-As with \SpecialChar LaTeX
- or XHTML, the format of \SpecialChar LyX
-'s DocBook output is also controlled by
- layout information.
- In general, \SpecialChar LyX
- provides sensible defaults; however, much of the styling is
- lost during the conversion, as DocBook is strictly semantic and does not
- allow formatting.
- When possible, information from \SpecialChar LyX
- will be rendered in
+Comme pour \SpecialChar LaTeX
+ ou XHTML, le format de l'exportation DocBook de \SpecialChar LyX
+ est contrôlé
+ par les informations de format (
+\emph on
+layout
+\emph default
+).
+ En général, \SpecialChar LyX
+ fournit des données implicites raisonnables; cependant, la
+ plus grande partie du style est perdu pendant la conversion, du fait que
+ DocBook a une sémantique stricte et ne permet pas la mise en forme.
+ Quand c'est possible, l'information provenant de \SpecialChar LyX
+ sera traduite dans les
+ attributs de