+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Répertoires
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Répertoire
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+travail C'est le répertoire de travail de LyX.
+ C'est la valeur par défaut pour les opérations
+\family sans
+Ouvrir
+\family default
+,
+\family sans
+Enregistrer
+\family default
+ et
+\family sans
+Enregistrer sous
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Modèles
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+documents Ce répertoire sera ouvert quand vous utlisez le menu
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Nouveau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+avec
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modèle
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Répertoire
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sauvegarde
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sauvegarde ! Répertoire
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Les copies de sauvegarde seront enregistrées dans ce répertoire.
+ Si aucun nom de répertoire n'est donné, mais que les sauvegardes sont activées
+ comme c'est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Documents de sauvegarde"
+
+\end_inset
+
+, le
+\family sans
+Répertoire de travail
+\family default
+ sera utilisé pour enregistrer les sauvegardes.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Les fichiers de sauvegarde ont l'extension
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+.lyx~
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Tube
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+du
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serveur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX Ici, vous pouvez entrer le nom d'un tube Unix.
+ Ce tube est utilisé pour tranférer des informations à partir de programmes
+ externes vers LyX.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Cette fonction ne marche pas avec Windows.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Répertoire
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+temporaire Les fichiers temporaires sont enregistrés dans ce répertoire.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Préfixe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+PATH Ce champ contient une liste de chemins vers des programmes externes.
+ Quand LyX a besoin d'un programme externe, il cherche dans cette liste
+ pour savoir où le trouver sur le système.
+ Sous Windows ou Mac
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+OS, la liste des chemins est automatiquement remplie quand LyX est configuré,
+ de sorte que vous ne devriez pas avoir à la modifier.
+ Sous Unix
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+Linux, la liste des chemins ne devra être modifiée que si vous voulez utiliser
+ des programmes externes qui ne se trouvent pas dans le chemin normal de
+ votre système ($PATH).
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Identité
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ici vous pouvez ajouter votre nom et votre adresse de courriel (
+\emph on
+email
+\emph default
+).
+ Cette identité sera utilisée quand vous aurez activé le suivi des modifications
+ comme c'est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Suivi-de-modifications"
+
+\end_inset
+
+, pour marquer les modifications que vous avez effectuées comme étant les
+ vôtres.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Paramètres de Langue
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Préférences ! Langue
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Langue ! Paramètres
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Langue
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Langue
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+par
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Défaut
+\family default
+ est la langue qui sera utilisée dans les nouveaux documents.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Paquetage
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+linguistique est la commande LaTeX qui parmet de charger le paquetage LaTeX
+ qui gère les problèmes linguistiques.
+ La valeur par défaut est
+\family sans
+
+\backslash
+usepackage{babel}
+\family default
+ qui charge le paquetage
+\series bold
+babel
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pour une introduction à la syntaxe LaTeX, voyez la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:ERT"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\series default
+
+\series bold
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Babel
+\series default
+ traduit automatiquement en interne certain mots dans la langue du document.
+ Par exemple le mot
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Tableau
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ qui est mis au début de toutes les légendes de tableau provient de la traductio
+n de babel.
+
+\series bold
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Commande
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+début
+\family default
+Quand on a besoin d'un paquetage LaTeX spécial pour écrire dans une langue
+ donnée, vous pouvez définir ici la commande qui est utilisée pour démarrer
+ le paquetage.
+ Par exemple, on a besoin de la commande de début
+\family sans
+
+\backslash
+begin{arabtext}
+\family default
+pour écrire en arabe avec le paquetage
+\series bold
+ArabTeX
+\series default
+, voir
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "Arabic"
+
+\end_inset
+
+.
+ La valeur par défaut est la commande
+\series bold
+babel
+\series default
+
+\family sans
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Commande
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fin Homologue de
+\family sans
+Commande de début
+\family default
+.
+ Certains paquetages, n'ont pas besoin de commande de fin puisque la commande
+ de début permet d'activer et de désactiver le paquetage.
+ C'est le cas pris par défaut.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On peut aussi activer les options suivantes dans ce menu:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Utiliser
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+babel détermine si babel est utilisé ou non
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Global Quand cette option est activée, les langues utilisées dans le document
+ sont ajoutées comme options aux options de classes de document, de sorte
+ qu'elles puissent être utilisées par tous les paquetages LaTeX.
+ Dans le cas contraire, elles sont utilisées comme option du seul paquetage
+
+\series bold
+babel
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Auto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+début Quand cette option est activée, le document commence avec la langue
+ de document choisie.
+ Quand elle n'est pas activée, la
+\family sans
+Commande de début
+\family default
+ est explicitement mise au début du document dans la sortie LaTeX.
+ Cela assure que l'on utilise la bonne langue quand on utilise une autre
+
+\family sans
+Commande de début
+\family default
+ que celle proposée par défaut.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Auto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fin Homologue de
+\family sans
+Auto début.
+
+\family default
+Quand elle n'est pas activée, la commande
+\family sans
+Commande de fin
+\family default
+ est mise à la fin du document dans la sortie LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Marquer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+les
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+langues
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+étrangères le texte qui a été déclaré comme étant dans une autre langue
+ que celle du document sera souligné en bleu
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Supporte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+les
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+langues
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+écrites
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+droite
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+à
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+gauche permet l'utilisation de langues écrites de droite à gauche, comme
+ l'Arabe, l'Hébreu ou le Farsi.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Correcteur Orthographique
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les paramètres du correcteur orthographique sont détaillés dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Correcteur-Orthographique"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Sorties
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Imprimante
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Imprimante"
+
+\end_inset
+