+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+définit l'information CSS à inclure quand ce flottant est utilisé.
+
+\lang english
+
+\lang french
+Noter que le contenu sera automatiquement enclos dans un bloc
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<style>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ créé par la directive, il n'est donc besoin d'inclure que la CSS elle-même.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLTag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\lang french
+définit la balise utilisé pour l'étiquette principale, qui remplace
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+tag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans les exemples ci-dessus.
+ Vaut implicitement
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+div
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, cette valeur devra rarement être modifiée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Mise en page de la bibliographie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La bibliographie peut être mise en forme via les blocs
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+CiteFormat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Description citation"
+
+\end_inset
+
+ pour les détails.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+CSS créés par \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nous avons mentionné plusieurs fois que \SpecialChar LyX
+ créera des règles CSS implicites
+ pour les paragraphes et les inserts, fondées sur les autres informations
+ de format fournies.
+ Ici, nous préciserons quelle information est utilisée par \SpecialChar LyX
+ et comment.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour le moment, \SpecialChar LyX
+ engendre tout seul des CSS seulement pour les informations
+ de police, en utilisant les directives
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Family
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Series
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Shape
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, et
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Size
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ spécifiées dans la déclaration
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Font
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:polices"
+
+\end_inset
+
+.) La traduction est essentiellement directe et évidente, par exemple
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Family Sans
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ devient
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+font-family: sans-serif;
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ La correspondance entre les tailles en \SpecialChar LyX
+ et les tailles en CSS est un peu
+ moins évidente main néanmoins intuitive.
+ Voir la fonction
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+getSizeCSS()
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+src/FontInfo.cpp
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ pour les détails.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Insérer un objet externe
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "chap:Insérer-un-Objet"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Box Shadowbox
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Avertissement: cette partie des la documentation n'a pas été mise à jour
+ depuis un certain temps.
+ Nous espérons qu'elle est toujours correcte, mais ce n'est pas garanti.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'utilisation d'éléments créés par des logiciels extérieurs à \SpecialChar LyX
+ est couverte
+ en détail dans le manuel
+\emph on
+Objets insérés
+\emph default
+.
+ Cette partie du manuel couvre ce qui se passe derrière la scène pour permettre
+ d'écrire un mécanisme d'inclusion pour un nouvel élément.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Comment fonctionne-t-il ?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'insertion d'objet externe repose sur le concept de
+\emph on
+cadre
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+NdT : Traduction de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+template
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ dans ce contexte.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+.
+ Un cadre définit comment \SpecialChar LyX
+ doit s'interfacer avec un type d'objet donné.
+ Tel qu'il est distribué, \SpecialChar LyX
+ possède des cadres prédéfinis pour les figures
+ XFig, pour les diagrammes Dia, pour différents formats d'images rastérisées,
+ pour gnuplot, et d'autres.
+ Vous pouvez en consulter la liste avec
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Objet
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Externe
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ En outre, il est possible de créer votre propre cadre pour supporter un
+ type donné d'objet.
+ Nous décrirons plus loin en détail ce qu'il faut faire, et nous espérons
+ que vous nous enverrez tous les cadres que vous créerez pour que nous puissions
+ les inclure dans de futures versions de \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un autre concept de base est qu'il faut faire la distinction entre le fichier
+ d'origine qui sert de point de départ et le fichier transformé qui est
+ inclus avec votre document exporté ou imprimé.
+ Voyons par exemple une figure produite avec
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+XFig
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ L'application XFig elle-même travaille sur un fichier avec l'extension
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+.fig
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Dans XFig, vous créez et modifiez votre figure.
+ Quand c'est fini, vous enregistrez le fichier
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+fig
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Quand vous voulez inclure la figure dans votre document, vous invoquez
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+transfig
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ pour créer un fichier PostScript qui sera aisément inclus dans votre fichier
+ \SpecialChar LaTeX
+.
+ Dans ce cas, le fichier
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+.fig
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est le fichier d'origine, et le fichier PostScript est le fichier transformé.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette distinction est importante pour pouvoir mettre à jour l'objet pendant
+ l'écriture de votre document.
+ En outre, elle vous donne la flexibilité requise pour supporter des formats
+ d'exportation différents.
+ Par exemple, dans le cas de l'exportation en Ascii, ce n'est pas vraiment
+ une super idée d'inclure la figure en PostScript brut.
+ À la place, vous préférerez soit inclure une référence à la figure, soit
+ essayer un convertisseur graphique vers Ascii pour rendre un résultat final
+ approchant du graphique d'origine.
+ L'insertion d'objet externe vous permet de le faire, car il est paramétré
+ avec les différents formats d'exportation supportés par \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En plus de supporter la génération de fichiers transformés différents selon
+ le format d'exportation, l'insertion d'objet externe travaille en étroite
+ collaboration avec les applications d'édition et de visualisation.
+ Dans le cas d'une figure XFig, vous pouvez invoquer Xfig sur le fichier
+ d'origine d'un simple clic depuis la fenêtre d'objet externe de \SpecialChar LyX
+, et aussi
+ visualiser le fichier transformé PostScript avec Ghostview d'un autre clic.
+ Il n'y a plus à se bagarrer avec la ligne de commande ou avec des explorateurs
+ de fichiers pour localiser et manipuler le fichier d'origine et le fichier
+ transformé.
+ De cette façon, vous pouvez enfin profiter à plein des nombreuses applications
+ différentes qui servent à la production de documents, et serez finalement
+ plus efficaces.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Le fichier de configuration d'un cadre externe
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il est assez facile de définir de nouveaux cadres externes dans \SpecialChar LyX
+.
+ Cependant, sachez que si vous le faites de façon négligente, vous introduirez
+
+\emph on
+sûrement
+\emph default
+ une faille de sécurité facilement exploitable.
+ Avant de commencer, lisez donc plus bas ce qui concerne la sécurité
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand pageref
+reference "sec:La-question-de"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ceci dit, nous vous encourageons à créer des cadres intéressants et à nous
+ les proposer.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les cadres externes sont définis dans le fichier
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Rép\SpecialChar LyX
+/external_templates
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+NdT : Nous rappelons que
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+cadre
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ est la traduction de
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+template
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ dans ce contexte de l'objet externe.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
+ Vous pouvez mettre votre propre version dans
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+MonRép/external_templates
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un fichier de configuration de cadre typique se présente comme ceci:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Template XFig
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+GuiName "XFig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+HelpText
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+An XFig figure.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+HelpTextEnd
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+InputFormat fig
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+FileFilter "*.fig"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+AutomaticProduction true
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Transform Rotate
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Transform Resize
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Format \SpecialChar LaTeX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+TransformCommand Rotate RotationLatexCommand
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+TransformCommand Resize ResizeLatexCommand
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Product "$$RotateFront$$ResizeFront
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+
+\backslash
+
+\backslash
+input{$$AbsOrRelPathMaster$$Basename.pstex_t}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ $$ResizeBack$$RotateBack"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+UpdateFormat pstex
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+UpdateResult "$$AbsPath$$Basename.pstex_t"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Requirement "graphicx"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ReferencedFile latex "$$AbsOrRelPathMaster$$Basename.pstex_t"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ReferencedFile latex "$$AbsPath$$Basename.eps"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ReferencedFile dvi "$$AbsPath$$Basename.eps"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+FormatEnd
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Format PDF\SpecialChar LaTeX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+TransformCommand Rotate RotationLatexCommand
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+TransformCommand Resize ResizeLatexCommand
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Product "$$RotateFront$$ResizeFront
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+
+\backslash
+
+\backslash
+input{$$AbsOrRelPathMaster$$Basename.pdftex_t}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ $$ResizeBack$$RotateBack"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+UpdateFormat pdftex
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+UpdateResult "$$AbsPath$$Basename.pdftex_t"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Requirement "graphicx"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ReferencedFile latex "$$AbsOrRelPathMaster$$Basename.pdftex_t"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ReferencedFile latex "$$AbsPath$$Basename.pdf"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+FormatEnd
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Format Ascii
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Product "$$Contents(
+\backslash
+"$$AbsPath$$Basename.asc
+\backslash
+")"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+UpdateFormat asciixfig
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+UpdateResult "$$AbsPath$$Basename.asc"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+FormatEnd
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Format DocBook
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Product "<graphic fileref=
+\backslash
+"$$AbsOrRelPathMaster$$Basename.eps
+\backslash
+">
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ </graphic>"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+UpdateFormat eps
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+UpdateResult "$$AbsPath$$Basename.eps"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ReferencedFile docbook "$$AbsPath$$Basename.eps"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+ReferencedFile docbook-xml "$$AbsPath$$Basename.eps"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+FormatEnd
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Product "[XFig: $$FName]"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+FormatEnd
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+TemplateEnd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comme vous pouvez le constater, le cadre est inséré entre
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Template
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ \SpecialChar ldots
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+TemplateEnd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Il contient un en-tête spécifiant quelques réglages généraux et, pour chaque
+ format primaire de document reconnu, une section
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Format
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ \SpecialChar ldots
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+FormatEnd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+L'en-tête de cadre
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+AutomaticProduction
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+true|false
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ indique si le fichier représenté par le cadre doit être créé par \SpecialChar LyX
+.
+ Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+FileFilter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<patron>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+précise un patron global utilisé dans l'échange dans la spécification des
+ fichiers pour filtrer les fichiers désignés.
+ S'il y a plus d'un suffixe possible (e.g.
+ pour tgif,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+.obj
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+.tgo
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+), utiliser une syntaxe comme
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+"*.{obj,tgo}"
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+GuiName
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<nom_interface>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ fixe le texte apparaissant dans le bouton.
+ Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HelpText
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<texte>
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+HelpTextEnd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ décrit le texte d'aide utilisé dans la fenêtre de dialogue
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Objet externe
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Fournir suffisamment d'informations pour que l'utilisateur comprenne ce
+ que le cadre peut faire pour lui.
+ Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+InputFormat
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<format>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ indique le format du fichier original.
+ Ce doit être le nom d'un format reconnu par \SpecialChar LyX
+ (voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formats"
+
+\end_inset
+
+).
+ Utiliser
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+*
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+si le cadre peut gérer des fichiers originaux dans plus d'un format.
+ \SpecialChar LyX
+ tentera d'analyser le fichier pour en déduire le format dans ce cas.
+ Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Template
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<id>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ est un nom original pour le cadre.
+ Il ne soit pas contenir de macros de substitution (voir ci-après).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Transform
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Rotate|Resize|Clip|Extra
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ spécifie quelles transformations sont reconnues par ce cadre.
+ Elle peut apparaître zéro ou plusieurs fois.
+ Elle active les options correspondantes dans la fenêtre de dialogue.
+ Chaque directive
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Transform
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ doit avoir soit une directive
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+TransformCommand
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ correspondante, soit une directive
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+TransformOption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans la section
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Format
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Sinon, la transformation ne sera pas reconnue par ce cadre.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+La section Format
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Format
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+\SpecialChar LaTeX
+|PDF\SpecialChar LaTeX
+|PlainText|DocBook
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ décrit le format de document primaire relevant de cette définition de format.
+ Tous les cadres n'ont pas de représentation raisonnable dans tous les formats
+ de fichier documentaire.
+ Définissez cependant une section
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Format
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ pour tous les formats, et utilisez un texte bidon lorsqu'il n'existe pas
+ de représentation.
+ Ainsi vous verrez au minimum une référence à l'objet externe dans le document
+ exporté.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Option
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<
+\lang french
+nom
+\lang english
+>
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<
+\lang french
+valeur
+\lang english
+>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ définit une macro additionnelle
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$<
+\lang french
+nom
+\lang english
+>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ pour la substitution par
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Product
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<
+\lang french
+valeur
+\lang english
+>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ peut elle-même contenir des macros de substitution.
+ L'avantage par rapport à l'usage direct de
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<
+\lang french
+valeur
+\lang english
+>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Product
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est que la valeur substituée par
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$<
+\lang french
+nom
+\lang english
+>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est nettoyée de sorte qu'elle est un argument facultatif valide dans le
+ format documentaire.
+ Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Product
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<texte>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ spécifie le texte inséré dans le document exporté.
+ C'est en fait la directive la plus importante et elle peut être assez compliqué
+e.
+ Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Preamble
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<
+\lang french
+nom
+\lang english
+>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ spécifie un élément de préambule qui sera inclus dans le préambule \SpecialChar LaTeX
+.
+ Il doit être défini par
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PreambleDef
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ \SpecialChar ldots
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PreambleDefEnd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+ReferencedFile
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<format>
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<nom_fichier>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ désigne les fichiers créés par la procédure de conversion et requis par
+ un format d'exportation particulier.
+ Si le nom d'un fichier est relatif, il est interprété relativement au document
+ maître.
+ Cette directive peut apparaître zéro ou plusieurs fois.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Requirement
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<paquetage>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ désigne le nom d'un paquetage \SpecialChar LaTeX
+ requis.
+ Le paquetage est inclus via
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+usepackage{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans le préambule \SpecialChar LaTeX
+.
+ Cette directive peut apparaître zéro ou plusieurs fois.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+TransformCommand
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Rotate
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+RotationLatexCommand
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ spécifie que la commande \SpecialChar LaTeX
+ native doit être utilisée pour effectuer les
+ rotations.
+ Cette directive peut apparaître une fois ou pas du tout.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+TransformCommand
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Resize
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ResizeLatexCommand
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ spécifie que la commande \SpecialChar LaTeX
+ native doit être utilisée pour effectuer les
+ changements de taille.
+ Cette directive peut apparaître une fois ou pas du tout.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+TransformOption
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Rotate
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+RotationLatexOption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ spécifie que les rotations sont effectuées via un paramètre facultatif.
+ Cette directive peut apparaître une fois ou pas du tout.
+
+\lang english
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+TransformOption
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Resize
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ResizeLatexOption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ spécifie que les changements de taille sont effectuées via un paramètre
+ facultatif.
+ Cette directive peut apparaître une fois ou pas du tout
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+TransformOption
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Clip
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ClipLatexOption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+spécifie que les recadrages sont effectuées via un paramètre facultatif.
+ Cette directive peut apparaître une fois ou pas du tout
+\lang english
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+TransformOption
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Extra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ExtraLatexOption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ spécifie qu'un paramètre supplémentaire facultatif est utilisé.
+ Cette directive peut apparaître une fois ou pas du tout
+\lang english
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+UpdateFormat
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<format>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ spécifie le format de fichier du fichier converti.
+ Ce doit être le nom d'un format reconnu par \SpecialChar LyX
+ (voir la fenêtre de dialogue
+
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Outils\SpecialChar menuseparator
+Préférences\SpecialChar menuseparator
+Gestion
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+des
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fichiers\SpecialChar menuseparator
+Format
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fichier
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ).
+ Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
+ Si le format du fichier résultant est PDF, vous devez spécifier le format
+
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+pdf6
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+, qui est le format PDF utilisé pour insérer des graphiques.
+ Les autres formats PDF définis servent aux exportations du document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+UpdateResult
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+<nom_fichier>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ spécifie le nom du fichier converti.
+ Le nom de fichier doit être absolu.
+ Cette directive doit apparaître une et une seule fois.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Définitions du préambule
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La configuration du cadre externe peut contenir des définitions additionnelles
+ de préambule incluses dans
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PreambleDef
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ \SpecialChar ldots
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PreambleDefEnd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Elle peuvent être utilisées par les cadres dans la section
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Format
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Le mécanisme de substitution
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Quand la fenêtre d'objet externe invoque un programme externe, il le fait
+ selon la commande définie dans le fichier de configuration des cadres.
+ Ces commandes peuvent contenir diverses macros qui sont interprétées avant
+ l'exécution.
+ Les commandes sont toujours exécutées dans le répertoire du document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ainsi, quand un objet externe est affiché, un mécanisme de substitution
+ génère son nom, et la plupart des autres directives reconnaissent la substituti
+on de manière similaire.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les macros disponibles sont les suivantes :
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$AbsOrRelPathMaster
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ est le est le chemin d'accès, absolu ou relatif au document maître \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$AbsOrRelPathParent
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ est le est le chemin d'accès, absolu ou relatif au document \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$AbsPath
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ est le chemin d'accès absolu.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$Basename
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ est le nom du fichier sans chemin d'accès et sans suffixe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$Contents
+\lang french
+(
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+nom_fichier.ext
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ la macro dépliera le contenu du fichier de nom
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+nom_fichier.ext
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$Extension
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ est le suffixe (point inclus).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$pngOrjpg
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ sera la chaîne
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+jpg
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ si le fichier est en format JPEG, sinon sera la chaîne
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+png
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Ceci est utile pour éviter des conversions inutiles pour les formats de
+ sortie admettant à la fois les types PNG et JPEG.
+ Le modèle prédéfini
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Image tramée
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ utilise cette macro avec le moteur pdf\SpecialChar TeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$FName
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ est le nom du fichier spécifié dans la fenêtre d'objet externe.
+ Il est soit absolu, soit relatif au document \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$FPath
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ la partie
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+chemin d'accès
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ de
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$FName
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (absolu ou relatif au document \SpecialChar LyX
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$RelPathMaster
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+est le chemin d'accès relatif au document maître \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$RelPathParent
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ est le chemin d'accès relatif au document \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$Sysdir
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+désigne le chemin absolu du répertoire système.
+ Typiquement utilisé pour pouvoir trouver les différents scripts auxiliaires
+ fournis avec \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$Tempname
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ est le nom et le chemin absolu d'un fichier temporaire qui sera automatiquement
+ effacé quand le document sera fermé, ou l'objet externe effacé.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Toutes la macros de chemin contiennent un séparateur de répertoire final,
+ vous pouvez donc construire par exemple le nom de fichier absolu avec
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$AbsPath$$Basename$$Extension
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les macros ci-dessus sont substituées dans toutes les directives sauf indiqué.
+ La directive
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Product
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ reconnaît également les substitutions suivantes si elles sont autorisées
+ par les directives
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Transform
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed