+Fichier journal LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Après avoir utilisé \SpecialChar LaTeX
+ en visionnant ou en exportant un document, ce menu
+ sera rendu actif.
+ Il montre le fichier de journalisation de la dernière exécution du programme
+ \SpecialChar LaTeX
+.
+ Vous pouvez aller à l'erreur ou à l'avertissement suivant, rechercher,
+ copier quelque chose dans le presse-papiers ou mettre la vue à jour.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+À l'aide du fichier journal, des experts
+\emph on
+
+\emph default
+pourront y trouver la raison de certaines erreurs \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le bouton
+\family sans
+Ouvrir le répertoire de travail
+\family default
+ permet d'ouvrir le répertoire temporaire créé pour compiler le document.
+ Ce répertoire contient tous les fichiers crées ou convertis pour engendrer
+ la sortie imprimable.
+ Certains de ces fichiers peuvent être utiles aux experts pour résoudre
+ des problèmes ou nécessaires pour des auteurs devant fournir des fichiers
+ intermédiaires.
+ Par exemple, certaines revues demandent d'envoyer les fichiers
+\family sans
+*.bbl
+\family default
+ (fichiers textuels utilisés avec le références Bib\SpecialChar TeX
+ citées).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Début appendice ici
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ce menu va commencer l'appendice du document à la position du curseur, comme
+ décrit section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Appendices"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Visionner
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+[<format de sortie>]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette rubrique engendre la sortie spécifiée implicitement, soit dans les
+ paramètres du document (menu
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
+Sortie\SpecialChar menuseparator
+Format de sortie implicite
+\family default
+ (voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Doc-Output"
+
+\end_inset
+
+), soit dans les préférences (menu
+\family sans
+Outils\SpecialChar menuseparator
+Préférences\SpecialChar menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar menuseparator
+Format de fichier\SpecialChar menuseparator
+Format implicite du
+ résultat
+\family default
+ (voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"
+
+\end_inset
+
+), et l'ouvre dans la visionneuse adéquate.
+ La visionneuse peut être choisie dans les préférences (menu
+\family sans
+ Outils\SpecialChar menuseparator
+Préférences\SpecialChar menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar menuseparator
+Format de fichier\SpecialChar menuseparator
+Visionneuse (
+\family default
+voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"
+
+\end_inset
+
+).
+ Les visionneuses implicites sont déterminées par \SpecialChar LyX
+ à sa première configuration
+ et à chaque reconfiguration.
+ Le format de sortie implicite est
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Visionner (autres formats)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Avec ce sous-menu, vous pouvez voir votre document dans d'autres formats
+ de sortie.
+ Le menu contient une liste de formats que vous pouvez utiliser pour visionner
+ votre document, en utilisant un programme externe.
+ Les rubriques du menu ne sont pas forcément les mêmes sur toutes les installati
+ons: elles dépendent des programmes de la distribution \SpecialChar LaTeX
+ que \SpecialChar LyX
+ a trouvés lors
+ de sa configuration.
+ Tous les formats possibles se trouvent parmi les formats listés dans la
+ section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Exporter"
+
+\end_inset
+
+.
+ Vous devriez au moins trouver la rubrique
+\family sans
+DVI
+\family default
+.
+ Si la venait à manquer, vous devriez mettre à jour ou réparer votre installatio
+n \SpecialChar LaTeX
+.
+ Après cette mise à jour, vous devez reconfigurer \SpecialChar LyX
+; voyez comment faire
+ dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Config-LyX-de-base"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Index idx