]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/es/Additional.lyx
projects / lyx.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Math.lyx: image adjustments
[lyx.git] / lib / doc / es / Additional.lyx
diff --git a/lib/doc/es/Additional.lyx b/lib/doc/es/Additional.lyx
index 55681f466509eaca48238ea498d02a30e82d007d..cea95128063c7a177f5fc272fdfa3dc2a5cb1cf4 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/es/Additional.lyx
@@ -14,16 +14,6 @@
 % the documentation team
 % email: lyx-docs@lists.lyx.org
 
 % the documentation team
 % email: lyx-docs@lists.lyx.org
 
-% if pdflatex is used
-\usepackage{ifpdf}
-\ifpdf
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}
-  {\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
 % the pages of the TOC are numbered roman
 % and a PDF-bookmark for the TOC is added
 \pagenumbering{roman}
 % the pages of the TOC are numbered roman
 % and a PDF-bookmark for the TOC is added
 \pagenumbering{roman}
@@ -47,28 +37,13 @@ multicol
 shapepar
 \end_modules
 \maintain_unincluded_children false
 shapepar
 \end_modules
 \maintain_unincluded_children false
-\begin_local_layout
-Format 7
-InsetLayout EstiloCarácter:ItemMenú
-LyxType              charstyle
-LabelString         menu
-LatexType          command
-LatexName         menuitem
-Font
-Family              Sans
-EndFont
-Preamble
-\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
-EndPreamble
-End
-\end_local_layout
 \language spanish
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
 \language spanish
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "lmodern" "default"
+\font_sans "lmss" "default"
+\font_typewriter "lmtt" "default"
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
@@ -358,13 +333,12 @@ hace
  ha añadido algunas extensiones a \SpecialChar LaTeX
 .
  Prueba esto en alguna ocasión: selecciona 
  ha añadido algunas extensiones a \SpecialChar LaTeX
 .
  Prueba esto en alguna ocasión: selecciona 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Exportar\SpecialChar menuseparator
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Exportar\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -374,7 +348,7 @@ Exportar\SpecialChar menuseparator
  
 \family default
 desde el menú 
  
 \family default
 desde el menú 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -384,7 +358,7 @@ Archivo
 \end_inset
 
 , (o 
 \end_inset
 
 , (o 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -426,7 +400,7 @@ Hay varios comandos que ejecutan \SpecialChar LaTeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -442,7 +416,7 @@ Formato
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -463,7 +437,7 @@ Formato
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -483,7 +457,7 @@ primir
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -588,7 +562,7 @@ Si has ejecutado \SpecialChar LaTeX
  
 \family default
 
  
 \family default
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -610,7 +584,7 @@ DVI
  
 \family default
 
  
 \family default
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -674,7 +648,7 @@ Puedes importar un archivo \SpecialChar LaTeX
  usando el comando
 \family sans
  
  usando el comando
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -815,7 +789,7 @@ código \SpecialChar TeX
 \end_inset
 
 , con el menú 
 \end_inset
 
 , con el menú 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1055,7 +1029,7 @@ también puedes crear un archivo separado con estructuras de \SpecialChar LaTeX
  
 \family default
 
  
 \family default
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1375,7 +1349,7 @@ Los comandos que \SpecialChar LyX
  Sin embargo, puedes añadir tus cosas al preámbulo seleccionando 
 \family sans
 
  Sin embargo, puedes añadir tus cosas al preámbulo seleccionando 
 \family sans
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1394,7 +1368,7 @@ Preámbulo
  
 \family default
 en el diálogo
  
 \family default
 en el diálogo
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1987,7 +1961,7 @@ log
 , que es accesible con el menú
 \family sans
  
 , que es accesible con el menú
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2288,7 +2262,7 @@ usepackage{}
  Utiliza
 \family sans
  
  Utiliza
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2320,7 +2294,7 @@ para obtener una lista de los paquetes reconocidos por \SpecialChar LyX
  (con
 \family sans
  
  (con
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2371,8 +2345,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family typewriter
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family typewriter
-\SpecialChar LaTeX
- Error: Unknown option
+LaTeX Error: Unknown option
 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2395,8 +2368,6 @@ Los mensajes de error que comienzan así te informan de que has especificado
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
 Undefined control sequence
 \end_layout
 
 Undefined control sequence
 \end_layout
 
@@ -2585,26 +2556,6 @@ funky
  es más bien estricto en relación al espacio extra
  entre palabras que añadirá para romper una línea.
  Preferiblemente, deberías rehacer el párrafo para evitar el problema.
  es más bien estricto en relación al espacio extra
  entre palabras que añadirá para romper una línea.
  Preferiblemente, deberías rehacer el párrafo para evitar el problema.
- Si esto no es una opción, puedes envolver el texto en un 
-\family typewriter
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-sloppypar
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
- para hacer menos rígido el salto de línea de \SpecialChar LaTeX
-.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -2809,10 +2760,10 @@ jurabib
 
 \begin_layout Standard
 El manejo de ambos paquetes es básicamente el mismo.
 
 \begin_layout Standard
 El manejo de ambos paquetes es básicamente el mismo.
- Ve al submenú
+ Ve al submenú 
 \family sans
  
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2831,7 +2782,7 @@ onfiguración
 
 \family default
  y selecciona en el panel
 
 \family default
  y selecciona en el panel
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2843,7 +2794,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  la opción
 \end_inset
 
  la opción
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2857,7 +2808,7 @@ Natbib
  o
 \family sans
  
  o
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3072,7 +3023,7 @@ trabajos.bib
 Ve a
 \family sans
  
 Ve a
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3089,7 +3040,7 @@ Configuración
  y selecciona en el panel
 \family sans
  
  y selecciona en el panel
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3105,7 +3056,7 @@ Bibliografía
 la opción
 \family sans
  
 la opción
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3319,7 +3270,7 @@ bibunits
 En primer lugar, en
 \family sans
  
 En primer lugar, en
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3340,7 +3291,7 @@ onfiguración
  selecciona en el panel
 \family sans
  
  selecciona en el panel
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3356,7 +3307,7 @@ Bibliografía
  la opción 
 \family sans
 
  la opción 
 \family sans
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3572,7 +3523,7 @@ end{document}
  facilita la inclusión de archivos con la opción de menú
 \family sans
  
  facilita la inclusión de archivos con la opción de menú
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3702,7 +3653,7 @@ ancho fijo
  Sin embargo, si se marca en
 \family sans
  
  Sin embargo, si se marca en
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5732,7 +5683,7 @@ Escala de imágenes de ecuaciones
 \end_inset
 
  en 
 \end_inset
 
  en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5827,7 +5778,7 @@ class='math'
 
 \begin_layout Standard
 Debemos seleccionar uno de estos métodos en 
 
 \begin_layout Standard
 Debemos seleccionar uno de estos métodos en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6697,7 +6648,7 @@ name "subsec:Activación-automática"
 \begin_layout Standard
 En la mayoría de los casos \SpecialChar LyX
  funcionará marcando la opción 
 \begin_layout Standard
 En la mayoría de los casos \SpecialChar LyX
  funcionará marcando la opción 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6735,7 +6686,7 @@ srcltx
  (para DVI).
  Esta opción está fácilmente disponible, además, en la barra de herramientas
  
  (para DVI).
  Esta opción está fácilmente disponible, además, en la barra de herramientas
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6750,7 +6701,7 @@ Ver/Actualizar
 \begin_layout Standard
 Si necesitas una configuración diferente, puedes seleccionar o introducir
  una macro personalizada desde el cuadro desplegable bajo 
 \begin_layout Standard
 Si necesitas una configuración diferente, puedes seleccionar o introducir
  una macro personalizada desde el cuadro desplegable bajo 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6913,7 +6864,7 @@ eX (plain)->DraftDVI
 \end_inset
 
  en 
 \end_inset
 
  en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7134,7 +7085,7 @@ eX (plain) -> DraftDVI
 \end_inset
 
  en 
 \end_inset
 
  en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7272,7 +7223,7 @@ lyxclient
 Sin embargo, si por la razón que sea quieres usar la tubería en vez del
  zócalo para comunicar con \SpecialChar LyX
 , simplemente cambia el visor DVI en 
 Sin embargo, si por la razón que sea quieres usar la tubería en vez del
  zócalo para comunicar con \SpecialChar LyX
 , simplemente cambia el visor DVI en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7361,7 +7312,7 @@ status collapsed
 
  es la ruta de la tubería \SpecialChar LyX
 Server especificada en 
 
  es la ruta de la tubería \SpecialChar LyX
 Server especificada en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7473,7 +7424,7 @@ open -a Skim.app $$i
 \end_inset
 
  en la configuración del visor en 
 \end_inset
 
  en la configuración del visor en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7511,7 +7462,7 @@ Okular (KDE)
 
 \begin_layout Standard
 En 
 
 \begin_layout Standard
 En 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7561,7 +7512,7 @@ Qpdfview supports Sync\SpecialChar TeX
  Go to 
 \lang spanish
 
  Go to 
 \lang spanish
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7702,7 +7653,7 @@ en
  
 \family default
 
  
 \family default
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7809,7 +7760,7 @@ SumatraPDF (Cygwin)
 
 \begin_layout Standard
 En 
 
 \begin_layout Standard
 En 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7924,7 +7875,7 @@ reference "subsec:Activación-automática"
 \begin_layout Standard
 Adicionalmente, hay que configurar \SpecialChar LyX
  para usar los visores en 
 \begin_layout Standard
 Adicionalmente, hay que configurar \SpecialChar LyX
  para usar los visores en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -8013,7 +7964,7 @@ okular –unique
  in 
 \lang spanish
 
  in 
 \lang spanish
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -8051,7 +8002,7 @@ SumatraPDF can also use DDE commands through the external program CMCDDE
  — downloadable from 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
  — downloadable from 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-target "ftp://ftp2.commence.com/pub/freebies/"
+target "http://www.istri.fr/spip/zip/CMCDDE.zip"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
@@ -21572,7 +21523,7 @@ reservas reservadas
  escritura y una copia adicional del documento existe en el subdirectorio
  CVS/Base, asume que es no reservada.
  Si se detecta una reservada debes usar 
  escritura y una copia adicional del documento existe en el subdirectorio
  CVS/Base, asume que es no reservada.
  Si se detecta una reservada debes usar 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -21583,7 +21534,7 @@ Reservar
 
  para poder escribir en ella.
  Después de hacerlo, la operación 
 
  para poder escribir en ella.
  Después de hacerlo, la operación 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -21646,7 +21597,7 @@ Si el documento no está bajo control de revisión, este es el único ítem
  Y si está bajo control de revisión, el ítem
 \family sans
  
  Y si está bajo control de revisión, el ítem
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -21752,7 +21703,7 @@ Cuando has terminado de editar un archivo se ingresan los cambios.
  Después, los cambios son escritos en el repositorio.
  En caso de que no hayas cambiado el documento y se detecte una copia reservada
  se deshace la reserva hecha con 
  Después, los cambios son escritos en el repositorio.
  En caso de que no hayas cambiado el documento y se detecte una copia reservada
  se deshace la reserva hecha con 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -22924,7 +22875,7 @@ name "subsec:SVN-Bloqueo-automático"
 \begin_layout Standard
 La configuración automática de los permisos de escritura del archivo .lyx
  se establece con 
 \begin_layout Standard
 La configuración automática de los permisos de escritura del archivo .lyx
  se establece con 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -24198,7 +24149,7 @@ VC_COMPARE
  (véase el manual Funciones de \SpecialChar LyX
  para detalles) y otra con el icono o menú
  
  (véase el manual Funciones de \SpecialChar LyX
  para detalles) y otra con el icono o menú
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
The LyX Source Repository