+Comme vous le voyez, à la fois
+\family sans
+Adresse
+\family default
+ et
+\family sans
+Adresse
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+à
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+droite
+\family default
+ ajoutent de l'espace supplémentaire entre eux et le paragraphe suivant.
+ En parlant de ça, si vous tapez
+\family sans
+Entrée
+\family default
+ dans l'un de ces environnements, LyX réinitialisera la profondeur d'imbrication
+ et remettra l'environnement à
+\family sans
+Standard
+\family default
+.
+ Ceci est logique, cependant, puisque
+\family sans
+Entrée
+\family default
+ est la fonction
+\family typewriter
+break-paragraph
+\family default
+, et les lignes d'une adresse, prises isolément, ne sont pas des paragraphes.
+ Ainsi, vous vous servirez de
+\family typewriter
+break-line
+\family default
+ (
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "newline-insert newline"
+\end_inset
+
+ ou
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Typographie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Passage
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+à
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ligne
+\family default
+) pour commencer une nouvelle ligne dans l'environnement
+\family sans
+Adresse
+\family default
+ ou
+\family sans
+Adresse
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+à
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+droite
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Documents de recherche
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dans la recherche, la plupart des publications commencent par un résumé
+ et se terminent par une bibliographie ou une liste de références.
+ LyX contient les environnements de paragraphe correspondants.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Résumé
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Résumé
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Abstract|see
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Résumé
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'environnement
+\family sans
+Résumé
+\family default
+ (
+\emph on
+abstract
+\emph default
+ en anglais) sert à insérer le résumé d'un article.
+ Techniquement, vous
+\emph on
+pouvez
+\emph default
+ utiliser cet environnement n'importe où, mais il est
+\emph on
+vraiment
+\emph default
+ préférable de l'insérer au début du document, après le titre.
+ Également, ne vous embêtez pas à essayer d'emboîter un
+\family sans
+Résumé
+\family default
+ dans quoi que ce soit d'autre ou l'inverse.
+ Ça ne marchera pas.
+ L'environnement
+\family sans
+Résumé
+\family default
+ n'est utile que dans les classes de document
+\family sans
+article
+\family default
+ et
+\family sans
+report
+\family default
+ (ainsi que
+\family sans
+amsart
+\family default
+, qui n'est autre qu'une version spécialisée de
+\family sans
+article
+\family default
+).
+ La classe de document
+\family sans
+book
+\family default
+ ignore complètement la présence du
+\family sans
+ Résumé
+\family default
+, et ça n'aurait pas grand sens de mettre un
+\family sans
+Résumé
+\family default
+ avec la classe
+\family sans
+lettre
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'environnement
+\family sans
+Résumé
+\family default
+ fait plusieurs choses pour vous.
+ D'abord, il écrit l'en-tête
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Résumé
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, centré au-dessus du texte.
+ L'en-tête et le texte du résumé sont séparés par un interligne agrandi.
+ Ensuite, il typographie le tout dans une police plus petite, comme il est
+ d'usage.
+ En dernier lieu, il élargit un peu l'intervalle vertical entre le résumé
+ et le texte qui suit.
+ Voilà comment le document apparaîtra dans la fenêtre LyX.
+ Si votre document est de la classe
+\family sans
+report
+\family default
+, à l'impression le résumé occupera une page séparée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Commencer un nouveau paragraphe en tapant
+\family sans
+Entrée
+\family default
+
+\emph on
+laisse
+\emph default
+ le paragraphe dans l'environnement
+\family sans
+Résumé
+\family default
+.
+ Vous devrez donc changer l'environnement vous-même quand vous aurez fini
+ d'entrer le résumé de votre document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/Abstract.pdf
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Paragraphe-dans-l'environnement"
+
+\end_inset
+
+Paragraphe dans l'environnement
+\family sans
+Résumé
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nous aimerions vous donner un exemple de cet environnement, mais nous ne
+ le pouvons pas directement, car ce document est de la classe
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+book
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Nous avons dû nous contenter de l'illustrer sous forme de la figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Paragraphe-dans-l'environnement"
+
+\end_inset
+
+ .
+ Si vous n'avez jamais entendu le mot
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+résumé
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ auparavant, vous pouvez sans danger ignorer cet environnement.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Bibliographie
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bibliographie
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Environnement-biblio"
+
+\end_inset
+
+L'environnement
+\family sans
+Bibliographie
+\family default
+ sert à faire la liste des références.
+ Techniquement, vous
+\emph on
+pouvez
+\emph default
+ utiliser cet environnement n'importe où, mais il est
+\emph on
+vraiment
+\emph default
+ préférable de l'insérer à la fin du document.
+ Également, ne vous embêtez pas à essayer d'emboîter
+\family sans
+Bibliographie
+\family default
+ dans quoi que ce soit d'autre ou l'inverse.
+ Ça ne marchera pas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quand vous ouvrez pour la première fois un environnement
+\family sans
+Bibliographie
+\family default
+, LyX ajoute un large espacement vertical, suivi par l'en-tête
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Bibliographie
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ ou
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Références
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, selon la classe de document.
+ L'en-tête est dans une grande police grasse.
+ Chaque paragraphe de l'environnement
+\family sans
+Bibliographie
+\family default
+ est une entrée de bibliographie.
+ Donc, taper
+\family sans
+Entrée
+\family default
+
+\emph on
+laisse
+\emph default
+ le paragraphe dans l'environnement
+\family sans
+Bibliographie
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il y a une autre méthode, souvent meilleure, pour inclure des références
+ dans votre document, c'est d'utiliser une base de données BibTeX.
+ Pour une description détaillée de la façon dont LyX gère les bibliographies,
+ voyez la section
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Bibliographie"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\family sans
+LyX-Code
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:LyX-Code"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paragraphe ! LyX-Code
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'environnement
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ est une autre extension LyX de LaTeX.
+ Il typographie le texte dans le style à chasse fixe.
+ Il traite aussi la touche
+\family sans
+Espace
+\family default
+ comme une espace de taille fixe
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dans l'environnement
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+, la touche
+\family sans
+Espace
+\family default
+ est traitée comme une
+\family sans
+Espace
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Insécable
+\family default
+ au lieu d'un marqueur de fin de mot.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ; c'est le seul cas où vous pouvez taper des espaces consécutives dans
+ LyX.
+ Si vous avez besoin d'insérer des lignes vides, vous devrez encore utiliser
+
+\family sans
+Ctrl-Entrée
+\family default
+ (la fonction
+\family typewriter
+break-line
+\family default
+).
+
+\family sans
+Entrée
+\family default
+ sépare les paragraphes.
+ Notez cependant que
+\family sans
+Entrée
+\family default
+ ne réinitialise pas l'environnement à
+\family sans
+Standard
+\family default
+.
+ Donc, quand vous avez fini d'utiliser l'environnement
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+, vous devez changer d'environnement vous-même.
+ D'autre part, vous
+\emph on
+pouvez
+\emph default
+ emboîter l'environnement
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ dans d'autres environnements.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici quelques subtilités de cet environnement :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Vous ne pouvez pas utiliser
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "newline-insert newline"
+\end_inset
+
+ au début d'un nouveau paragraphe (c'est-à-dire faire suivre un
+\family sans
+Entrée
+\family default
+ d'un
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "newline-insert newline"
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Vous ne pouvez pas faire suivre
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "newline-insert newline"
+\end_inset
+
+ d'une
+\family sans
+Espace
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Utilisez
+\family sans
+Entrée
+\family default
+ pour commencer un nouveau paragraphe, vous pourrez alors utiliser une
+\family sans
+Espace
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ou utilisez
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "space-insert protected"
+\end_inset
+
+ à la place.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Vous ne pouvez pas avoir un paragraphe vide ou une ligne vide.
+ Vous devez mettre au moins une
+\family sans
+Espace
+\family default
+ dans toute ligne que vous voulez voir vide.
+ Autrement, LaTeX générera des messages d'erreur.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Vous ne pouvez pas obtenir les guillemets doubles de machine à écrire en
+ tapant
+\family sans
+"
+\family default
+ puisque cela insérera de
+\emph on
+vrais
+\emph default
+ guillemets.
+ Vous pouvez obtenir les guillemets doubles de machine à écrire avec
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "self-insert \""
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici un exemple :
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#include <stdio.h>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+int main(void)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+{
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ printf("Hello World
+\backslash
+n");
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ return 0;
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ce n'est rien d'autre que le programme
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Hello world !
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ standard.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ a un but : typographier du code, comme des sources de programme, des scripts
+ shell, des fichiers de configuration rc, etc.
+ Ne l'employez que dans ces cas vraiment très spéciaux où vous voulez sortir
+ du texte comme s'il provenait d'une machine à écrire.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Environnements de Paragraphe |)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+For longer parts of programming code, use the listings inset that is described
+ in the chapter
+\emph on
+Program Code Listings
+\emph default
+ of the
+\emph on
+Embedded Objects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Emboîter les Environnements
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Emboîter-les-Environnements"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Environnements ! Emboîter
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introduction
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX, considère le texte comme un bloc unifié avec un contexte et des propriétés
+ données.
+ Ce qui permet de créer un
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+bloc
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ qui hérite des propriétés d'un autre
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+bloc
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Un exemple : les listes.
+ Vous avez trois éléments principaux, mais le point n°2 a deux sous-éléments.
+ Vous avez donc une liste
+\emph on
+dans
+\emph default
+ une autre liste, avec la liste secondaire
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+attachée
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ à l'élément n°2 :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+un
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+deux
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+sous-élément n°1
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+sous-élément n°2
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+trois
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comment mettre une liste dans une liste ? Désormais la réponse devrait vous
+ paraître évidente : vous les emboîtez l'une dans l'autre.
+ C'est assez simple d'emboîter un environnement.
+ Faites
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Augmenter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Profondeur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Liste
+\family default
+ ou
+\family sans
+Réduire
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Profondeur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Liste
+\family default
+ pour changer la profondeur d'emboîtement du paragraphe courant (la barre
+ d'état vous dira à quel niveau d'emboîtement vous vous situez).
+ A la place du menu, vous pouvez utiliser les boutons de la barre d'outils
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/depth-increment.png
+ scale 85
+ groupId toolbarbouton
+
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/depth-decrement.png
+ scale 85
+ groupId toolbarbouton
+
+\end_inset
+
+ ou les raccourcis clavier bien pratiques
+\family sans
+Tab
+\family default
+ et
+\family sans
+Shift-Tab
+\family default
+ ou
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "depth-increment"
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "depth-decrement"
+\end_inset
+
+
+\family sans
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ou
+\family sans
+Alt-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Gauche
+\family default
+ et
+\family sans
+Alt-p
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Droite
+\family default
+, si vous préférez.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ pour changer la profondeur d'emboîtement.
+ Ce changement concernera la sélection courante s'il y en a une (ce qui
+ vous permet de changer le niveau d'emboîtement de plusieurs paragraphes
+ à la fois), ou le paragraphe courant.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notez que LyX ne change la profondeur d'environnement que si c'est possible.