue
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Document ! Paramètres
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
- pour la séparation des paragraphes.
- Si vous utilisez l'indentation pour séparer les paragraphes, alors
-\family sans
-par
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Défaut
-\family default
- est égal à
-\family sans
-Moyen
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Ressort
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Vertical
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Espacement ! Ressort vertical
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
- est un espace de taille variable qui s'ajuste pour prendre le plus d'espace
- possible sur la page.
- Un exemple: Vous avez seulement deux paragraphes courts sur une page et
- un ressort vertical entre les deux.
- Le premier paragraphe sera alors placé tout en haut de la page et le second
- tout en bas, de façon à ce que l'espace entre les deux soit maximal.
- Les
-\family sans
-Ressorts
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Verticaux
-\family default
- fonctionnent comme les
-\family sans
-Ressorts
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Horizontaux
-\family default
-: ils remplissent l'espace vertical restant sur la page avec un espace vide
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Les
-\family sans
-Ressorts
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Horizontaux
-\family default
- sont décrits dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Ressorts-Horizontaux"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- S'il y a plusieurs
-\family sans
-Ressorts
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Verticaux
-\family default
- sur une page, ils des répartissent l'espace vertical restant en parts égales.
- Vous pouvez donc utiliser des ressorts pour centrer du texte sur une page,
- ou même pour le placer au 2/3 de la page.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Personnalisé
-\family default
- permet de donner la taille de l'espacement vertical en utilisant les unités
- de longueur définies dans l'Appendice
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Unités-de-longueur"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- Si l'espace vertical supplémentaire se retrouve à l'impression en haut
- ou en bas de page, l'espace n'est réellement ajouté que si vous avez aussi
- coché l'option
-\family sans
-Protégé
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Alignement des paragraphes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez modifier la justification des paragraphes avec la fenêtre de
- dialogue
-\family sans
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres de paragraphe
-\family default
-.
- Il y a cinq possibilités:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Justifié
-\family default
-(raccourci
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paragraph-params \\align block"
-\end_inset
-
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-À
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Gauche
-\family default
-(
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paragraph-params \\align left"
-\end_inset
-
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-À
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Droite
-\family default
-(
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paragraph-params \\align right"
-\end_inset
-
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Centré
-\family default
-(
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paragraph-params \\align center"
-\end_inset
-
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Défaut
-\family default
- (
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "paragraph-params \\align default"
-\end_inset
-
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dans la plupart des cas le comportement implicite est l'alignement justifié,
- dans lequel l'espace entre les mots est variable et chaque ligne d'un paragraph
-e remplit la région située entre la marge de gauche et la marge de droite.
- Les trois autre types d'alignements devraient être explicites.
- Il ressemblent à ceci:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align right
-Ce paragraphe est aligné à droite,
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align center
-celui-ci est centré,
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align left
-et celui-là est aligné à gauche.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Sauts de page forcés
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Sauts-de-Page"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Sauts de page
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si vous n'aimez pas la façon dont LaTeX fait les sauts de pages dans votre
- document, vous pouvez forcer un saut de page à l'endroit où vous en voulez
- un.
- Normalement ce n'est pas nécessaire, vu que LaTeX est plutôt bon pour les
- sauts de pages.
- Il n'y a que si vous utilisez beaucoup de
-\family sans
-Flottants
-\family default
- que son algorithme peut se planter.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Nous recommandons de ne pas utiliser de sauts de pages forcés avant que
- le texte soit fini et donc avant d'avoir vérifié avec le pré-visionnement
- pour voir si vous avez
-\emph on
-vraiment
-\emph default
- besoin de changer les sauts de pages.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il y a deux sortes de sauts de page : Un qui termine la page sans entreprendre
- d'action spéciale.
- Il peut être inséré avant ou après un paragraphe avec le menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Nouvelle
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Page
-\family default
-.
- Le second type, qui est inséré avec
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Saut
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-page
-\family default
-, termine la page, mais il étend le contenu de la page pour qu'il remplisse
- la totalité de la page.
- Ce type est utile pour éviter d'avoir un espace vide quand un saut de page
- produit une page où il ne manque que quelques lignes.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vous pourriez essayer d'utiliser un saut de page pour être sûr qu'une figure
- ou un tableau apparaisse bien en haut d'une page.
- Bien sûr, ce n'est pas la bonne façon de faire.
- LyX vous donne le moyen de vous assurer de façon automatique que vos figures
- et vos tableaux apparaissent en haut de page ( ou en bas de page ou encore
- sur une page à part ) sans avoir à se préoccuper au sujet de ce qui précède
- ou de ce qui suit.
- Voyez le chapitre
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Flottants-et-Notes"
-
-\end_inset
-
- pour en apprendre plus sur les
-\family sans
-Flottants
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Saut de page (vide le tampon)
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Saut-de-Page-vide-tampon"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Saut de page ! vide le tampon
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Alors que le saut de page forcé va placer tout ce qui suit l'instruction
- de saut sur la page suivante, la mémoire peut aussi être vidée en même
- temps que l'on fait le saut de page.
- Cela signifie que le paragraphe courant est terminé et que tous les flottants
- provenant de parties du document précédant le saut de page et n'auraient
- pas encore été traités, sont placés à la suite, en ajoutant une ou plusieurs
- pages si nécessaire.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vous insérez un tel saut de page avec le menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Saut
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Page
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(vide
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-le
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-tampon)
-\family default
-.
- Quand vous avez un document imprimé en recto-verso comme un livre, vous
- pouvez utiliser le menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Saut
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Page
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Impaire
-\family default
-qui insère un ou deux sauts de pages, pour assurer que la prochaine page
- soit une page de droite, donc de numéro impair.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Saut de ligne forcé
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Saut de ligne
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Saut-de-ligne"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Comme pour les sauts de page, il y a deux types de sauts de ligne: Le premier
- saute simplement à la ligne, on l'insère dans un paragraphe grâce au menu
-
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Passage
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-à
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Ligne
-\family default
- ou avec le raccourci
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "newline-insert newline"
-\end_inset
-
-.
- Le deuxième type de saut de ligne, qui est inséré avec
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Passage
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-à
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ligne
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-justifié
-\family default
- va allonger la ligne d'origine pour qu'elle prenne toute la largeur entre
- les deux marges.
- Ce type de saut est nécessaire pour éviter des créneaux dans les paragraphes
- justifiés à cause des blancs insérés à l'occasion des sauts de lignes.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vous ne devriez pas utiliser des sauts de lignes pour corriger ceux de LaTeX,
- vu que LaTeX se débrouille plutôt bien avec les sauts de lignes.
- En revanche, il y a un certain nombre de situations où il est nécessaire
- de forcer des sauts de lignes, comme par exemple dans un poème ou dans
- une adresse (voir les sections
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Citation"
-
-\end_inset
-
-,
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Vers"
-
-\end_inset
-
- et
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Emploi-adresse"
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Lignes horizontales
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Lignes-Horizontales"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Lignes horizontales
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset CommandInset line
-LatexCommand rule
-offset "0.5ex"
-width "100line%"
-height "1pt"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-A partir du menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Ligne
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Horizontale
-\family default
-vous pouvez insérer des lignes horizontales.
- L'offset de la ligne est la distance entre la ligne et la ligne de base
- de la ligne de texte ou du paragraphe courant.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\noindent
-\begin_inset CommandInset line
-LatexCommand rule
-offset "0.5ex"
-width "100line%"
-height "1pt"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Caractères et symboles
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez entrer directement tous les caractères qui sont disponibles
- sur votre clavier.
- Vous pouvez aussi utiliser des cartes de clavier spéciales pour pouvour,
- par exemple, entrer des caractères français avec un clavier anglais.
- Voir la section
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Cartes-de-clavier"
-
-\end_inset
-
- pour voir comment ça marche.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dans le cas où vous avez besoin d'un caractère qui n'est pas sur votre clavier,
- vous pouvez utiliser la fenêtre de dialogue
-\family sans
-Symboles
-\family default
- grâce au menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Caractère spécial\SpecialChar \menuseparator
-Symboles.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- Vous ne pourrez peut-être pas afficher tous les caractères que vous insérez
- grâce à la fenêtre de dialogue symboles si vous utilisez une police de
- caractère d'écran spéciale dans les préférences de LyX.
- Mais dans tous les cas les caractères insérés seront imprimés dans la sortie
- finale.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Polices et styles de texte
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:Polices-et-Styles"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Types de polices
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Polices ! Types
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fontes |see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Polices
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il y a deux types de polices de caractères
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-On peut parler indifféremment de police ou de fonte de caractères.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Les
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-polices
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-vectorielles
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Polices ! Vectorielles
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- sont des polices qui sont construites à partir du contour de chaque glyphes
- (ou caractère).
- Cela signifie que chaque glyphe est défini en utilisant des courbes mathématiqu
-es qui vont pouvoir s'adapter quelque soit la taille demandée.
- Cette définition mathématique est interprétée par le programme de rendu
- et la courbe est remplie avec des pixels pour représenter le glyphe à la
- bonne taille.
- Cela signifie que ces polices vectorielles auront un très bel aspect quelque
- soit la taille demandée.
- Il n'y a que pour les très petites tailles qu'il peut être difficile de
- conserver un bon rendu, quand chaque pixel doit être calculé soigneusement
- pour fournir une bonne image.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-On pourrait croire que l'on se contente de définir une taille de police
- qui va pouvoir s'adapter à toutes les situations, mais en fait, pour atteindre
- une meilleure qualité de rendu, plusieurs polices définissent plusieurs
- tailles.
- Cela améliore le rendu final, vu que l'on a besoin de plus de détails pour
- une police de grande taille que pour une plus petite.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Les polices de type
-\family typewriter
-TrueType
-\family default
-,
-\family typewriter
-OpenType
-\family default
-, et
-\family typewriter
-PostScript Type
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1
-\family default
-sont des polices vectorielles.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Les
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-polices
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-matricielles
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Polices ! Matricelles
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Polices ! Bitmap |see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Matricielles
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- au contraire, sont définies dès le début par des graphiques matriciels
- (bitmaps), ce qui fait qu'il auront un bon aspect dans la taille pour laquelle
- ils sont prévus.
- Par contre, ils ne s'adaptent pas bien, puisque pour augmenter la taille
- du glyphe, la seule solution est de changer la taille des pixels, un pixel
- étant remplacé par un petit carré formé de plusieurs pixels.
- C'est le même problème que celui qui apparaît quand vous voulez agrandir
- une image à l'aide d'un programme de retouche.
- Pour contourner ce problème les polices sont fournies en plusieurs tailles
- fixées, typiquement de 8 pixels de haut jusqu'à 34 pixels ou plus, avec
- des valeurs intermédiaires pour les tailles les plus utilisées.
- L'avantages des polices matricielles est qu'il n'y a pas de calculs compliqués
- pour afficher chaque glyphe, ce qui fait qu'elles sont plus rapides à afficher
- que les police vectorielles.
- Le défaut est que les tailles qui ne sont pas disponibles doivent être
- obtenues en démultipliant les pixels, ce qui donne un mauvais aspect final.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Les fontes matricielles sont nommées
-\family typewriter
-PostScript Type
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-3
-\family default
- dans les documents PostScript et PDF.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En conclusion, les polices matricielles sont très bonnes pour les tailles
- pour lesquelles elles ont été créées, alors que les polices vectorielles
- donnent de bons résultats pour quasiment toutes les tailles.
- On a donc besoin de moins de définitions différentes avec les polices vectoriel
-les, ce qui est la raison qui explique que presque tous les programmes de
- typographie ou de rendu de caractères utilisent des polices vectorielles.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour voir quelles polices sont utilisées dans un document PDF, vous pouvez
- aller voir dans les paramètres du document.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Plusieurs programmes modernes de typographie et des langages de descriptions
- de pages à balises on commencé à se mettre à spécifier le style des caractères
- plutôt que des préciser une police précise.
- Par exemple, plutôt que d'avoir à choisir une version italique de la police
- courante, vous allez utiliser du
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-texte mis en évidence
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- à la place.
- Ce concept convient parfaitement à la philosophie de LyX où vous faites
- les choses à partir de contextes plutôt que de vous focaliser sur les détails
- typographiques.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Gestion des polices de caractères par LaTeX
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:LaTeX-font-support"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-D'habitude, LaTeX utilise ses propres polices de caractères.
- C'est-à-dire que vous ne pouvez pas accéder directement aux polices qui
- sont installées sur votre système d'exploitation et que vous devez utiliser
- les polices spécifiques fournies par votre distribution LaTeX.
- La raison est que LaTeX a besoin d'information supplémentaire sur les polices
- qui sont fournies par des fichiers ou des paquetages additionnels.
- Le principal inconvénient est que le choix de police est limité, comparé
- à celui proposé par les traitements de textes classiques.
- D'un autre côté, on a l'avantage que les polices fournies sont généralement
- de très bonne qualité et que les fichiers LaTeX sont très facilement portables
- d'une machine à l'autre.
- De plus, le nombre de polices acceptées par le LaTeX traditionnel a augmenté
- de façon importante ce qui fait que vous pouvez trouver des paquetages
- pour plusieurs polices libres et commerciales.
- Du côté de LyX, seule une partie de ces dernières est direcement accessible
- grâce à l'interface utilisateur ( voir la section
-\lang english
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Document-Polices"
-
-\end_inset
-
-
-\lang french
- pour plus de détails ).
- Toutes les autres polices sont néanmoins accessibles si vous entrez les
- codes LaTeX correspondants dans le préambule du document ( veuillez voir
- la documentation de la police que vous voulez utiliser ).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En plus, des évolutions récentes on vu apparaître de nouveaux moteurs de
- rendu LaTeX qui sont aussi capables d'accéder directement aux polices de
- caractères qui sont installées sur votre système d'exploitation, ce sont
- XeTeX et LuaTeX.
- Ces deux moteurs sont maintenat acceptés par LyX.
- En les utilisant, vous pouvez théoriquement utiliser n'importe quelle police
- TruType ou OpenType qui serait installée sur votre système.
- La section suivante décrit comment utiliser ces polices système.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- En pratique, certaines polices pourront ne pas fonctionner à cause de mauvaises
- informations de métrique ou d'autres défauts ; vous devez donc expérimenter
- un peu.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- XeTeX plus particulièrement LuaTeX, sont encore assez récents et donc pas
- aussi mûrs que le LaTeX traditionnel ou que PDFLaTeX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Les Polices du Document et les Tailles de Polices
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Document-Polices"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Polices ! Taille
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Document ! Polices
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez choisir les polices de caractères du document avec la fenêtre
- de dialogue
-\family sans
- Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Document ! Paramètres
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Dans la rubrique
-\family sans
-Polices
-\family default
- de la fenêtre de dialogue, vous pouvez choisir quelle police devra être
- utilisée pour chacune des différentes familles de polices ---
-\family sans
-Romain
-\family default
- (sérif),
-\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-empattement
-\family default
- (sans sérif) et
-\family sans
-Chasse
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fixe
-\family default
- (machine à écrire) -- vous pouvez donner la taille de base de la police
- et des facteurs d'échelle pour certaines polices sans sérif ou à chasse
- fixe pour les faire correspondre à la police romaine.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si vous cochez Utiliser des polices non-TeX, vous aurez accès aux polices
- accessibles sur votre système d'exploitation.
- Cela impliquera que vous utilisiez
-\family sans
-PDF (XeT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
-\family default
-,
-\family sans
-PDF (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
-\family default
- ou
-\family sans
-DVI (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
-\family default
-comme formats de sortie, c'est-à-dire que vous ayez soit XeTeX, soit LuaTex
- installé (voir la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-font-support"
-
-\end_inset
-
-).
- Vous n'aurez plus alors accès aux polices de TeX (la sélection décrite
- plus loin).
- Notez que LyX donne la liste de toutes les polices disponibles dans les
- trois familles (romaine, sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-empattement et à chasse
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fixe), puisque LyX ne peut pas déterminer la famille à laquelle appartient
- une police donnée).
- Notez que la sortie peut échouer pour certaine polices de la liste à cause
- de l'encodage de la police ou d'un défaut.
- Là encore, LyX ne peut pas anticiper cs problèmes, vous devez donc faire
- des essais.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Si vous utilisez des polices propres à TeX (ce qui est le comportement implicite
-), les options pour le choix des polices sont
-\family sans
-implicite
-\family default
- et une liste de polices de caractères présentes sur votre système.
-
-\family sans
-implicite
-\family default
- utilise les polices TeX standard, connues sous les noms de
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-Computer Modern
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (
-\family typewriter
-cm
-\family default
-) ou
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-European Computer Modern
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (
-\family typewriter
-ec
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Comme les polices
-\family typewriter
-cm
-\family default
- et
-\family typewriter
-ec
-\family default
- sont des polices matricielles, elles ont souvent un aspect
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-pixellisé
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- dans les sorties en PDF, surtout si vous lisez les PDF dans une taille
- agrandie.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ce problème ne devrait pas apparaître si vous utilisez
-\family typewriter
-Adobe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Reader
-\family default
- version 6 ou ultérieure pour lire vos PDF, puisque ce programme inclue
- un module spécial pour le rendu des caractères
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Pour ne pas être ennuyé par les polices pixellisées, il faut utiliser une
- police vectorielle.
- Il y a trois façon d'en utiliser une:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Utiliser les polices
-\family typewriter
-Latin Modern
-\family default
- (
-\family typewriter
-lm
-\family default
-).
- Ces polices ont été développées à la demande de la communauté LaTeX pour
- remplacer les polices
-\family typewriter
-cm
-\family default
- comme polices implicites.
- Dans la plupart des cas elles ressemblent aux polices
-\family typewriter
-cm
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Une différence est un crénage amélioré avec les polices
-\family typewriter
-lm
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, mais
-\family typewriter
-lm
-\family default
- couvre un grand nombre de caractères issus des deux familles
-\family typewriter
-cm
-\family default
- et
-\family typewriter
-ec
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Utiliser des polices
-\family typewriter
-AE
-\family default
-(
-\family typewriter
-Almost European
-\family default
-) dans les (rares) cas où
-\family typewriter
-Latin Modern
-\family default
- ne vous est pas accessible ou ne fonctionne pas et que vous voulez quand
- même imiter l'aspect des policesi
-\family typewriter
-cm
-\family default
-/
-\family typewriter
-ec
-\family default
-.
-
-\family typewriter
-AE
-\family default
- sont des polices virtuelles.
- Virtuelle signifie qu'elle
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-emprunte
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- les contours des glyphes
-\family typewriter
-cm
-\family default
- des autre polices.
- Le principal inconvénient est que certains caractères manquent à l'appel,
- comme les guillemets français (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-«
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- et
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-»
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-En chargeant le paquetage LaTeX
-\series bold
-aeguill
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! aeguill
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- avec cette ligne dans le préambule du document
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series bold
-
-\backslash
-usepackage[ec]{aeguill}
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series default
-le problème de guillemets devrait être résolu.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- et aussi que les caractères accentués ne sont pas constitués d'un seul
- glyphe, ils sont construits à partir de
-\emph on
-deux
-\emph default
-caractères, la lettre et l'accent.
- Ce dernier problème va faire que si vous faites une recherche dans un document
- utilisant des polices
-\family typewriter
-AE
-\family default
-, vous ne pouvez chercher des caractères accentués, puisque si vous cherchez
- le mot
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-brève
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- dans le PDF, vous n'aurez aucun résultat, vu que le programme va chercher
- le glyphe
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
- è
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- et pas le groupement
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
- e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-+
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
- ̀
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Si vous n'aimez pas l'aspect des polices
-\family typewriter
-cm
-\family default
-/
-\family typewriter
-ec
-\family default
-, vous pouvez, bien sûr, chosir une autre police parmis les polices vectorielles
- proposées, comme par exemple
-\family sans
-Times Roman
-\family default
- ou
-\family typewriter
-
-\family sans
-Palatino
-\family default
-.
- La plupart des police romaines vectorielles vont automatiquement sélectionner
- les polices sans empattement et à chasse fixe correspondantes
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ces dernières sont parfois seulement d'autres polices qui sont compatibles
- (par exemple
-\family sans
-Times Roman
-\family default
- sélectionne
-\family sans
-Helvetiva
-\family default
- comme police sans empattement), mais parfois, comme par exemple avec
-\family typewriter
-Latin Modern
-\family default
- ou
-\family typewriter
-Computer Modern
-\family default
-, on a les différentes formes d'une même police, c'est-à-dire une véritable
-
-\emph on
-famille
-\emph default
- de polices.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, mais vous pouvez aussi faire votre propre choix.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Les différences entre les polices romaine,
-\family sans
-sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-serif
-\family default
-, et
-\family typewriter
-chasse
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-fixe
-\family default
- sont expliquées dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Réglage-fin-avec"
-
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-La police
-\family typewriter
-Times Roman
-\family default
- a été crée à l'origine pour être utilisée pour les journaux.
- ce qui signifie que ses glyphes sont plus petits que ceux des autres polices
- pour pouvoir tenir plus facilement dans les petites colonnes des journaux.
- La police
-\family typewriter
-Times Roman
-\family default
- n'est donc pas le choix optimal pour les document importants comme les
- livres.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace bigskip
-\end_inset
-
-Pour les tailles de police, il y a quatre possibilités:
-\family sans
-défaut, 10
-\family default
-,
-\family sans
-11
-\family default
-, et
-\family sans
-12
-\family default
-.
- Certaines classes proposent des tailles supplémentaires.
- La taille
-\family sans
-implicite
-\family default
- dépend de la classe que vous utilisez.
- Pour les classes standard elle est égale à la taille 10.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ces taille de police sont en fait les
-\emph on
-tailles de base
-\emph default
-.
- Cela signifie que LyX va mettre à l'échelle toutes les tailles de caractères
- qu'il utilise (
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-comme celle qu'il utilise pour les notes de bas de page, les indices et
- les exposants
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-).
- Vous pouvez effectuer des réglages fins pour la taille des caractères de
- certaines portions du texte avec la fenêtre de dialogue
-\family sans
-Style
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-du
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Texte
-\family default
- si c'est nécessaire.
- Les différentes tailles de polices utilisables pour des portions de texte
- sont décrites section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Réglage-fin-avec"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le champ
-\family sans
-Famille
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-implicite
-\family default
- vous permet de préciser si la police de base de votre document doit être
- romaine, sans empattement ou à chasse fixe.
- Le choix
-\family sans
-Implicite
-\family default
- utilise ce qui est déterminé par votre classe de document, les autres choix
- vont remplacer ces derniers.
- Dans la plupart des cas,
-\family sans
-Implicite
-\family default
- est équivallent à
-\family sans
-Romain
-\family default
-, mais certaines classes ( comme les classes de présentations ) peuvent
- utiliser d'autres sélections implicites.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le champ
-\family sans
-Encodage de police LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
-\family default
- est un réglage avancé qui permet de changer la valeur passée au paquetage
- LaTeX
-\emph on
-fontenc
-\emph default
-
-\lang english
-(see also sec
-\lang french
-.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-settings"
-
-\end_inset
-
-).
- En principe, vous n'avez pas besoin de changer (ni même de comprendre)
- ce paramètre.
- Donc, sauf besoin précis, utilisez
-\family sans
-Implicite
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Avec certaines polices, les cases à cocher
-\family sans
-Utiliser des vraies petites capitales
-\family default
- et
-\family sans
-Utiliser des chiffres à l'ancienne
-\family default
- sont activées.
- Ce sont des propriétés supplémentaires que certaines polices possèdent.
- Si vous cochez
-\family sans
-Utiliser des chiffres à l'ancienne
-\family default
-, la police utilisera des chiffres à l'ancienne (aussi connus comme médiévaux
- ou textuels), c'est à dire des chiffres ayant des hauteurs variables pour
- mieux s'harmoniser avec les lettres minuscules.
-
-\family sans
-Utiliser des vraies petites capitales
-\family default
- fait que de vraies petites capitales sont utilisées à la place des approximatio
-ns obtenues en diminuant la taille des capitales normales.
- Les vraies petites capitales font souvent partie de jeux de polices professionn
-elles ; leur apparence est souvent meilleure que celle des petites capitales
- approchées, mais elles doivent souvent être achetées à part.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le champ
-\family sans
-CJK
-\family default
- permet aux utilisateurs des langues Chinoise, Japonaise et Coréenne (CJK)
- de préciser une police pour afficher les
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-script characters
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-La police sera l'argument des commandes du paquetage LaTeX
-\series bold
-CJK
-\series default
-.
- Elle n'aura donc aucun effet sur un document en japonais qui n'utiliserait
- pas
-\series bold
-CJK
-\series default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-