+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Jean
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Marie
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pierre
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
+a & b\\
+c & d
+\end{array}\right]$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $1+1=2$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+On peut aussi mettre la légende à côté d'une figure ou d'un tableau.
+ Pour cela, vous devez charger le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+sidecap
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages \SpecialChar LaTeX
+ ! sidecap
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans le préambule de votre document avec la ligne de commande suivante
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage[option]{sidecap}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous ne mettez aucune option, la légende sera placée du côté de la marge
+ extérieure – à droite sur les pages impaires et à gauche sur les pages
+ paires.
+ Vous pouvez mettre la légende dans la marge interne en utilisant l'option
+
+\series bold
+innercaption
+\series default
+.
+ Pour forcer le placement toujours à droite ou à gauche, utilisez les options
+
+\series bold
+rightcaption
+\series default
+ ou
+\series bold
+leftcaption
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+ifsidecap
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+La section suivante ne sera affichée que si le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+sidecap
+\series default
+ a été installé.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour pouvoir placer la légende d'un flottant à côté de celui-ci, vous devez
+ ajouter ces commandes dans le préambule de votre document :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset CommandInset line
+LatexCommand rule
+offset "0.5ex"
+width "100line%"
+height "1pt"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+TabBesBeg}[1][1.0]{%
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+MyTable
+\backslash
+table
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series medium
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+MyEndtable
+\backslash
+endtable
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series medium
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewenvironment{table}[1]{
+\backslash
+begin{SCtable}[#1]##1}{
+\backslash
+end{SCtable}}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+TabBesEnd}{%
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+table
+\backslash
+MyTable
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+endtable
+\backslash
+MyEndtable
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+FigBesBeg}[1][1.0]{%
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+MyFigure
+\backslash
+figure
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+MyEndfigure
+\backslash
+endfigure
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewenvironment{figure}[1]{
+\backslash
+begin{SCfigure}[#1]##1}{
+\backslash
+end{SCfigure}}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+FigBesEnd}{%
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+figure
+\backslash
+MyFigure
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+endfigure
+\backslash
+MyEndfigure}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset CommandInset line
+LatexCommand rule
+offset "0.5ex"
+width "100line%"
+height "1pt"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ces commandes vous permettent de redéfinir les flottants de façon à ce que
+ la légende se place sur le côté.
+ Pour les flottants de figure, utilisez la commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+FigBesBeg
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en code \SpecialChar TeX
+ avant le flottant.
+ Et insérez la commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+FigBesEnd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en code \SpecialChar TeX
+ à l'endroit où vous voulez revenir à la définition originale du
+ flottant.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour les flottants de tableau, utilisez les commandes correspondantes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+TabBesBeg
+\series default
+ et
+\series bold
+
+\backslash
+TabBesEnd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:legende-a-coté-fig"
+
+\end_inset
+
+ et le tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:legende-à-coté-tableau"
+
+\end_inset
+
+ sont des exemples où la légende a été mises sur le coté.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez voir dans ces exemples que la légende est en haut du flottant
+ pour les flottants de tableau et vers le bas pour les flottants de figure.
+ Pour changer ce comportement, vous pouvez utiliser les commandes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+sidecaptionvpos{type flottant}{placement}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+dans le préambule du document ou en code \SpecialChar TeX
+ juste avant le flottant visé.
+ Le type du flottant est soit
+\family sans
+figure
+\family default
+ soit
+\family sans
+table
+\family default
+, le placement peut être
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+t
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ pour haut (top),
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+c
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ pour centre (center), ou
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+b
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ pour bas (bottom).
+ Pour que, par exemple, les légendes des flottants de figure soient centrés
+ verticalement, utilisez la commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+sidecaptionvpos{figure}{c}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+C'est ce qui a été utilisé pour la figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:legende-à-coté-fig-2"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La largeur de légende par défaut est celle de l'image ou du tableau.
+ Pour des images ou des tableaux étroits, comme le tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:legende-à-coté-tableau"
+
+\end_inset
+
+, cela donne des légendes trop étroites.
+ Vous pouvez augmenter la largeur en précisant un facteur qui sera multiplié
+ à la largeur de l'image ou du tableau pour obtenir la largeur de la légende.
+ La largeur de la légende sera automatiquement recalculée dans le cas où
+ cette dernière déborderait dans la marge de la page ou de la colonne à
+ cause de la largeur indiquée.
+ Le
+\emph on
+facteur
+\emph default
+peut soit être donné comme argument pour
+\series bold
+
+\backslash
+FigBesBeg
+\series default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+FigBesBeg[facteur]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ou dans la définition de
+\series bold
+
+\backslash
+FigBesBeg
+\series default
+en remplaçant le
+\series bold
+ 1.0
+\series default
+par une autre valeur.
+ Si vous utilisez cette dernière méthode, votre facteur sera utilisé de
+ façon implicite quand
+\series bold
+
+\backslash
+FigBesBeg
+\series default
+ est utilisé sans argument.
+ Pour le tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:cap-beside-tab-wider"
+
+\end_inset
+
+ on a utilisé 5 comme facteur.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Pour les flottants qui ont leur légende sur le côté, vous ne pouvez pas
+ utiliser l'option de placement,
+\family sans
+Ici
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+à
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+prix
+\family default
+ parce qu'elle n'est pas gérée par
+\series bold
+sidecap
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+Pour plus d'information sur le paquetage
+\series bold
+sidecap
+\series default
+ nous vous renvoyons à sa documentation
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "sidecap"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+hypcap
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages \SpecialChar LaTeX
+ ! hypcap
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, qui est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Reference-Position"
+
+\end_inset
+
+, n'a pas d'effet sur les flottants avec une légende placée à côté.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+FigBesBeg
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/escher-lsd.eps
+ scale 75
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:legende-a-coté-fig"
+
+\end_inset
+
+Une légende à côté d'une figure.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+FigBesEnd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+TabBesBeg
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:legende-à-coté-tableau"
+
+\end_inset
+
+Une légende à côté d'un tableau.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="5">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+f
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+g
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+i
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+j
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+TabBesEnd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+FigBesBeg
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+sidecaptionvpos{figure}{c}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/escher-lsd.eps
+ scale 75
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:legende-à-coté-fig-2"
+
+\end_inset
+
+Une légende centrée verticalement à côté d'une figure.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+FigBesEnd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+TabBesBeg[5]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:cap-beside-tab-wider"
+
+\end_inset
+
+This is a caption is wider than the one in
+\lang french
+ tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:legende-à-coté-tableau"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="5">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+f
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+g
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+i
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+j
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+TabBesEnd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+else
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ce qui suit sera affiché si le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+sidecap
+\series default
+ n'est pas installé :
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous devez installer le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+sidecap
+\series default
+ pour voir la suite de cette section dans la sortie imprimée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Les listes de flottants
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Flottants ! Listes de Flottants
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+De la même façon que la table des matières fait la liste des sections du
+ document, il y a des listes pour tous les types de flottants, comme par
+ exemple pour les figures du document.
+ Vous pouvez les insérer en utilisant le menu
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Listes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+TdM
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les entrées de la liste sont la légende du flottant ou éventuellement le
+ titre court, le numéro du flottant, et le numéro de la page où le flottant
+ apparaît dans le document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous trouverez à la fin de ce document une liste des figures et une liste
+ des tableaux.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Notes
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Les notes de \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notes ! Notes \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On peut insérer une note en utilisant le bouton
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "note-insert"
+\end_inset
+
+ de la barre d'outils ou avec le menu
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Note
+\family default
+.
+ Il y a trois types de notes :
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Note
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+\SpecialChar LyX
+ Ce type de note est à usage interne et n'apparaîtra pas sur la sortie finale.
+ La boîte de cette note ressemble à ceci :
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/LyXNoteImage.png
+ display false
+ scale 90
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Le texte de cette note n'apparaîtra pas à l'impression.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Commentaire Ce type de note n'apparaît pas non plus à l'impression, mais
+ il est inséré comme un commentaire \SpecialChar LaTeX
+ quand vous exportez votre document
+ vers un fichier au format \SpecialChar LaTeX
+ avec le menu
+\family sans
+Fichier\SpecialChar menuseparator
+Exporter\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex) / (plain)
+\family default
+.
+ La boîte de cette note ressemble à ceci :
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/CommentNoteImage.png
+ display false
+ scale 90
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Comment
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Le texte de cette note n'apparaîtra que comme commentaire dans un fichier
+ \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Grisée Ce type de note apparaît à l'impression sous forme de texte grisé.
+ La boîte de cette note ressemble à ceci :
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/GreyedOutNoteImage.png
+ lyxscale 80
+ display false
+ scale 90
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewenvironment{lyxgreyedout}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\backslash
+textcolor[gray]{0.8}
+\backslash
+bgroup}{
+\backslash
+egroup}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Le texte de ce commentaire apparaîtra à l'impression sous forme de texte
+ grisé.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewenvironment{lyxgreyedout}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\backslash
+textcolor{blue}
+\backslash
+bgroup}{
+\backslash
+egroup}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ici, on a redéfini la note grisée pour qu'elle apparaisse avec la définition
+ originale qu'elle a dans \SpecialChar LyX
+.
+ En effet, dans ce document les notes grisées sont redéfinies dans le préambule,
+ comme c'est décrit plus loin, pour apparaître avec le texte en bleu.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Comme vous pouvez le voir dans l'exemple, la première ligne des notes grisées
+ est un peu décalée et ce type de notes peut avoir des notes de bas de page.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Quand vous utilisez le bouton
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "note-insert"
+\end_inset
+
+ de la barre d'outils, vous insérez une
+\family sans
+Note
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+\SpecialChar LyX
+
+\family default
+.
+ Vous pouvez commuter entre les trois types de note avec un clic droit sur
+ la boîte.
+ Si vous voulez transformer une portion de texte existant en note, sélectionnez-
+la et cliquez sur le bouton d'insertion de note.
+ Pour retransformer une note en texte, appuyez sur la touche
+\family sans
+backspace
+\family default
+ quand le curseur est au tout début de la note ou appuyez sur la touche
+
+\family sans
+Suppr.
+
+\family default
+ quand le curseur se trouve à la fin de la note.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez changer la couleur des notes grisées dans le menu
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
+Couleurs
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Notes en bas de page
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Notes-bas-de-page"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notes ! Notes de bas de page
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notes de bas de page
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les notes en bas de page peuvent être insérées soit en utilisant le bouton
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "footnote-insert"
+\end_inset
+
+ de la barre d'outils, soit en utilisant le menu
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Note
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Bas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Page
+\family default
+.
+ Vous voyez alors apparaître dans votre texte une boîte grise avec une étiquette
+ rouge
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+bas
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ qui ressemble à ceci :
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/footnote.png
+ scale 80
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+ Vous pouvez y entrer votre texte.
+ Si vous voulez transformer du texte déjà existant en note en bas de page,
+ sélectionnez-le et cliquez sur le bouton
+\family sans
+Note
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Bas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Page
+\family default
+ de la barre d'outils.
+ Pour retransformer une note de bas de page en texte, appuyez sur la touche
+
+\family sans
+Backspace
+\family default
+ quand le curseur est au tout début de la note ou appuyez sur la touche
+
+\family sans
+Suppr.
+
+\family default
+ quand le curseur se trouve à la fin de la note.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici un exemple de note en bas de page:
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fn:Note-en-bas"
+
+\end_inset
+
+Ceci est un exemple de note en bas de page.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+newcounter{MyRepeatFoot}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setcounter{MyRepeatFoot}{
+\backslash
+thefootnote}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La note de bas de page apparaîtra dans la sortie imprimée sous la forme
+ d'un numéro en exposant à la position qu'occupe dans le texte la boîte
+ de note.
+ Le texte de la note est placé en bas de la page courante.
+ Le numéro de note est calculé par \SpecialChar LaTeX
+, et les numéros se suivent.
+ Selon votre classe de document les numéros de notes pourront être réinitialisés
+ à chaque nouveau chapitre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On peut faire référence à une note en bas de page comme on le fait avec
+ les flottants : Insérez une étiquette dans la note et faites une référence
+ croisée vers cette étiquette comme c'est décrit dans la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Referencer-les-Flottants"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Voici une référence à une note de bas de page :
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fn:Note-en-bas"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\lang english
+Footnotes in title environments are usually not numbered with symbols and
+ they cannot contain several paragraphs.
+ See for example the footnote in the titling of this document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le notes de bas de page se trouvant dans des tableaux ne sont pas imprimées
+ par \SpecialChar LaTeX
+ pour des raisons techniques.
+ Il existe pourtant une autre méthode pour les imprimer : on insère la commande
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\series default
+ en code \SpecialChar TeX
+ à la place de la note de bas de page.
+ Le texte de la note est mis en argument de la commande \SpecialChar TeX
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext
+\series default
+ après le tableau.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+C'est ce qui a été fait pour le tableau qui suit avec la commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext{
+\series default
+Note de bas de page de tableau imprimée.
+\series bold
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Un exemple de texte
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cette note ne sera pas imprimée
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Un autre exemple de texte
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotetext{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+Note de bas de page de tableau imprimée.
+\lang english
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les notes de bas de page dans des tableaux multi-pages sont décrites dans
+ la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Notes-dans-tableau-multi-pages"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les notes de bas de page qui se trouvent à l'intérieur d'une minipage sont
+ imprimées, mais à l'intérieur de la minipage et avec une numérotation différent
+e, vu que la minipage est considérée comme une page se trouvant dans une
+ autre page.
+ Pour plus d'information sur les minipages, voyez la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Minipages"
+
+\end_inset
+
+.
+ Pour avoir une note de bas de page à l'intérieur d'une minipage et qui
+ s'imprime en bas de page comme une note normale, on doit aussi utiliser
+ la méthode utilisant les commandes
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\series default
+ et
+\series bold
+
+\backslash
+footnotetext
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Un exemple de texte dans une minipage.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Note de bas de page dans la minipage.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Un autre exemple de texte dans une minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotetext{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Note de bas de page en dehors de la minipage.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour faire référence plusieurs fois à la même note sans avoir à la dupliquer,
+ utilisez la commande
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark[number]
+\series default
+ en code \SpecialChar TeX
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Comme vous ne connaissez pas le numéro de la note au moment où vous écrivez
+ votre texte, vous devez enregistrer son numéro.
+ Dans l'exemple de marque de note de bas de page suivant, ces commandes
+ ont été insérées en code \SpecialChar TeX
+ après la note
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fn:Note-en-bas"
+
+\end_inset
+
+ pour enregistrer son numéro
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcounter{MaNoteDupliquee}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+setcounter{MaNoteDupliquee}{
+\backslash
+thefootnote}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La note de bas de page a été créée avec la commande
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+MaNoteDupliquee]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici une note de bas de page dupliquée
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+theMyRepeatFoot]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous voulez dupliquer la note précédente, vous pouvez omettre l'enregistremen
+t du numéro de note et juste utiliser la commande suivante
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+thefootnote]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici une autre note de bas de page dupliquée
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+footnotemark[
+\backslash
+thefootnote]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Numérotation de notes de bas de page
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Numerotation-notes-bas-de-page"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notes de bas de page ! Numérotation
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour remettre les numéros de notes de bas de page à zéro après chaque section,
+ ajoutez cette commande dans le préambule de votre document :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+@addtoreset{footnote}{section}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+La commande de préambule suivante change le style de numérotation des notes
+ en petits chiffres romains :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+roman{footnote}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+roman{footnote}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Cette note de bas de page utilise une numérotation en chiffres romains
+ :
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ceci est un exemple de note de bas de page numérotée avec de petits chiffres
+ romains.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour mettre la numérotation en chiffres romains majuscules, remplacez dans
+ la commande précédente
+\series bold
+
+\backslash
+roman
+\series default
+ par
+\series bold
+
+\backslash
+Roman
+\series default
+.
+ Pour numéroter les notes avec des lettres latines minuscules ou majuscules,
+ utilisez respectivement soit
+\series bold
+
+\backslash
+Alph
+\series default
+ soit
+\series bold
+
+\backslash
+alph
+\series default
+.
+ Pour les
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+numéroter
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ avec des symboles, utilisez
+\series bold
+
+\backslash
+fnsymbol
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Vous ne pouvez numéroter que 26 notes de bas de page avec des lettres latines,
+ puisque cette numérotation est limitée à des lettres seules.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Vous ne pouvez numéroter que 9 notes de bas de page avec des symboles.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour revenir au style de numérotation implicite quand vous en avez changé,
+ utilisez
+\series bold
+
+\backslash
+arabic
+\series default
+ à la place de
+\series bold
+
+\backslash
+roman
+\series default
+ dans la commande précédente.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+arabic{footnote}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous voulez que vos notes de bas de pages soient numérotées en suivant
+ le schéma
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+chapitre.note
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, ajoutez la commande suivante au préambule de votre document :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin{footnote}{chapter}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour pouvoir utiliser la commande
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+, activez dans la rubrique
+\family sans
+Options
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+des
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Maths
+\family default
+ dans les paramètres du document, l'option
+\family sans
+Utiliser
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+le
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paquetage
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+maths
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+AMS
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+numberwithin{footnote}{chapter}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Ceci est un autre exemple de note de bas de page:
+\series bold
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cette note est numérotée en suivant le schéma
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+chapitre.note
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+arabic{footnote}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+ imprime toujours les numéros de notes en nombres arabes ; les redéfinitions
+ précédentes ayant pour but d'avoir des numéros non arabes ne sont plus
+ prises en compte.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Donc pour avoir par exemple le schéma
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+chapitre.
+\backslash
+Roman{note}
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, utilisez la commande suivante plutôt que
+\series bold
+
+\backslash
+numberwithin
+\series default
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+thefootnote}{
+\backslash
+thechapter.
+\backslash
+Roman{footnote}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Positionnement de notes de bas de page
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notes de bas de page ! Positionnement
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous avez plusieurs notes sur une même page, elle apparaissent sans espace
+ vertical entre elles en bas de la page.
+ Pour les rendre plus lisibles vous pouvez par exemple ajouter un espace
+ de 1.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm avec la commande suivante dans le préambule :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+let
+\backslash
+myFoot
+\backslash
+footnote
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+footnote}[1]{
+\backslash
+myFoot{#1
+\backslash
+vspace{1.5mm}}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Dans un document à deux colonnes les notes de bas de page apparaissent en
+ bas de chaque colonne, comme sur la Figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Position-standard-note-bas-de-page"
+
+\end_inset
+
+.
+ Si les notes ne doivent apparaître qu'en bas de la colonne de droite, comme
+ sur la Figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Position-note-avec-ftnright"
+
+\end_inset
+
+, utilisez le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+ftnright
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages \SpecialChar LaTeX
+ ! ftnright
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ avec cette commande dans le préambule du document:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage{ftnright}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement !h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+framebox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/without_fntright.pdf
+ width 100col%
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Position-standard-note-bas-de-page"
+
+\end_inset
+
+Positionnement standard des notes de bas de page dans un document à deux
+ colonnes.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement !h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+framebox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/with_fntright.pdf
+ width 100col%
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Position-note-avec-ftnright"
+
+\end_inset
+
+Positionnement de notes de bas de page dans un document à deux colonnes
+ en utilisant le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+ftnright
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Dans certaines publications scientifiques, il est courant de rassembler
+ les notes de bas de page et de les imprimer dans un paragraphe particulier
+ à la fin de la section, comme sur la Figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Notes-de-fin"
+
+\end_inset
+
+.
+ On les appelle
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+notes de fin
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notes de fin
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Pour utiliser des notes de fin à la place des notes de bas de page dans
+ votre document, charger le module
+\family sans
+Note de bas de page en fin de document
+\family default
+ à partir de
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
+Modules
+\family default
+.
+ Pour insérer les notes qui ont ainsi été rassemblées, mettez la commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+theendnotes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en code \SpecialChar TeX
+ à la fin d'une section ou d'un chapitre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+framebox{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/endnotes.pdf
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Notes-de-fin"
+
+\end_inset
+
+Les notes de fin – notes de bas de page sont imprimées dans un paragraphe
+ séparé à la fin des sections ou des chapitres.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+L'entête de paragraphe pour les notes de fin n'est pas traduit automatiquement
+ dans la langue du document, cela doit être fait manuellement.
+ Les lignes de préambule suivantes traduisent implicitement le nom en anglais
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Notes
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en sa traduction Allemande
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+En français,
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Notes
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ peut être conservé.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Anmerkungen
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+notesname}{Anmerkungen}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+La numérotation des notes de fin peut être modifiée comme celle des notes
+ de bas de page comme c'est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Numerotation-notes-bas-de-page"
+
+\end_inset
+
+ ; remplacez juste la commande
+\series bold
+
+\backslash
+thefootnote
+\series default
+ par
+\series bold
+
+\backslash
+theendnote
+\series default
+.
+ Pour réinitialiser le numéro de note de fin, utilisez la commande
+\series bold
+
+\backslash
+@addtoreset
+\series default
+ comme c'est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Numerotation-notes-bas-de-page"
+
+\end_inset
+
+ et remplacez le paramètre de commande
+\series bold
+footnote
+\series default
+ par
+\series bold
+endnote
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour les notes de fin, il y a la commande
+\series bold
+
+\backslash
+endnotemark[numéro]
+\series default
+ qui est semblable à
+\series bold
+
+\backslash
+footnotemark
+\series default
+, décrite dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Notes-bas-de-page"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+ Les notes de bas de page peuvent être mise dans la marge de la page et
+ l'alignement du texte des notes peut être modifié, voyez le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+
+\series bold
+footmisc
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages \SpecialChar LaTeX
+ ! footmisc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "footmisc"
+
+\end_inset
+
+ pour plus d'information à ce sujet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour plein d'autres problèmes de mises en formes des notes de bas de page,
+ voyez les livres sur \SpecialChar LaTeX
+,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+
+\end_inset
+
+.
+ Si vous utilisez une classe de document
+\series bold
+KOMA-Script
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages \SpecialChar LaTeX
+ ! KOMA-Script
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, vous pouvez modifier tous les paramètres des notes de bas de page en utilisant
+ des commandes spécifiques à la classe de document utilisée, voyez
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "KOMA-Script"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Notes en marge
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notes ! Notes en Marge
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les notes en marge dans \SpecialChar LyX
+ ressemblent aux notes en bas de page et se comportent
+ de la même façon.
+ Quand vous insérez une note en marge avec
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Note
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Marge
+\family default
+ ou avec le bouton
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "marginalnote-insert"
+\end_inset
+
+ de la barre d'outils, vous voyez apparaître dans votre texte une boîte
+ grise avec une étiquette rouge
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+marge
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+
+\begin_inset Marginal
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+C'est une note en marge.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Cette boîte est la représentation de votre note dans \SpecialChar LyX
+.
+ Vous pouvez y entrer votre texte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les notes en marge apparaissent dans la marge de droite dans les documents
+ imprimées sur une seule face.
+ Dans les documents imprimés recto-verso, elles apparaissent dans la marge
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+extérieure
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ – la gauche sur les pages paires et la droite sur les pages impaires.
+ Le texte de la note en marge est aligné à l'opposé de la marge externe
+ – aligné à droite quand la note apparaît dans la marge de gauche.
+ La première ligne de la note apparaît à la hauteur de la ligne de texte
+ où la note a été insérée dans le document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Pour placer une note dans la marge interne, ajoutez la commande suivante
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+reversemarginpar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+sous forme de code \SpecialChar TeX
+ avant votre note de marge.
+ Le nouveau positionnement est pris en compte pour toutes les notes en marge
+ qui suivent
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+reversemarginpar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Marginal
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cette note en marge est dans la marge interne.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series default
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Il y a souvent pas assez d'espace dans la marge interne, ce qui fait que
+ les notes sont souvent mal mises en formes dans la sortie imprimée.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour revenir au positionnement implicite, ajoutez la commande :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+normalmarginpar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+sous forme de code \SpecialChar TeX
+.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+normalmarginpar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Cette commande est ignorée quand elle est dans un paragraphe ou la commande
+
+\series bold
+
+\backslash
+reversemarginpar
+\series default
+ est aussi utilisée.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Marginal
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+UnTrèsLongMotEnMarge sans césure.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Comme dans le cas décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Lignes-multiple-dans-cellule"
+
+\end_inset
+
+, les mots trop longs ne peuvent pas subir de césure s'ils sont le premier
+ mot d'une note en marge.
+ Pour éviter ce problème, insérez un espacement horizontal de 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt avant le mot en question:
+\begin_inset Marginal
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space \hspace{}
+\length 0pt
+\end_inset
+
+UnMotTrèsLongEnMarge avec une césure.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Normalement, les notes en marge ne peuvent pas être utilisées dans des
+ tableaux, des flottants et des notes de bas de page.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+ifmarginnote
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+La section suivante ne sera affichée que si le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+marginnote
+\series default
+ a été installé.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette restriction peut être évitée en utilisant le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+marginnote
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages \SpecialChar LaTeX
+ ! marginnote
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ En ajoutant les deux lignes suivantes au préambule de votre document, la
+ commande que \SpecialChar LyX
+ utilise pour les notes de marge est redéfinie pour utiliser
+ la commande fournie par le paquetage
+\series bold
+marginnote
+\series default
+ :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage{marginnote}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+marginpar
+\backslash
+marginnote
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ce paquetage est aussi utilisé dans ce document parce que
+\series bold
+marginnote
+\series default
+ a une autre fonction très utile : Vous pouvez définir un décalage (offset)
+ vertical pour une note.
+ C'est souvent nécessaire quand vous avez trop de notes en marge et qu'elles
+ sont trop proches les unes des autres ou que vous voulez améliorer la mise
+ en page.
+ Le décalage est inséré dans \SpecialChar LyX
+ sous forme de code \SpecialChar TeX
+ directement après la note
+ sous la forme
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+[offset]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+où l'offset utilise l'une des unités listées dans le tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Unités-de-longueur"
+
+\end_inset
+
+.
+ Une valeur négative déplace la note vers le haut, une valeur positive la
+ déplace vers le bas.
+ Par exemple la note qui se trouve à côté de cette ligne de texte est décalée
+ vers le haut de 1.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm avec la commande en code \SpecialChar TeX
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+[-1.5cm]
+\series default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Marginal
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cette note en marge est décalée vers le haut de 1.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm par rapport à sa position d'origine.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+[-1.5cm]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+Avec le paquetage
+\series bold
+marginnote
+\series default
+ vous pouvez aussi modifier l'alignement du texte dans la note de marge.
+ Par exemple les commandes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+raggedleftmarginnote}{
+\backslash
+centering}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+raggedrightmarginnote}{
+\backslash
+centering}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+donnent un alignement centré.
+
+\series bold
+
+\backslash
+raggedleftmarginnote
+\series default
+ indique une note qui apparaît dans la marge de gauche.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+raggedleftmarginnote}{
+\backslash
+centering}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+raggedrightmarginnote}{
+\backslash
+centering}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Marginal
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Le texte de cette note en marge est centré.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Le comportement implicite est donné par
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+raggedleftmarginnote}{
+\backslash
+raggedleft}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+raggedrightmarginnote}{
+\backslash
+raggedright}
+\series default
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+raggedleftmarginnote}{
+\backslash
+raggedleft}
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+raggedrightmarginnote}{
+\backslash
+raggedright}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+Pour les autre fonctions du paquetage
+\series bold
+marginnote
+\series default
+ nous vous renvoyons à sa documentation
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "marginnote"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Vous pouvez changer la mise en forme d'une note en marge en changeant sa
+ définition.
+ Pour créer par exemple une entête pour toutes les notes en marge avec le
+ texte
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+\series bold
+\bar under
+Attention!
+\family default
+\series default
+\bar default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ écrit en souligné, sans-sérif et en gras, ajoutez ce qui suit dans le préambule
+ de votre document :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+let
+\backslash
+myMarginpar
+\backslash
+marginpar
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+marginpar}[1]{
+\backslash
+myMarginpar{%
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+hspace{0pt}
+\backslash
+textsf{
+\backslash
+textbf{
+\backslash
+underbar{Attention!}}}%
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+vspace{1.5mm}
+\backslash
+
+\backslash
+#1}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+myMarginpar
+\backslash
+marginpar
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+marginpar}[1]{
+\backslash
+myMarginpar{%
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+textsf{
+\backslash
+textbf{
+\backslash
+underbar{Attention!}}}%
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+vspace{1.5mm}
+\backslash
+
+\backslash
+#1}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Marginal
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ceci est une note en marge avec une en-tête prédéfinie.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+[-1.5cm]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+marginpar}[1]{
+\backslash
+myMarginpar{#1}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+The margin note format is changed only for this example.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+else
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ce qui suit sera affiché si le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+marginnote
+\series default
+ n'est pas installé :
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous devez installer le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+marginnote
+\series default
+ pour voir la suite de cette section dans la sortie imprimée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Boîtes
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Introduction
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! Introduction
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les boîtes sont utilisées pour mettre en forme un bloc de texte.
+ Elles peuvent être utilisées pour écrire un document en plusieurs langues,
+ voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Minipages"
+
+\end_inset
+
+, pour encadrer des portions de texte, voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Décorations"
+
+\end_inset
+
+, pour empêcher que des mots subissent une césure, voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Empêcher-césure"
+
+\end_inset
+
+, pour aligner du texte, voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Alignement-Vertical"
+
+\end_inset
+
+, ou pour modifier la couleur de fond d'une portion de texte, voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Boîtes-colorées"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On peut insérer une boîte en utilisant le menu
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Boîte
+\family default
+ ou avec le bouton
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "box-insert Frameless"
+\end_inset
+
+ de la barre d'outils.
+ Une boîte grise avec une étiquette
+\family sans
+Boîte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Minipage)
+\family default
+:
+\begin_inset Graphics
+ filename clipart/BoxInsetDefault.png
+ scale 65
+ scaleBeforeRotation
+
+\end_inset
+
+ est alors insérée.
+ Le type de la boîte peut être précisé en faisant un clic droit sur la boîte
+ et en choisissant
+\family sans
+Paramètres
+\family default
+ .
+ La fenêtre de dialogue qui apparaît donne accès aux types de
+\family sans
+ Boîte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Intérieure
+\family default
+
+\family sans
+Makebox, Parbox
+\family default
+ et
+\family sans
+Minipage
+\family default
+.
+ Le type
+\family sans
+Minipage
+\family default
+ est le type implicite pour les boîtes nouvellement créées et il est décrit
+ dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Minipages"
+
+\end_inset
+
+; le type
+\family sans
+Parbox
+\family default
+ est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Parboxes"
+
+\end_inset
+
+ et le type
+\family sans
+Makebox
+\family default
+ est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Empêcher-césure"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les boîtes ne sont pas numérotées et donc ne peuvent pas être référencées
+ comme les flottants ou les notes de bas de page.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Vous ne pouvez pas employer une boîte comme élément dans un environnement
+ de type
+\family sans
+Liste
+\family default
+ ou
+\family sans
+Description
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Pour une raison inconnue, vous ne pouvez mettre le type de la
+\family sans
+Boîte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Intérieure
+\family default
+ à
+\family sans
+Aucune
+\family default
+ que quand vous utilisez une boîte encadrée.
+ Les boîtes sans
+\family sans
+Boîte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Intérieure
+\family default
+ et sans cadre sont expliquées dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Empêcher-césure"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+La fenêtre de dialogue Boîte
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Boîte-Dialogue"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! Fenêtre de dialogue Boîte
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Taille
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! Taille
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dans la fenêtre de dialogue
+\family sans
+Paramètres
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Boîte
+\family default
+ vous pouvez modifier la géométrie de la boîte avec les champs
+\family sans
+Largeur
+\family default
+ et
+\family sans
+Hauteur
+\family default
+.
+ Les unités de longueur qui sont utilisables dans ces champs sont décrites
+ dans le tableau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:Unités"
+
+\end_inset
+
+.
+ Le champ
+\family sans
+Hauteur
+\family default
+ offre en plus les spécifications de taille suivantes :
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Profondeur C'est simplement la
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+hauteur
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ du texte.
+ On ne tient pas compte de hauteur réelle du texte quand il y a plusieurs
+ lignes de texte dans la boîte.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Boxed
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "12col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "depth"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Boîte dont la hauteur est égale à 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+Profondeur
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hauteur C'est la hauteur totale du texte qui se trouve dans la boîte.
+ Par exemple, une valeur de 2 pour cette taille va donner une boîte qui
+ est deux fois plus haute que le texte :
+\begin_inset Box Boxed
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "20col%"
+special "none"
+height "2in"
+height_special "height"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Boîte dont la hauteur est 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+Hauteur
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hauteur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Totale C'est égal à Hauteur
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
++
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+Profondeur :
+\begin_inset Box Boxed
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "20col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Boîte dont la hauteur est 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+Hauteur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Totale
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Largeur On prend la largeur de la boîte comme hauteur :
+\begin_inset Box Boxed
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "12col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "width"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Boîte dont la hauteur est 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+Largeur
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Alignement
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! Alignement
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quand vous avez choisi une
+\family sans
+Boîte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Intérieure
+\family default
+, l'alignement vertical de la boîte peut être :
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Haut Ceci est un exemple de texte.
+
+\begin_inset Box Boxed
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "12col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Cette boîte est alignée sur le haut.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Ceci est un exemple de texte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Milieu Ceci est un exemple de texte.
+
+\begin_inset Box Boxed
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "12col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Cette boîte est alignée au centre.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Ceci est un exemple de texte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Bas Ceci est un exemple de texte.
+
+\begin_inset Box Boxed
+position "b"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "12col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Cette boîte est alignée sur le bas.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Ceci est un exemple de texte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ L'alignement vertical peut être perturbé dans la sortie finale quand vous
+ avez par exemple deux boîtes sur une même ligne, une avec une ombre et
+ l'autre non.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'alignement horizontal de la boîte peut être modifié quand elle a son propre
+ paragraphe grâce à la fenêtre de dialogue
+\family sans
+Paramètres
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Boîte
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Quand vous avez choisi une
+\family sans
+Boîte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Intérieure
+\family default
+, l'alignement vertical du contenu de la boîte peut être :
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+haut Ceci est un exemple de texte.
+\begin_inset Box Boxed
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "12col%"
+special "none"
+height "1.5in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Le texte de cette boîte est aligné sur le haut.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Ceci est un exemple de texte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+milieu Ceci est un exemple de texte.
+
+\begin_inset Box Boxed
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "12col%"
+special "none"
+height "1.5in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Le texte de cette boîte est aligné au centre
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Ceci est un exemple de texte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+bas Ceci est un exemple de texte.
+
+\begin_inset Box Boxed
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "b"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "12col%"
+special "none"
+height "1.5in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Le texte de cette boîte est aligné en bas.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Ceci est un exemple de texte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+élongation Ceci est un exemple de texte.
+
+\begin_inset Box Boxed
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "s"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "12col%"
+special "none"
+height "1.5in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Le texte
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+de cette
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+boîte est
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+allongé.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Ceci est un exemple de texte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour allonger le contenu d'une boîte, il doit être constitué de plus d'un
+ paragraphe.
+ Dans l'exemple ci-dessus, chaque ligne de texte a son propre paragraphe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Pour aligner horizontalement le contenu d'une boîte vous pouvez utiliser
+ la fenêtre de dialogue
+\family sans
+Paramètres
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paragraphe
+\family default
+ quand vous avez choisi une
+\family sans
+Boîte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Intérieure
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Box Boxed
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "s"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "15col%"
+special "none"
+height "1.25in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align left
+Le texte de
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align left
+cette boîte
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align right
+est allongé.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous n'avez pas choisi une
+\family sans
+Boîte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Intérieure
+\family default
+, vous pouvez allonger le contenu de la boîte horizontalement avec la fenêtre
+ de dialogue de boîte.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Box Boxed
+position "c"
+hor_pos "s"
+has_inner_box 0
+inner_pos "s"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "90col%"
+special "none"
+height "1.25in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Le texte de cette boîte est allongé horizontalement.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Décorations
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Décorations"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! Décorations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On peut spécifier le style de la boîte en utilisant la liste déroulante
+
+\family sans
+Décoration
+\family default
+.
+ Les possibilités sont les suivantes :
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Aucun
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+cadre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+tracé Rien n'est tracé
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Cadre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+rectangulaire
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+simple Ceci dessine un cadre rectangulaire autour de la boîte.
+ L'épaisseur du trait de ce cadre peut être précisé.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Boxed
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "20col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Boîte rectangulaire
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Cadre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oval,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fin Ceci dessine un cadre ovalisée autour de la boîte.
+ L'épaisseur du trait de ce cadre est de 0.4
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+
+\begin_inset Box ovalbox
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "20col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Boîte ovalisée, fine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Cadre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+oval,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+épais Ceci dessine un cadre ovalisée autour de la boîte.
+ L'épaisseur du trait de ce cadre est de 0.8
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+
+\begin_inset Box Ovalbox
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "20col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Boîte ovalisée, épaisse
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ombre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+relief Ceci dessine un cadre rectangulaire avec une ombre autour de la boîte.
+ L'épaisseur du trait de ce cadre et l'ombre peut être précisé.
+
+\begin_inset Box Shadowbox
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "20col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Boîte ombrée
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Fond
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ombré Ceci dessine une boîte avec un arrière plan rouge.
+ Contrairement aux boîtes coloriées
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Boîtes-colorées"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, elle utilise toujours toute la largeur de la colonne et la boîte constitue
+ son propre paragraphe.
+\begin_inset Box Shaded
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "50col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîte avec fond ombré
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Cadre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+rectangulaire
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dédoublé Ceci dessine un cadre rectangulaire à deux traits autour de la
+ boîte.
+ L'épaisseur du trait du cadre interne est de 0.75
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+épaisseur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+du
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+trait, l'épaisseur du trait du cadre externe est de 1.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+épaisseur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+du
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+trait.
+ La distance entre les deux cadres est de 1.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+épaisseur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+du
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+trait
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
++
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+0.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+
+\begin_inset Box Doublebox
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "20col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Boîte double
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+L'étiquette qui se trouve sur la boîte dans \SpecialChar LyX
+ s'adapte pour montrer le style
+ de boîte utilisé.
+ Pour pouvoir utiliser ces différents types de cadres, vous devez installer
+ le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+fancybox
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages \SpecialChar LaTeX
+ ! fancybox
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Quand vous utilisez le style de décoration
+\family sans
+cadre rectangulaire simple
+\family default
+ sans boîte intérieure, vous pouvez autoriser les sauts de page à l'intérieur
+ de la boîte.
+ Notez que dans ce cas, contrairement aux autres boîtes avec cadre, le cadre
+ prendra toute la largeur de la colonne et la boîte sera considérée comme
+ son propre paragraphe:
+\begin_inset Box Framed
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîte avec cadre simple et sauts de page
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Personnalisation des boîtes
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes! Personnalisation
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le diamètre des coins arrondis des boîtes ovalisées peut être modifié par
+ la commande
+\series bold
+
+\backslash
+cornersize
+\series default
+.
+ Par exemple, la commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+cornersize*{1cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+donne un diamètre de 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm.
+ La commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+cornersize{num}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+fixe le diamètre à
+\family sans
+num
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+×
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+minimum(largeur et hauteur de la boîte)
+\family default
+.
+ La valeur implicite est
+\series bold
+
+\backslash
+cornersize{0.5}
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+cornersize*{1.5cm}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Ovalbox
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "25col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+Boîte ovale avec
+\series bold
+
+\backslash
+cornersize
+\series default
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+=
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+1.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+cornersize{0.5}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La couleur rouge utilisée implicitement pour les boîtes à
+\family sans
+Fond
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ombré
+\family default
+ peut soit être modifiée localement avec la commande
+\series bold
+
+\backslash
+definecolor{shadecolor}
+\series default
+, soit globalement avec le menu
+\family sans
+Outils\SpecialChar menuseparator
+Préférences
+\family default
+\SpecialChar menuseparator
+
+\family sans
+Couleurs\SpecialChar menuseparator
+boîte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ombrée
+\family default
+.
+ La syntaxe de la commande
+\series bold
+
+\backslash
+definecolor
+\series default
+ est expliquée dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Tableaux-Colorés"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notez que l'utilisation de
+\series bold
+
+\backslash
+definecolor
+\series default
+ ne peut se faire sans le paquetage \SpecialChar LaTeX
+
+\series bold
+color
+\series default
+ dans le préambule, voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Boîtes-colorées"
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Par exemple l'apparence de la note à fond ombré suivante a été modifié avec
+ le commande en code \SpecialChar TeX
+ suivantes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+definecolor{shadecolor}{cmyk}{0.5,0,1,0.5}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+definecolor{shadecolor}{cmyk}{0.5,0,1,0.5}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Shaded
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\color yellow
+Ceci est un texte jaune dans une boîte à
+\family sans
+Fond
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ombré
+\family default
+\color inherit
+
+\color yellow
+avec un fond vert foncé.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+definecolor{shadecolor}{rgb}{1,0,0}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les largeurs et culeurs ainsi modifiées restent valables pour toutes les
+ boîtes qui suivent la commandes qui les a changées.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Minipages
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Minipages"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! Minipages
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LaTeX
+ fournit un mécanisme qui, en fait, permet de produire une page à l'intérieur
+ d'une page.
+ On parle alors d'une minipage, et à l'intérieur de celle-ci, toutes les
+ règles d'indentation, de saut de ligne, etc.
+ s'appliquent.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les minipages sont par exemple utiles quand on écrit un document avec plusieurs
+ langues.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ci-dessous, vous avez deux exemples de minipages côte-à-côte.
+ Leur largeur est fixée à 45
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+col% et elles sont séparées par un ressort horizontal, qui a été inséré
+ via le menu
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Typographie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+spéciale\SpecialChar menuseparator
+Ressort
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Horizontal
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "45col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ceci est un texte en français.
+ Ceci est un texte en français.
+ Ceci est un texte en français.
+ Ceci est un texte en français.
+ Ceci est un texte en français.
+ Ceci est un texte en français.
+ Ceci est un texte en français.
+ Ceci est un texte en français.Ceci est un texte en français.
+ Ceci est un texte en français.
+ Ceci est un texte en français.
+ Ceci est un texte en français
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ceci est une note de bas de page en français.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.Ceci est un texte en français
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "45col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+ This is an English Text.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+This is an English footnote.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ This is an English Text.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Les paramètres globaux du document sont ignorés au sein d'une minipage.
+ Cela signifie qu'il n'y aura pas d'espace entre les paragraphes dans les
+ minipages, même si vous les avez mis par exemple à
+\family sans
+Moyen
+\family default
+ dans les paramètres du document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les minipages peuvent être utilisées pour changer la couleur de fond d'une
+ portion de texte, voyez la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Boîtes-colorées"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Vous ne pouvez avoir des flottants ou des notes en marge dans un minipage,
+ mais les minipages peuvent être utilisées dans un tableau, un flottant
+ ou une autre boîte.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ propose également une fonctionnalité de base pour des minipages dont la
+ taille est automatiquement déterminée par la largeur de leur contenu, via
+ le module
+\family sans
+Minipages de largeur variable
+\family default
+.
+ Le fichier du répertoire des exemples \SpecialChar LyX
+
+\emph on
+varwidth-floats-side-by-side
+\emph default
+ illustre l'utilisation de minipages de largeur variable pour placer deux
+ flottants côte à côte.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Les parboxes
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Parboxes"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! Parboxes
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les parboxes ressemblent beaucoup aux minipages à la différence qu'elles
+ ne peuvent avoir de note de bas de page.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 1
+use_makebox 0
+width "33col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ceci est un texte à l'intérieur d'une parbox.
+ Ceci est un texte à l'intérieur d'une parbox.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cette note de bas de page ne devrait pas apparaître :
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Cette note de bas de page est à l'intérieur d'une parbox et donc n'apparaîtra
+ pas.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Des boîtes pour les mots et les caractères
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! Pour les caractères
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Empêcher la césure
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Empêcher-césure"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! Pour empêcher la césure
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez utiliser une boîte de type
+\family sans
+Makebox
+\family default
+ pour empêcher qu'un mot ou un texte ne soit coupé par une césure.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Voici un exemple de texte :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette ligne est un exemple comment vous pouvez empêcher une césure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+motTrèsTrèsLong
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour empêcher que le mot
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+motTrèsTrèsLong
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ soit coupé, mettez le mot dans une boîte, mettez
+\family sans
+Boîte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+intérieure
+\family default
+ à
+\family sans
+Makebox
+\family default
+ sans spécifier de largeur.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici le résultat :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette ligne est un exemple montrant comment vous pouvez empêcher une césure:
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 1
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+motTrèsTrèsLong
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Une autre méthode consiste à mettre la commande
+\series bold
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+-
+\series default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en code \SpecialChar TeX
+, juste avant le mot :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette ligne est un exemple montrant comment vous pouvez empêcher une césure:
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+motTrèsTrèsLong
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bien sûr, maintenant le mot dépasse dans la marge latérale.
+ Pour éviter cela, ajoutez un saut de ligne avant le mot avec le menu
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Typographie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+spéciale\SpecialChar menuseparator
+Passage
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+à
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Ligne
+\family default
+ (raccourci
+\family sans
+Ctrl-Entrée
+\family default
+) :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette ligne est un exemple montrant comment vous pouvez empêcher une césure:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 1
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+motTrèsTrèsLong
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Alignement vertical
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Alignement-Vertical"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! Pour l'alignement vertical
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! Boîtes élévatrices
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Raisebox|see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Boîtes élévatrices
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Avec la commande
+\series bold
+
+\backslash
+raisebox
+\series default
+ vous pouvez aligner des mots, des caractères ou d'autres boîtes, verticalement
+ par rapport au texte qui l'entoure.
+ La commande
+\series bold
+
+\backslash
+raisebox
+\series default
+ s'utilise en suivant la syntaxe suivante :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+raisebox{déplacement}[hauteur][profondeur]{contenu de la boîte}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le déplacement peut être une valeur positive pour élever la boîte ou négative
+ pour l'abaisser.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour aligner le mot
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+empêcher
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ de façon à ce que le point le plus bas du caractère le plus
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+profond
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, le
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+p
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, soit au niveau de la ligne de base, insérez la commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+raisebox{
+\backslash
+depth}{
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en code \SpecialChar TeX
+ avant le mot.
+ Insérez après le mot l'accolade fermante
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\series bold
+}
+\series default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en code \SpecialChar TeX
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Voici le résultat :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette ligne de texte contient le mot
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+raisebox{
+\backslash
+depth}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+empêcher
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ comme mot élevé.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Quand vous élevez ou vous abaissez des caractères dans une ligne, la distance
+ entre les lignes va être agrandie :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette ligne de texte contient le mot
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+raisebox{-
+\backslash
+depth}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+empêcher
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ comme mot abaissé.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Cette ligne de texte contient le mot
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+raisebox{0.5cm}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+tester
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ comme mot élevé.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si, pour une raison ou une autre, vous voulez empêcher que cela se produise,
+ mettez la hauteur de la boîte à zéro.
+ Par exemple utilisez
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+raisebox{-
+\backslash
+depth}[0pt]{
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette ligne de texte contient le mot
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+raisebox{-
+\backslash
+depth}[0pt]{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+empêcher
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ comme mot abaissé.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Cette ligne de texte contient le mot
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+raisebox{0.5cm}[0pt]{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+tester
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ comme mot élevé.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Boîtes colorées
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Boîtes-colorées"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! Couleur
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour mettre le fond d'une boîte en couleurs, il suffit de sélectionner la
+ couleur désirée dans la fenêtre de dialogue de la boîte.
+ Voici par exemple une boîte avec un fond orangé:
+\lang english
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 1
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "orange"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîte avec un fond orangé
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous utilisez la décoration
+\family sans
+Cadre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+rectangulaire
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+simple
+\family default
+, vous pouvez colorer le cadre.
+ Dans ce cas vous devez colorer également le fond (\SpecialChar LyX
+ le met implicitement
+ en blanc).
+ voici un exemple:
+\begin_inset Box Boxed
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "teal"
+backgroundcolor "yellow"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Box with teal frame color and yellow background color
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+Vous pouvez bien sûr obtenir du texte coloré dans une boîte dont le fond
+ est en couleurs:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Boxed
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width ""
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "cyan"
+backgroundcolor "magenta"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\color yellow
+Ce texte est coloré dans une boîte colorée et encadrée.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+S'il vous faut une couleur autre que celles qui sont prédéfinies, vous pouvez
+ définir vos propres couleurs comme c'est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Tableaux-Colorés"
+
+\end_inset
+
+.
+ Pour cela vous devez saisir la boîte ne code TeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les boîtes à fond coloré sont créées par la commande
+\series bold
+
+\backslash
+colorbox
+\series default
+.
+ Elle est utilisée avec la syntaxe suivante :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+colorbox{couleur}{contenu de la boîte}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le contenu de la boîte peut aussi être une boîte et les boîtes colorées
+ peuvent être placées à l'intérieur d'autres boîtes.Par exemple, pour avoir
+ un mot sur fond
+\emph on
+vertfonce
+\emph default
+, insérez la commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+colorbox{vertfonce}{
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+avant le mot en code \SpecialChar TeX
+.
+ Insérez l'accolade fermante
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+}
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ après le mot, en code \SpecialChar TeX
+.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Voici le résultat :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette ligne de texte contient le mot
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+colorbox{vertfonce}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Attention!
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ sur fond vertfonce.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les boîtes avec fond et cadre colorés sont créées via la commande
+\series bold
+
+\backslash
+fcolorbox
+\series default
+ avec la syntaxe suivante :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+fcolorbox{couleur du cadre}{couleur de la boîte}{contenu de la boîte}
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Boîtes pivotées et redimensionnées
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour pouvoir utiliser les boîtes décrites ci-après, le module
+\family sans
+BoîtesGraphiques
+\family default
+ oit être vchargé via les paramètres du document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ La plupart des visualiseurs DVI ne sont
+\emph on
+pas
+\emph default
+ capables d'afficher des rotations ou des redimensionnements.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ On ne doit pas mettre de flottants à l'intérieur d'une boîte pivotée ou
+ redimensionnée.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Boîtes pivotées
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Boîtes ! pivotées
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pivoter des objets
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour faire tourner des objets, vous pouvez les mettre dans une
+\family sans
+BoîtePivotée
+\family default
+.
+ Une telle boîte est insérée via le menu
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Inserts personnalisables\SpecialChar menuseparator
+BoîtePivotée
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La position du pivot peut être précisée via l'insert
+\family sans
+Origine
+\family default
+ (menu
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Origine
+\family default
+) sous la forme
+\series bold
+origin=position
+\series default
+.
+ Les valeurs suivantes sont possibles pour la position:
+\emph on
+c
+\emph default
+ (centre),
+\emph on
+l
+\emph default
+ (gauche/
+\lang english
+left
+\lang french
+),
+\emph on
+r
+\emph default
+ (droite/
+\lang english
+right
+\lang french
+),
+\emph on
+b
+\emph default
+ (bas/
+\lang english
+bottom
+\lang french
+),
+\emph on
+t
+\emph default
+ (haut/
+\lang english
+top
+\lang french
+), et aussi des combinaisons des quatre positions de base.
+ Par exemple
+\emph on
+lt
+\emph default
+ signifie que le pivot est situé dans le coin en haut à gauche de la boîte.
+ Quand on ne donne pas d'origine, la position
+\emph on
+l
+\emph default
+ est utilisée.
+ L'angle de rotation est un nombre, exprimé en degrés et qui peut être positif
+ ou négatif.
+ Le sens positif de rotation est anti-horaire.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dans l'exemple qui suit,
+\series bold
+origin=c
+\series default
+ a été saisi dans l'insert
+\family sans
+Origin
+\family default
+ et
+\series bold
+60
+\series default
+ a été saisi dans l'insert
+\family sans
+Angle
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici une ligne avec du
+\begin_inset Flex Rotatebox
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Argument 1
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+origin=c
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument 2
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+60
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+texte pivoté
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La boîte peut contenir une autre boîte ou une formule en ligne :
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Voici une ligne avec du
+\begin_inset Flex Rotatebox
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Argument 1
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+origin=r
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument 2
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+-60
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Doublebox
+position "c"