-, y es un poco general.
- Aún así, es una buena introducción
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-panorámica
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- a LyX, así que deberías echarle un vistazo para ir haciéndote una idea
- sobre él.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Qué
-\emph on
-no
-\emph default
- vas a encontrar
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Las lecciones masticadas y dadas de comer con cuchara.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-La tendencia actual
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Nota de
-\noun on
-John
-\noun default
-Weiss: \SpecialChar \ldots{}
-bueno, al menos en Estados Unidos, donde reducimos todo al mínimo
- común denominador\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- en la literatura autodidacta informática parece ser:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Se asume que el usuario tiene el coeficiente intelectual de un mosquito
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Nosotros no vamos a hacer eso.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Por otro lado, somos conscientes de que la mayoría de los usuarios acuden
- a un manual, especialmente a un tutorial, cuando se encuentran perdidos.
- Así pues, asumiremos que tú, el usuario,
-\emph on
-no
-\emph default
- eres estúpido, pero entenderemos que puedas estar un poco despistado o
- confuso.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Instrucciones de cómo usar el ratón o el teclado.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Si todavía no has aprendido a usar tu computadora no podemos ayudarte, está
- más allá del alcance de estos manuales.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Además de que, si estás usando LyX para empezar, seguramente tienes más
- de medio cerebro en la cabeza.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Explicación detallada de todas las características de LyX.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-¿Qué? ¿quieres la
-\emph on
-Guía del Usuario
-\emph default
- dos veces?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hablando en serio, nuestro objetivo con este tutorial es prepararte para
- que sólo necesites la
-\emph on
-Guía del Usuario
-\emph default
-.
- Tratar de duplicar toda la información sobre las características de LyX
- aquí sería redundante, demasiado largo y estaría siempre obsoleto.
- Todo lo que pretendemos es introducir las cosas; como puedes imaginar,
- hay un
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-ver
-\emph on
-Guía del Usuario
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- al final de cada sección.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Explicación detallada de LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Innecesario.
- Si de verdad tienes curiosidad por aprender algunos de los trucos que puedes
- hacer con LaTeX, siempre puedes conseguir un libro específico.
- Hay varios libros buenos sobre el tema en el mercado.
- Después de todo, no hay necesidad de volver a inventar la rueda\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Así pues, espíritu intrépido, es hora de seguir adelante.
- Puedes hacer una breve excursión por la siguiente sección, o puedes continuar
- con la sección
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:first-doc-ex"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-¿Qué es LyX?
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:what-is-lyx"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Visión general
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Parte del reto inicial de usar LyX surge del cambio en la manera de pensar
- que tú, el usuario, debes hacer.
- En su momento, todo lo que teníamos para crear documentos eran máquinas
- de escribir, así que aprendimos verdaderas artimañas para evitar sus limitacion
-es.
- Subrayar, que es poco más que sobreescribir con el carácter
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-_
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, se convirtió en un forma de resaltar texto.
- Para crear una tabla, establecías a mano el ancho de cada columna y ponías
- las tabulaciones necesarias.
- Lo mismo se aplicaba para cartas y otros textos sangrados a la derecha.
- Además, la ruptura de palabras al final de línea requería ser muy cuidadoso
- y previsor.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En otras palabras, todos hemos sido entrenados para preocuparnos por los
- pequeños detalles de
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-qué caracter va en qué lugar
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Como consecuencia, casi todos los procesadores de texto se basan en esta
- mentalidad.
- Todavía usan tabuladores para añadir espacios en blanco.
- Todavía te tienes que preocupar de en qué parte exacta de la página saldrá
- cada cosa.
- Resaltar texto significa cambiar el tipo de letra, similar a cambiar la
- rueda de una máquina de escribir.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aquí es donde LyX difiere de un procesador de texto corriente.
- No te tienes que preocupar de que una letra vaya en un sitio determinado.
- Le dices a LyX
-\emph on
-lo que estás haciendo
-\emph default
- y él se preocupa de todo lo demás, siguiendo un conjunto de reglas llamado
- estilo.
- Veamos un pequeño ejemplo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Supón que estás realizando un informe.
- Quieres que comience con una sección llamada
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Introducción
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Así pues, te diriges a cualquiera que sea el menú de tu procesador de texto
- que cambia el tamaño de fuente y eliges un nuevo tamaño.
- Después cambias también a negrita.
- Seguidamente escribes:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-1._Introducción
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Por supuesto, si más tarde decides que esta sección pertenece a alguna
- otra parte del documento, o bien insertas una nueva sección anterior a
- ésta, tienes que cambiarle la numeración a ella y a todas las posteriores,
- además de las correspondientes entradas en el índice.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En LyX, te diriges a la lista situada a la derecha de todos los botones
- y eliges
-\family sans
-Sección
-\family default
-, y escribes
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Introducción
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Eso es todo.
- Si cortas y pegas la sección en otra parte, todo es renumerado automáticamente.
- Se puede hacer incluso que LyX actualice cualquier referencia a la sección
- que esté dentro del archivo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Con el procesador de texto tradicional hay problemas de consistencia.
- Cinco días más tarde, abres tu informe y comienzas la sección 4.
- Sin embargo, has olvidado que estabas usando la letra en negrita de 18
- puntos, y usas la de 16, así que acabas escribiendo el encabezado de la
- sección 4 con un tipo de letra distinto al que usaste para la sección 1.
- Este problema ni siquiera existe en LyX.
- La computadora se encarga de todo el tedioso trabajo de llevar la cuenta
- de tamaños y fuentes, no tú.
- Al fin y al cabo, para eso está hecho.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Otro ejemplo.
- Supón que estás haciendo una lista.
- En otros procesadores de texto una lista es sólo una mera secuencia de
- tabuladores y saltos de línea.
- Necesitas pensar dónde poner la etiqueta de cada elemento de la lista,
- qué debe ser esa etiqueta, cuántas líneas en blanco hay que poner entre
- cada elemento, etc.
- Con LyX, sólo tienes dos preocupaciones: qué clase de lista es, y qué vas
- a poner en ella.
- Eso es todo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Así pues, la idea esencial detrás de LyX es especificar lo que se está haciendo,
- no cómo hacerlo.
- En lugar de un procesador
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-lo que ves es lo que obtienes
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (WYSIWIG, What You See Is What You Get), el modelo de LyX es
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-lo que ves es lo que quieres decir
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (WYSIWIM, What You See Is What You Mean).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Diferencias entre LyX y los procesadores de texto usuales
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-No, no estamos intentando empezar (o ganar) una guerra santa.
- Pero pensamos que es importante describir las características de LyX, y
- una de las principales, WYSIWIM, es un concepto radicalmente diferente
- del que el 99% de la gente tiene del proceso de texto.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-He aquí una lista de cosas que no encontrarás en LyX:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-La regla (para medir márgenes)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tabuladores
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Espacios en blanco adicionales (i.e.
- pulsar
-\family sans
-Intro
-\family default
- o
-\family sans
-Espacio
-\family default
- dos o más veces)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Los tabuladores, así como la regla (que te muestra la posición de cada elemento
- en la página), son inútiles en LyX.
- El programa se preocupa de dónde tiene que ir cada cosa, no tú.
- Con los espacios en blanco adicionales ocurre lo mismo; LyX los añade conforme
- son necesarios, según el contexto.
- Al principio puede resultar molesto no poder escribir dos líneas en blanco
- seguidas, pero cobra mucho más sentido una vez que empiezas a pensar en
- términos WYSIWYM.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Y aquí tienes algunas cosas que presenta LyX pero que no se usan como podrías
- pensar:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Controles de sangrado
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Saltos de página
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Espaciado entre líneas (i.e.
- espaciado simple, doble, etc.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Espacio en blanco, horizontal y vertical
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tipos de letra y tamaño
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Estilo de letra (negrita, cursiva, subrayado, etc.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Aunque aparecen en LyX, no se necesitan normalmente.
- El programa se preocupa de estas cosas por tí, actuando en consecuencia
- según lo que estés haciendo.
- Diferentes partes del documento son automáticamente puestas en diferente
- tamaño y estilo.
- El sangrado de cada párrafo es dependiente del contexto; cada tipo de párrafo
- se sangra de manera diferente.
- Los saltos de página se manejan también de forma automática.
- En general, el espacio entre líneas, entre palabras y entre párrafos es
- variable, elegido por LyX.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Se pueden ajustar todas estas características (sólo el ajuste de unas pocas
- requiere conocimientos de LaTeX), tanto para todo el documento como para
- una parte concreta.
- Ver Guía del Usuario para más detalles.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Por último, éstas son las áreas en las que LyX (y LaTeX) sobrepasan a muchos
- procesadores de texto:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Separación de palabras a final de línea
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Listas de cualquier tipo
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Matemáticas
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tablas
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Referencias cruzadas
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Por supuesto, muchos procesadores de texto modernos manejan símbolos matemáticos
-, tablas, separación de palabras a final de línea, e incluso comienzan a
- aproximarse a las definiciones de estilo y el concepto WYSIWYM.
- Sin embargo, acaban de empezar a incluir estas características, mientras
- que LyX está construido sobre el sistema de proceso de documentos LaTeX.
- Éste lleva más de 10 años con ellas, y
-\emph on
-funciona
-\emph default
-.
- Todos los errores han sido subsanados hace tiempo.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-De acuerdo, nada es perfecto, pero LaTeX es lo más cercano a un programa
- libre de errores que se puede conseguir.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-¿Qué diablos es LaTeX?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX es un sistema de preparación de documentos diseñado por Leslie Lamport
- en 1985.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-La información de esta sección ha sido extraída de
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-A Guide to LaTeX2e
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, de Helmut Kopka y Patrick Daly, documento incluido en la bibliografía
- de la
-\emph on
-Guía del Usuario
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Fue construido gradualmente sobre un lenguaje de composición de documentos
- llamado TeX, creado por Donald Knuth en 1984.
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-TeX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- se pronuncia como
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-blech
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- en inglés
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-El ruido que se hace cuando se come algo con mal sabor, especialmente los
- niños pequeños cuando no les gusta la comida.
- (N.
- del T.)
-\end_layout
-
-\end_inset
-