- tag.
- Any format is acceptable, but one would normally use the format current
- at the time.
- (In LyX 2.1, the current layout format is 35??.) You should be aware that
- local layout is not supported by versions of LyX prior to 1.6, so you should
- not use it if you want to be able to export your document to LyX 1.5 or
- earlier (without, that is, losing the local layout information).
- If you wish to be able to export to 1.6---local layout is supported in 1.6,
- though there is no UI for it---then you should use format 11 and, of course,
- use only layout constructs that were available in LyX 1.6.
+.
+ N'importe quel format est admissible, mais on utilise d'habitude le format
+ de la version de LyX utilisée (pour LyX 2.1, le format porte le numéro 48).
+ Vous devez savoir que le format local n'existe pas pour les versions de
+ LyX antérieures à 1.6, vous ne devez donc pas l'utiliser si vous envisagez
+ d'exporter votre document en version 1.5 ou antérieure (en fait, sans perdre
+ l'information de format local).
+ Si vous souhaitez exporter vers LyX version 1.6 --- le format local est
+ reconnu, mais il n'y a pas d'interface pour y accéder --- vous devez alors
+ utiliser le format 11 et bien entendu vous restreindre aux constructions
+ de format qui étaient disponibles avec LyX 1.6.