]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/es/UserGuide.lyx
projects / lyx.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
UserGuide.lyx: a compile fix
[lyx.git] / lib / doc / es / UserGuide.lyx
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index b2e686327b7b56c17a8c79726e68526a1e5362c0..dee992e51fe9bf581e2f8e3ba698c5071d4345a7 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -8636,14 +8636,12 @@ Literal
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Esto es entorno Literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
 Esto es entorno Literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
@@ -8656,7 +8654,6 @@ Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
 Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8681,7 +8678,6 @@ con la diferencia de que los espacios aparecen en la salida como el carácter
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 Esto es entorno Literal*.
 \end_layout
 
 Esto es entorno Literal*.
 \end_layout
 
@@ -10915,7 +10911,7 @@ enumeración (lista numerada)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator plain
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 
@@ -10954,18 +10950,30 @@ Editar\SpecialChar menuseparator
 Iniciar nuevo entorno
 \family default
 .
 Iniciar nuevo entorno
 \family default
 .
- Se inserta un separador simple (una línea roja en LyX) y a continuación
- la nueva lista.
- La alternativa es poner el cursor al final de un ítem de la lista y pulsar
- 
+ Se inserta un separador simple (una línea roja en \SpecialChar LyX
+) y a continuación la
+ nueva lista.
+ El menú 
 \family sans
 \family sans
-Entrar
+Editar\SpecialChar menuseparator
+
+\lang english
+Start New Parent Environment
 \family default
 \family default
- tres veces.
- Se inserta un separador de párrafo (flecha roja en LyX).
+ only appears if the item is nested.
+ It does not only separate the list but also creates a new one outside the
+ nesting.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By right-clicking on a separator one can change it into
+\lang spanish
+ un separador de párrafo (flecha roja en \SpecialChar LyX
+).
  La diferencia entre ambos tipos de separador es que el separador simple
  solo divide la lista, no el párrafo.
  La diferencia entre ambos tipos de separador es que el separador simple
  solo divide la lista, no el párrafo.
- Se puede cambiar el tipo de separador con clic derecho sobre él.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10973,7 +10981,11 @@ En general, se obtiene un separador de entorno pulsando
 \family sans
 Entrar
 \family default
 \family sans
 Entrar
 \family default
- en un entorno Normal inmediatamente después de uno no Normal.
+ en un entorno 
+\family sans
+Normal
+\family default
+ inmediatamente después de uno no Normal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -19314,29 +19326,7 @@ nuevo
 \family default
  que hay en la pestaña
 \family sans
 \family default
  que hay en la pestaña
 \family sans
- Opciones de LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX y Ly
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+ Opciones de LaTeX y LyX
 \family default
  del diálogo 
 \family sans
 \family default
  del diálogo 
 \family sans
@@ -28366,18 +28356,7 @@ Bibliografía
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-BibT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+BibTeX
 \family default
 .
  Surge una ventana en la que puedes añadir una o más bases de datos y selecciona
 \family default
 .
  Surge una ventana en la que puedes añadir una o más bases de datos y selecciona
@@ -28464,18 +28443,7 @@ Bibliografía
 Herramientas\SpecialChar menuseparator
 Preferencias\SpecialChar menuseparator
 Salidas\SpecialChar menuseparator
 Herramientas\SpecialChar menuseparator
 Preferencias\SpecialChar menuseparator
 Salidas\SpecialChar menuseparator
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \family default
 .
  Son posibles las siguientes variantes:
 \family default
 .
  Son posibles las siguientes variantes:
@@ -28583,7 +28551,7 @@ alphadin.bst
 \begin_layout Subsection
 Formato de cita bibliográfica
 \begin_inset Index idx
 \begin_layout Subsection
 Formato de cita bibliográfica
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Bibliografía ! Formato de citas
 
 \begin_layout Plain Layout
 Bibliografía ! Formato de citas
@@ -35910,7 +35878,29 @@ Postscript
 \family default
  formato PostScript usando el programa 
 \family typewriter
 \family default
  formato PostScript usando el programa 
 \family typewriter
-dvips.
+dvips
+\family default
+.
+ 
+\lang english
+For possible 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ options
+\lang spanish
+ véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:General-Salidas"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -38015,11 +38005,34 @@ de
  al generar la salida.
  Se puede ir al siguiente error o aviso, buscar, copiar al portapapeles
  o actualizar el registro.
  al generar la salida.
  Se puede ir al siguiente error o aviso, buscar, copiar al portapapeles
  o actualizar el registro.
- Con ayuda del archivo de registro, los expertos encontrarán posibles causas
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Con ayuda del archivo de registro, los expertos encontrarán posibles causas
  de los errores de \SpecialChar LaTeX
 .
 \end_layout
 
  de los errores de \SpecialChar LaTeX
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+With the button 
+\family sans
+Open Containing Directory
+\family default
+ one can open \SpecialChar LyX
+'s temporary folder for the document.
+ This folder contains all converted and created files to generate the output.
+ Some of these files might be of interest for experts to solve problems
+ or for writers who need to supply intermediate files.
+ For example some journals require to send the 
+\family sans
+*.bbl
+\family default
+ file (a text file with the used Bib\SpecialChar TeX
+ references).
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Comenzar apéndice aquí
 \end_layout
 \begin_layout Subsection
 Comenzar apéndice aquí
 \end_layout
@@ -38547,6 +38560,18 @@ Características adicionales
  para detalles).
 \end_layout
 
  para detalles).
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Disable Editing
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Toggles the read-only state for the document.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Configuración
 \end_layout
 \begin_layout Subsection
 Configuración
 \end_layout
@@ -45415,6 +45440,13 @@ Salidas
 
 \begin_layout Subsection
 General
 
 \begin_layout Subsection
 General
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:General-Salidas"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -45440,11 +45472,59 @@ Características adicionales
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-DVI-PS
+
+\lang english
+Dvips
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Options ??
+Options Options for the program 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ that is used for the export format 
+\family sans
+Postscript
+\family default
+\lang spanish
+, véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Exportar"
+
+\end_inset
+
+.
+ 
+\lang english
+Possible options are listed in the 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ manual
+\lang spanish
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://www.tug.org/texinfohtml/dvips.html
+\backslash
+#Option-details
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
The LyX Source Repository