UserGuide: decimal separator updates.

[features.git] / lib / doc / de / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 2f2ffd39b4e7010b39c67416edefee51899fa5d0..685037044015937f1d14ff3ad156ab020b0165b0 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 544
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 583

 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true


@@ -64,8 +64,8 @@ logicalmkup
 \maintain_unincluded_children false
 \language ngerman
 \language_package default
 \maintain_unincluded_children false
 \language ngerman
 \language_package default

-\inputencoding auto
-\fontencoding global
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto

 \font_roman "lmodern" "default"
 \font_sans "lmss" "default"
 \font_typewriter "lmtt" "default"
 \font_roman "lmodern" "default"
 \font_sans "lmss" "default"
 \font_typewriter "lmtt" "default"


@@ -73,7 +73,9 @@ logicalmkup
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false

-\font_osf false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false

 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false


@@ -122,6 +124,7 @@ logicalmkup
 \justification true
 \use_refstyle 1
 \use_minted 0
 \justification true
 \use_refstyle 1
 \use_minted 0

+\use_lineno 0

 \notefontcolor #0000ff
 \branch Frage
 \selected 1
 \notefontcolor #0000ff
 \branch Frage
 \selected 1


@@ -148,6 +151,7 @@ logicalmkup
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default

+\tablestyle default

 \tracking_changes false
 \output_changes false
 \html_math_output 0
 \tracking_changes false
 \output_changes false
 \html_math_output 0


@@ -614,7 +618,7 @@ Im Menü
 \family sans
 Datei
 \family default
 \family sans
 Datei
 \family default

- finden Sie die 10 einfachen Datei-Befehle einer jeden Textverarbeitung
+ finden Sie die zehn einfachen Datei-Befehle einer jeden Textverarbeitung

  und einige fortgeschrittene:
 \end_layout
 
  und einige fortgeschrittene:
 \end_layout
 


@@ -662,12 +666,30 @@ arg   "file-open"
 
 \begin_layout Itemize
 
 
 \begin_layout Itemize
 

+\family sans
+Zuletzt geöffnet
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Beispiel öffnen
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+

 \family sans
 Schließen, Strg+W
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
 Schließen, Strg+W
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 

+\family sans
+Alle schließen
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+

 \family sans
 Speichern, Strg+S
 \family default
 \family sans
 Speichern, Strg+S
 \family default


@@ -694,6 +716,12 @@ unter, Strg+Umschalt+S
 
 \begin_layout Itemize
 
 
 \begin_layout Itemize
 

+\family sans
+Als Vorlage speichern
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+

 \family sans
 Alles speichern
 \end_layout
 \family sans
 Alles speichern
 \end_layout


@@ -701,7 +729,7 @@ Alles speichern
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans

-Speicherung wieder herstellen
+Zum Gespeicherten zurückkehren

 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize


@@ -716,21 +744,15 @@ Bis auf ein paar kleine Unterschiede machen sie dasselbe wie bei jeder anderen
  Der Menüpunkt 
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
  Der Menüpunkt 
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator

-Neu
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-von
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Vorlage
+Neu von Vorlage

 \family default
  listet alle verfügbaren Vorlagen auf.
 \family default
  listet alle verfügbaren Vorlagen auf.

- Mit der Auswahl einer Vorlagedatei werden automatisch verschiedene Layout-Einst
-ellungen aktiviert, die Sie sonst von Hand verändern müssten.
- Derartige Vorlagen können für alle möglichen Textklassen verwendet werden,
- sie bieten sich aber vor allem für Briefe an (siehe Abschnitt 
+ Mit der Auswahl einer Vorlagendatei werden automatisch verschiedene Layout-Eins
+tellungen aktiviert und manchmal auch Textfragmente vorgeschlagen, die Sie
+ sonst von Hand verändern bzw.
+ eingeben müssten.
+ Derartige Vorlagen können für alle möglichen Textklassen verwendet werden;
+ nützlich sind sie insbesondere für Briefe an (siehe Abschnitt 

 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand vref
 reference "subsec:Dokumentklassen"
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand vref
 reference "subsec:Dokumentklassen"


@@ -738,6 +760,14 @@ reference "subsec:Dokumentklassen"
 \end_inset
 
 ).
 \end_inset
 
 ).

+ Sie können auch leicht eigene Vorlagen zu dieser Liste hinzufügen, indem
+ Sie ein \SpecialChar LyX
+-Dokument über 
+\family sans
+Datei\SpecialChar menuseparator
+Als Vorlage speichern
+\family default
+ sichern.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -1833,7 +1863,7 @@ Navigieren
 \family sans
 Inhaltsverzeichnis
 \family default
 \family sans
 Inhaltsverzeichnis
 \family default

- auch andere Listen auswählen, z.
+ auch andere Verzeichnisse auswählen, z.

 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 


@@ -1861,7 +1891,7 @@ reference "sec:Literaturverzeichnis"
 \end_inset
 
 ).
 \end_inset
 
 ).

- Es hängt vom Dokumenttyp ab, welche Listen vorhanden sind.
+ Es hängt vom Dokumenttyp ab, welche Verzeichnisse vorhanden sind.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -1877,7 +1907,7 @@ Das Feld
 Filter
 \family default
  erlaubt es, die angezeigten Einträge einzugrenzen.
 Filter
 \family default
  erlaubt es, die angezeigten Einträge einzugrenzen.

- Wenn zum Beispiel die Liste der 
+ Wenn zum Beispiel das Verzeichnis der 

 \emph on
 Marken und Querverweise
 \emph default
 \emph on
 Marken und Querverweise
 \emph default


@@ -1893,7 +1923,7 @@ Unten in der Gliederung gibt es verschiedene Knöpfe und Optionen zur Kontrolle
 \family sans
 Sortieren
 \family default
 \family sans
 Sortieren
 \family default

- sortiert die aktuelle Liste alphabetisch.
+ sortiert das aktuelle Verzeichnis alphabetisch.

  Ansonsten erscheinen die Elemente in der Reihenfolge, in der sie im Dokument
  erscheinen.
  Die Option 
  Ansonsten erscheinen die Elemente in der Reihenfolge, in der sie im Dokument
  erscheinen.
  Die Option 


@@ -2100,6 +2130,7 @@ reference "tab:Horizontaler-Bildlauf"
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float table
 placement h
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float table
 placement h

+alignment document

 wide false
 sideways false
 status open
 wide false
 sideways false
 status open


@@ -3124,9 +3155,11 @@ nicht verfügbar
 
 B.
  die Vorlage 
 
 B.
  die Vorlage 

-\family sans
-iop-article
-\family default
+\emph on
+\lang english
+Institute of Physics (IOP)
+\emph default
+\lang ngerman

  öffnen und eine Warnung erhalten, dass das Dokument Dateien benötigt, die
  nicht installiert sind.
  Daher könnte man meinen, dass etwas nicht stimmt.
  öffnen und eine Warnung erhalten, dass das Dokument Dateien benötigt, die
  nicht installiert sind.
  Daher könnte man meinen, dass etwas nicht stimmt.


@@ -8073,6 +8106,8 @@ Zusammenfassung
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure

+placement document
+alignment document

 wide false
 sideways false
 status collapsed
 wide false
 sideways false
 status collapsed


@@ -11314,6 +11349,8 @@ reference "tab:Breite-der-verschiedenen"
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float table
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float table

+placement document
+alignment document

 wide false
 sideways false
 status open
 wide false
 sideways false
 status open


@@ -12959,10 +12996,10 @@ Schreibmaschine
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie die Option 
 \family sans
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie die Option 
 \family sans

-Nicht-TeX-Schriften verwenden
+Nicht-TeX-Schriften 

 \family default
 \family default

- benutzen, haben Sie Zugriff auf die in Ihrem Betriebssystem installierten
- Schriften.
+verwenden benutzen, haben Sie Zugriff auf die in Ihrem Betriebssystem installier
+ten Schriften.

  Dies setzt voraus, dass Sie 
 \family sans
 PDF (XeTeX)
  Dies setzt voraus, dass Sie 
 \family sans
 PDF (XeTeX)


@@ -13460,6 +13497,23 @@ Echte Kapitälchen verwenden
  aus als skalierte, müssen jedoch oft extra gekauft werden.
 \end_layout
 
  aus als skalierte, müssen jedoch oft extra gekauft werden.
 \end_layout
 

+\begin_layout Standard
+Weiterhin können Sie bei einigen Schriften zusätzliche (kommaseparierte)
+ Optionen in das Feld 
+\family sans
+Optionen
+\family default
+ eingeben, die vom Schriftpaket (oder bei Nicht-TeX-Schriften: dem Paket
+ 
+\family sans
+fontspec
+\family default
+) bereitgestellt werden.
+ Das setzt natürlich voraus, dass Sie mit dem jeweiligen \SpecialChar LaTeX
+-Schriftpaket vertraut
+ sind.
+\end_layout
+

 \begin_layout Standard
 Im CJK-Feld können die Benutzer von Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch
  (CJK) eine Schrift festlegen, mit dem die Schriftzeichen dargestellt werden
 \begin_layout Standard
 Im CJK-Feld können die Benutzer von Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch
  (CJK) eine Schrift festlegen, mit dem die Schriftzeichen dargestellt werden


@@ -13791,7 +13845,7 @@ eingebaut
 , also mit jeder Dokumentklasse verfügbar.
  Ergänzend zu diesen bieten manche Dokumentklassen oder Module 
 \emph on
 , also mit jeder Dokumentklasse verfügbar.
  Ergänzend zu diesen bieten manche Dokumentklassen oder Module 
 \emph on

-benutzerdefinierte Textstile
+spezifische Textstile

 \emph default
  für bestimmte Zwecke.
  Wir beschreiben beide Formen von Textstilen gleich.
 \emph default
  für bestimmte Zwecke.
  Wir beschreiben beide Formen von Textstilen gleich.


@@ -14143,10 +14197,10 @@ Das ist nicht nur ein Beispiel, sondern auch eine Warnung.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Im Gegensatz zu den benutzerdefinierten Zeichenstilen sind die eingebauten
- im \SpecialChar LyX
--Arbeitsbereich als normale Schriftänderungen dargestellt, und sie sind
- auch in den 
+Im Gegensatz zu den spezifischen Textstilen sind die eingebauten im \SpecialChar LyX
+-Arbeitsbere
+ich als normale Schriftänderungen dargestellt, und sie sind auch in den
+ 

 \family sans
 Texteigenschaften
 \family default
 \family sans
 Texteigenschaften
 \family default


@@ -14181,7 +14235,7 @@ arg   "dialog-show character"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection

-Benutzerdefinierte Textstile
+Spezifische Textstile

 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "subsec:Benutzerdefinierte-Textstile"
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "subsec:Benutzerdefinierte-Textstile"


@@ -14192,8 +14246,8 @@ name "subsec:Benutzerdefinierte-Textstile"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Benutzerdefinierte Textstile können von der Dokumentklasse angeboten werden,
- von einem Modul (siehe Abschnitt
+Spezifische Textstile können von der Dokumentklasse angeboten werden, von
+ einem Modul (siehe Abschnitt

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -14222,8 +14276,8 @@ noprefix "false"
 \end_inset
 
 ).
 \end_inset
 
 ).

- Wie die beiden eingebauten Textstile auch bieten die benutzerdefinierten
- semantische Auszeichnung für spezifische Funktionen.
+ Wie die beiden eingebauten Textstile auch bieten die spezifischen semantische
+ Auszeichnung für spezifische Funktionen.

  Beispielsweise bietet \SpecialChar LyX
  ein Modul 
 \emph on
  Beispielsweise bietet \SpecialChar LyX
  ein Modul 
 \emph on


@@ -14275,8 +14329,7 @@ Hervorhebung
 \emph on
 Hervorhebung
 \emph default
 \emph on
 Hervorhebung
 \emph default

- als normale Schriftänderung erscheint, erscheint der benutzerdefinierte
- Stil 
+ als normale Schriftänderung erscheint, erscheint der spezifische Stil 

 \begin_inset Flex Emph
 status open
 
 \begin_inset Flex Emph
 status open
 


@@ -14288,7 +14341,7 @@ Hervorgehoben
 
  als Einfügung mit einer Marke unter dem ausgezeichneten Text, welche die
  Bedeutung benennt.
 
  als Einfügung mit einer Marke unter dem ausgezeichneten Text, welche die
  Bedeutung benennt.

- So (ähnlich) sehen alle benutzerdefinierten Textstile aus.
+ So (ähnlich) sehen alle spezifischen Textstile aus.

  Beispielsweise sind die drei anderen von dem von uns geladenen Modul: 
 \begin_inset Flex Code
 status open
  Beispielsweise sind die drei anderen von dem von uns geladenen Modul: 
 \begin_inset Flex Code
 status open


@@ -14320,8 +14373,8 @@ Eigenname
 \end_inset
 
 .
 \end_inset
 
 .

- Beachten Sie, dass die benutzerdefinierten Stile nicht immer, wie in diesen
- Beispielen, ihre formale Erscheinung im \SpecialChar LyX
+ Beachten Sie, dass die spezifischen Stile nicht immer, wie in diesen Beispielen
+, ihre formale Erscheinung im \SpecialChar LyX

 -Arbeitsbereich emulieren.
 \end_layout
 
 -Arbeitsbereich emulieren.
 \end_layout
 


@@ -14359,11 +14412,11 @@ Es gibt immer Situationen, in denen man formale Feineinstellungen vornehmen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Falls weder von der Dokumentklasse noch von einem Modul benutzerdefinierte
- Textstile für solche Zwecke bereitgestellt werden (was, wie oben beschrieben,
- generell der bessere Weg wäre, solche Dinge anzugehen), finden Sie sich
- möglicherweise in der Situation gezwungen zu sein, schnell die Eigenschaften
- der entsprechenden Textpassagen anzupassen.
+Falls weder von der Dokumentklasse noch von einem Modul spezifische Textstile
+ für solche Zwecke bereitgestellt werden (was, wie oben beschrieben, generell
+ der bessere Weg wäre, solche Dinge anzugehen), finden Sie sich möglicherweise
+ in der Situation gezwungen zu sein, schnell die Eigenschaften der entsprechende
+n Textpassagen anzupassen.

  Hier kommt dann 
 \emph on
 formale Auszeichnung
  Hier kommt dann 
 \emph on
 formale Auszeichnung


@@ -15638,11 +15691,15 @@ nachdem
 Textstil
 \family default
  geschlossen wurde.
 Textstil
 \family default
  geschlossen wurde.

+ Wenn Sie den Knopf direkt drücken, werden die zuletzt angewandten Texteigenscha
+ften nochmals angewandt, wenn Sie auf den Pfeil daneben drücken, öffnet
+ sich ein Menü mit den (max.
+ 20) zuletzt angewandten Eigenschaften, aus denen Sie dann auswählen können.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Um die Texteigenschaften komplett auf die Voreinstellung zurückzusetzen,
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Um die Texteigenschaften komplett auf die Voreinstellung zurückzusetzen,

- drückt man 
+ drücken Sie entweder 

 \family sans
 Alt+Z
 \begin_inset space ~
 \family sans
 Alt+Z
 \begin_inset space ~


@@ -15650,6 +15707,16 @@ Alt+Z
 
 Leertaste
 \family default
 
 Leertaste
 \family default

+ oder wählen 
+\family sans
+Auf Voreinstellungen zurücksetzen
+\family default
+ aus dem Menü des erwähnten Werkzeugleistenknopfs 
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "textstyle-apply"
+\end_inset
+

 .
 \end_layout
 
 .
 \end_layout
 


@@ -17215,7 +17282,7 @@ vgl.
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "amtliche Regeln"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "amtliche Regeln"

-target "http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2017.pdf"
+target "http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_veroeffentlicht_2017.pdf"

 literal "false"
 
 \end_inset
 literal "false"
 
 \end_inset


@@ -20502,7 +20569,8 @@ Tabelle
 \family default
  einfügen.
  Es erscheint dann ein Dialog, der nach der Anzahl an Spalten und Zeilen
 \family default
  einfügen.
  Es erscheint dann ein Dialog, der nach der Anzahl an Spalten und Zeilen

- fragt.
+ fragt und Ihnen die Auswahl eines Tabellenstils (der die Rahmengestaltung
+ betrifft) erlaubt.

  Die voreingestellte Tabelle besitzt Linien um jede Zelle und die erste
  Zeile erscheint von der restlichen Tabelle etwas abgesetzt.
  Dies kommt durch eine doppelte Linie zustande: Die Zellen der ersten Zeile
  Die voreingestellte Tabelle besitzt Linien um jede Zelle und die erste
  Zeile erscheint von der restlichen Tabelle etwas abgesetzt.
  Dies kommt durch eine doppelte Linie zustande: Die Zellen der ersten Zeile


@@ -20678,6 +20746,69 @@ C
 
 \end_layout
 
 
 \end_layout
 

+\begin_layout Standard
+Das entspricht dem Stil 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Gitter mit abgesetztem Kopf
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ in der Stilauswahl.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Andere auswählbare Stile sind:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ein 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+einfaches Gitter
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, das so aussieht wie die Tabelle oben, aber ohne durch Doppellinien abgesetzten
+ Tabellenkopf,
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+eine rahmenlose Tabelle (ohne jegliche Linien)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+und eine so genannte 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+formale Tabelle
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, wie sie häufig im professionellem Textsatz verwendet wird (nur mit horizontale
+n Linien und fetten Linien am Kopf und Fuß der Tabelle; das Handbuch 
+\emph on
+Eingebettete Objekte
+\emph default
+ hat dazu einen eigenen Abschnitt).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Der Standardstil, der in diesem Dialog und auch vom Werkzeugleistenknopf
+ verwendet wird, kann in 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Seitenlayout
+\family default
+ geändert werden.
+ Wenn der Standardstil oben nicht Ihren Bedürfnissen entspricht, sollten
+ Sie das tun.
+\end_layout
+

 \begin_layout Subsection
 Der Tabellendialog
 \begin_inset Index idx
 \begin_layout Subsection
 Der Tabellendialog
 \begin_inset Index idx


@@ -21105,7 +21236,7 @@ Kopfzeile
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold

-Telefonliste (ignoriere die Namen)
+Telefonverzeichnis (ignoriere die Namen)

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -21169,7 +21300,7 @@ TEL.
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold

-Telefonliste
+Telefonverzeichnis

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -23645,6 +23776,8 @@ arg   "layout-paragraph"
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure

+placement document
+alignment document

 wide false
 sideways false
 status open
 wide false
 sideways false
 status open


@@ -23734,7 +23867,7 @@ Normalerweise wird nur ein Bild in ein Abbildungs-Gleitobjekt eingefügt
  Dies wird erreicht, indem man ein Abbildungs-Gleitobjekt in ein existierendes
  Abbildungs-Gleitobjekt einfügt.
  Dabei ist zu beachten, dass nur die Hauptbeschriftung des Gleitobjekts
  Dies wird erreicht, indem man ein Abbildungs-Gleitobjekt in ein existierendes
  Abbildungs-Gleitobjekt einfügt.
  Dabei ist zu beachten, dass nur die Hauptbeschriftung des Gleitobjekts

- in die Liste der Abbildungen, wie in Abschnitt
+ in das Abbildungsverzeichnis, wie in Abschnitt

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -23782,6 +23915,8 @@ reference "fig:Stern"
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure

+placement document
+alignment document

 wide false
 sideways false
 status open
 wide false
 sideways false
 status open


@@ -23792,6 +23927,8 @@ status open
 
 
 \begin_inset Float figure
 
 
 \begin_inset Float figure

+placement document
+alignment document

 wide false
 sideways false
 status collapsed
 wide false
 sideways false
 status collapsed


@@ -23833,6 +23970,8 @@ Undefinierbar
 
 
 \begin_inset Float figure
 
 
 \begin_inset Float figure

+placement document
+alignment document

 wide false
 sideways false
 status collapsed
 wide false
 sideways false
 status collapsed


@@ -23945,6 +24084,8 @@ reference "tab:Ein-Tabellen-Gleitobjekt"
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float table
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float table

+placement document
+alignment document

 wide false
 sideways false
 status open
 wide false
 sideways false
 status open


@@ -25277,6 +25418,8 @@ reference "tab:Akzente"
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Float table
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Float table

+placement document
+alignment document

 wide false
 sideways false
 status open
 wide false
 sideways false
 status open


@@ -26549,6 +26692,7 @@ reference "tab:Mathematik-Schriftstile"
 \family typewriter
 \begin_inset Float table
 placement h
 \family typewriter
 \begin_inset Float table
 placement h

+alignment document

 wide false
 sideways false
 status open
 wide false
 sideways false
 status open


@@ -27953,7 +28097,7 @@ Inhaltsverzeichnis
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- und andere Listen
+ und andere Verzeichnisse

 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Inhaltsverzeichnis"
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Inhaltsverzeichnis"


@@ -27991,15 +28135,7 @@ Inhaltsverzeichnis
 Das Inhaltsverzeichnis wird über 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Das Inhaltsverzeichnis wird über 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Inhaltsverzeichnis
 \family default
  eingefügt.
 Inhaltsverzeichnis
 \family default
  eingefügt.


@@ -28096,15 +28232,7 @@ Tabellen-, Abbildungs-, Listings- und Algorithmenverzeichnisse sind sehr
  Sie können über das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
  Sie können über das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis
+Verzeichnis

 \family default
  eingefügt werden.
  Die Verzeichniseinträge sind die Beschriftung der Gleitobjekte und deren
 \family default
  eingefügt werden.
  Die Verzeichniseinträge sind die Beschriftung der Gleitobjekte und deren


@@ -28560,7 +28688,8 @@ ersten Zeile
 \emph default
  eines Absatzes werden Sie ein graues Kästchen mit einem Wort und einer
  Zahl in eckigen Klammern sehen.
 \emph default
  eines Absatzes werden Sie ein graues Kästchen mit einem Wort und einer
  Zahl in eckigen Klammern sehen.

- Wenn Sie darauf klicken, erscheint ein Menü, in dem Sie einen 
+ Wenn Sie darauf klicken, erscheint ein Eingabefenster, in dem Sie einen
+ 

 \family sans
 Schlüssel
 \family default
 \family sans
 Schlüssel
 \family default


@@ -28644,7 +28773,7 @@ Marke
 Sie können auf Ihre Literaturangaben verweisen, indem Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Sie können auf Ihre Literaturangaben verweisen, indem Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Zitat
+Literaturverweis

 \family default
  oder den Werkzeugleistenknopf 
 \begin_inset Info
 \family default
  oder den Werkzeugleistenknopf 
 \begin_inset Info


@@ -28725,38 +28854,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  können Sie auch Autor-Jahr- oder Autor-Nummer-Verweise erzeugen.
 \end_inset
 
  können Sie auch Autor-Jahr- oder Autor-Nummer-Verweise erzeugen.

- Dazu muss die Marke die Form 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Autor(Jahr)
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- oder 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Autor A and Autor B(Jahr)
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- 
-\emph on
-ohne
-\emph default
- Leerzeichen zwischen dem Autor\SpecialChar breakableslash
-den Autoren und der öffnenden Klammer vor
- dem Jahr haben (die englische Form 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-and
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- als Abgrenzung zwischen verschiedenen Autoren ist ebenfalls nötig).
- Wenn Sie dann 
+ Dazu müssen Sie 

 \family sans
 Natbib
 \begin_inset space ~
 \family sans
 Natbib
 \begin_inset space ~


@@ -28789,8 +28887,70 @@ noprefix "false"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-) wählen, können Sie zwischen verschiedenen Autor-Jahr oder Autor-Nummer-Stilen
- auswählen.
+) wählen.
+ Nachdem Sie das getan haben, hat der das Eingabefenster der Literaturverzeichni
+s-Umgebung drei Felder anstelle von 
+\family sans
+Marke
+\family default
+, nämlich 
+\family sans
+Autornamen
+\family default
+, 
+\family sans
+Jahr
+\family default
+ und 
+\family sans
+Alle Autornamen
+\family default
+.
+ In das erste geben Sie die Liste der Autoren ein, wie sie im Literaturverweis
+ erscheinen soll, in das zweite das Jahr (ohne Klammern).
+ In diese zwei Felder müssen Sie etwas eingeben.
+ Wenn der Eintrag mehrere Autoren hat und sie darauf sowohl in voller Form
+ (
+\emph on
+Meier, Müller und Schmidt
+\emph default
+) als auch in abgekürzter Form (
+\emph on
+Meier et al.
+\emph default
+) verweisen möchten, dann geben Sie die abgekürzte Form in 
+\family sans
+Autornamen
+\family default
+ ein und die volle in 
+\family sans
+Alle Autornamen
+\family default
+.
+ Wenn Sie es so eingegeben haben, können Sie in 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Literaturverweis
+\family default
+ zwischen verschiedenen Autor-Jahr oder Autor-Nummer-Stilen auswählen, und
+ wenn 
+\family sans
+Alle Autornamen
+\family default
+ verwendet wurde, schalter 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Alle Autoren
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ im Literaturverweis-Fenster oder dem Kontextmenü eines Literaturverweises
+ zwischen voller und abgekürzter Autorenliste um.
+ Beachten Sie bitte, dass die Angabe von Autor und Jahr in diesem Fenster
+ nur für die Literaturverweise verwendet werden, nicht für den Literaturverzeich
+nis-Eintrag.
+ Dort müssen Sie Autor und Jahr zusätzlich manuell eingeben.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -29023,15 +29183,7 @@ Um auf eine Datenbank mit Bib\SpecialChar TeX
  zuzugreifen, verwenden Sie das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
  zuzugreifen, verwenden Sie das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .
 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .


@@ -29057,6 +29209,12 @@ Inhalt
 \family default
  können Sie festlegen, ob alle Einträge der Datenbank oder nur die im Dokument
  zitierten, gedruckt werden sollen.
 \family default
  können Sie festlegen, ob alle Einträge der Datenbank oder nur die im Dokument
  zitierten, gedruckt werden sollen.

+ Unter 
+\family sans
+Kodierung
+\family default
+ können Sie die Dateikodierung der Datenbank(en) festlegen, falls diese
+ von der Kodierung des Dokuments abweicht.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -29109,7 +29267,7 @@ alphadin.bst
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Ein Querverweis auf einen Datenbankeintrag erfolgt wie oben beschrieben.
+Literaturverweise fügen Sie wie im letzten Abschnitt beschrieben ein.

 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection


@@ -29138,7 +29296,7 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Der Zugang zu einer Databank mittels 
+Der Zugang zu einer Datenbank mittels 

 \series bold
 biblatex
 \series default
 \series bold
 biblatex
 \series default


@@ -29146,22 +29304,16 @@ biblatex
 : Wählen Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 : Wählen Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .
  Im Gegensatz zu Bib\SpecialChar TeX
 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .
  Im Gegensatz zu Bib\SpecialChar TeX

- können Sie keine Stildatei auswählen.
+ können Sie an dieser Stelle keine Stildatei auswählen.

  Die anderen Dialogoptionen sind dieselben wie bei Bib\SpecialChar TeX
 .
  Die anderen Dialogoptionen sind dieselben wie bei Bib\SpecialChar TeX
 .

+ Hinsichtlich Stildateien gibt es folgende Unterschiede zu Bib\SpecialChar TeX
+ zu beachten:

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -29215,7 +29367,7 @@ Bib(la)TeX
 
 Bibliography
 \family default
 
 Bibliography
 \family default

- festgelgt, sondern in den Dokumenteinstellungen.
+ festgelegt, sondern in den Dokumenteinstellungen.

 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 


@@ -30098,15 +30250,7 @@ arg   "index-insert"
 Das Stichwortverzeichnis wird in das Dokument mit dem Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Das Stichwortverzeichnis wird in das Dokument mit dem Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Stichwortverzeichnis
 \family default
  eingefügt.
 Stichwortverzeichnis
 \family default
  eingefügt.


@@ -30969,15 +31113,7 @@ Sobald die Änderungen übernommen wurden, findet man den neuen Index im Menü
  
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
  
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis
+Verzeichnis

 \family default
  und das Menü 
 \family sans
 \family default
  und das Menü 
 \family sans


@@ -31074,7 +31210,7 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Manchmal benötigen Sie vielleicht eine Liste von Symbolen oder Begriffen
+Manchmal benötigen Sie vielleicht ein Verzeichnis von Symbolen oder Begriffen

  mit deren Bedeutung – eine sogenannte Nomenklatur bzw.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
  mit deren Bedeutung – eine sogenannte Nomenklatur bzw.
 \begin_inset space ~
 \end_inset


@@ -31641,7 +31777,7 @@ Seite
  automatisch übersetzt.
  Wenn Sie diese Übersetzungen ändern wollen, fügen Sie diese Zeilen als
  \SpecialChar TeX
  automatisch übersetzt.
  Wenn Sie diese Übersetzungen ändern wollen, fügen Sie diese Zeilen als
  \SpecialChar TeX

--Code vor der Nomenklaturliste ein:
+-Code vor dem Nomenklatueverzeichnis ein:

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -31799,15 +31935,7 @@ Nomenklatur ! drucken
 Mit 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Mit 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Nomenklatur
 \family default
  können Sie ein Nomenklatur
 Nomenklatur
 \family default
  können Sie ein Nomenklatur


@@ -33432,6 +33560,7 @@ reference "fig:Seitenlayout-mit-benutzer"
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
 placement h
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float figure
 placement h

+alignment document

 wide false
 sideways false
 status open
 wide false
 sideways false
 status open


@@ -36749,6 +36878,15 @@ Dieses Untermenü zeigt eine Liste aller zuletzt geöffneten Dateien.
  Beim Klicken auf eine Datei wird diese geöffnet.
 \end_layout
 
  Beim Klicken auf eine Datei wird diese geöffnet.
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsection
+Beispiel öffnen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dieser Menüeintrag gewährt Ihnen schnellen Zugriff auf alle \SpecialChar LyX
+-Beispieldateien.
+\end_layout
+

 \begin_layout Subsection
 Schließen
 \end_layout
 \begin_layout Subsection
 Schließen
 \end_layout


@@ -36782,6 +36920,15 @@ Speichert das aktuelle Dokument unter einem neuen Namen um eine Kopie zu
  erstellen.
 \end_layout
 
  erstellen.
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsection
+Als Vorlage speichern
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Speichert eine Datei im Vorlagenverzeichnis, so dass es später als Vorlage
+ verwendet werden kann.
+\end_layout
+

 \begin_layout Subsection
 Alle speichern
 \end_layout
 \begin_layout Subsection
 Alle speichern
 \end_layout


@@ -37753,13 +37900,13 @@ Kleinbuchstaben
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection

-Benutzerdefinierte Textstile
+Spezifische Textstile

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Dieses Untermenü erscheint nur, wenn die Dokumentklasse oder ein geladenes
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Dieses Untermenü erscheint nur, wenn die Dokumentklasse oder ein geladenes

- Modul benutzerdefinierte Textstile zur Verfügung stellt (im Fall dieses
- Dokuments sind dies: 
+ Modul spezifische Textstile zur Verfügung stellt (im Fall dieses Dokuments
+ sind dies: 

 \family sans
 Code
 \family default
 \family sans
 Code
 \family default


@@ -38781,14 +38928,119 @@ reference "subsec:Leerender-Seitenumbruch"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection

-Liste / Inhaltsverzeichnis
+Textfeld

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Über dieses Menü können verschiedene Listen und Verzeichnisse eingefügt
- werden.
- Das Inhaltsverzeichnis, die Liste der Algorithmen, Abbildungen, Listings
- und Tabellen sind in Abschnitt
+Hier können Sie Textfelder einfügen, die spezifische Informationen enthalten.
+ Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Datum
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(aktuell) fügt das aktuelle Datum ein (das sich automatisch aktualisiert)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Datum
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(letzte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Änderung) fügt das Datum der letzten Bearbeitung der Datei ein (letzte Speicheru
+ng)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Datum
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(fix) fügt ein festes Datum ein, welches sich nicht ändert
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Uhrzeit
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(aktuell) fügt die aktuelle Uhrzeit ein (die sich automatisch aktualisiert)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Uhrzeit
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(letzte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Änderung) fügt die Uhrzeit der letzten Bearbeitung der Datei ein (letzte
+ Speicherung)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Uhrzeit
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(fix) fügt eine feste Uhrzeit ein, welche sich nicht ändert
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dateiname
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ohne
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Erweiterung) fürgt den Namen der aktuellen Datei ein (ohne die Endung .lyx)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Benutzername fügt den Benutzernamen ein, der in 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Identität
+\family default
+ angegeben wurde.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Benutzer-E-Mail fügt die E-Mail-Adresse des Benutzers ein, die 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Identität
+\family default
+ angegeben wurde.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Anderes\SpecialChar ldots
+ öffnet ein Dialogfenster, in dem Sie alternative Formate für die
+ angeführten Datumstypen wählen und eine Reihe anderer Informationen einfügen
+ können.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Verzeichnis
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Über dieses Menü können verschiedene Verzeichnisse eingefügt werden.
+ Das Inhaltsverzeichnis, Algorithmen-, Abbildungs-, Listings- und Tabellenverzei
+chnis sind in Abschnitt

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -38822,7 +39074,7 @@ reference "sec:Nomenklatur/Glossar"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- und das Bib\SpecialChar TeX
+ und das Bib(la)\SpecialChar TeX

 -Literaturverzeichnis in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 -Literaturverzeichnis in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset


@@ -38909,15 +39161,18 @@ reference "sec:Zweige"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection

-Benutzerdefinierte Einfügungen
+Spezifische Einfügungen

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Fügt dokumentklassen-spezifische Einfügungen ein.
  Solche Einfügungen existieren nur, wenn sie in der Layout-Datei der Dokumentkla
 sse definiert sind.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Fügt dokumentklassen-spezifische Einfügungen ein.
  Solche Einfügungen existieren nur, wenn sie in der Layout-Datei der Dokumentkla
 sse definiert sind.

- Ein Beispiel ist die Dokumentklasse „article (Elsevier)“ mit drei benutzerdefin
-ierten Einfügungen.
+ Ein Beispiel ist die Dokumentklasse 
+\emph on
+Elsevier
+\emph default
+ mit drei spezifischen Einfügungen.

  Der Abschnitt 
 \emph on
 Flexible Einfügungen und InsetLayout
  Der Abschnitt 
 \emph on
 Flexible Einfügungen und InsetLayout


@@ -38934,7 +39189,7 @@ Das Layout-Dateiformat
 \emph on
 Anpassung
 \emph default
 \emph on
 Anpassung
 \emph default

- Handbuchs erklärt, wie benutzerdefinierte Einfügungen definiert werden.
+ Handbuchs erklärt, wie spezifische Einfügungen definiert werden.

 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection


@@ -39363,17 +39618,6 @@ Objekte
  Handbuchs erklärt.
 \end_layout
 
  Handbuchs erklärt.
 \end_layout
 

-\begin_layout Subsection
-Datum
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Fügt das aktuelle Datum ein.
- Das Format hängt vom Datumsformat der Sprache ab, die aktuell für die Benutzero
-berfläche von \SpecialChar LyX
- verwendet wird.
-\end_layout
-

 \begin_layout Subsection
 Vorschau
 \end_layout
 \begin_layout Subsection
 Vorschau
 \end_layout


@@ -40545,7 +40789,7 @@ Auswahlbox für die Umgebungen
 \begin_layout Standard
 \align left
 \begin_inset Tabular
 \begin_layout Standard
 \align left
 \begin_inset Tabular

-<lyxtabular version="3" rows="22" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="23" columns="2">

 <features islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <features islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <column alignment="left" valignment="top">


@@ -40840,7 +41084,13 @@ arg   "paste"
 
 \family sans
 Bearbeiten\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Bearbeiten\SpecialChar menuseparator

-Einfügen
+Einfügen 
+\family default
+bzw.
+
+\family sans
+ Bearbeiten\SpecialChar menuseparator
+Einfügen (vorherige Auswahl)

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -41034,11 +41284,9 @@ arg   "dialog-show character"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout

-
-\family sans

 \begin_inset Info
 type  "icon"
 \begin_inset Info
 type  "icon"

-arg   "textstyle-apply"
+arg   "dynamic-char-styles"

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -41050,13 +41298,10 @@ arg   "textstyle-apply"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout

-Formatiert Text mit der aktuellen Einstellungen des Dialogs 
-\begin_inset Info
-type  "menu"
-arg   "dialog-show character"
-\end_inset
-

 
 

+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar menuseparator
+Spezifische Textstile

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -41159,6 +41404,34 @@ Tabelle
 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 

+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dynamic-custom-insets"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Spezifische Einfügungen
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+

 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans


@@ -41291,7 +41564,7 @@ Die Extra-Werkzeugleiste enthält wie oben gezeigt von links nach rechts
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular

-<lyxtabular version="3" rows="25" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="26" columns="2">

 <features islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <features islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <column alignment="left" valignment="top">


@@ -41990,6 +42263,39 @@ Benutzerdefiniert
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 
 \begin_layout Plain Layout
 

+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "textstyle-apply"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formatiert Text mit den letzten Einstellungen des Dialogs 
+\begin_inset Info
+type  "menu"
+arg   "dialog-show character"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+

 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"


@@ -42282,8 +42588,6 @@ arg   "view-others"
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 

-\family sans
-*

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -42319,7 +42623,7 @@ type  "icon"
 arg   "update-others"
 \end_inset
 
 arg   "update-others"
 \end_inset
 

-*
+

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -42352,11 +42656,6 @@ aktualisieren
 
 \end_layout
 
 
 \end_layout
 

-\begin_layout Standard
-* Diese Knöpfe können anders aussehen, wenn sie nicht das voreingestellte
- Symboldesign verwenden.
-\end_layout
-

 \begin_layout Subsection
 Andere Werkzeugleisten
 \end_layout
 \begin_layout Subsection
 Andere Werkzeugleisten
 \end_layout


@@ -42774,6 +43073,19 @@ Blocksatz im \SpecialChar LyX
 , nicht den der Ausgabe.
 \end_layout
 
 , nicht den der Ausgabe.
 \end_layout
 

+\begin_layout Standard
+Die Option 
+\family sans
+Standardstil
+\family default
+ im Abschnitt 
+\family sans
+Tabellenstil
+\family default
+ legt fest, welcher Tabellenstil für neu einegfügte Tabellen standardmäßig
+ verwendet wird.
+\end_layout
+

 \begin_layout Section
 Seitenlayout
 \end_layout
 \begin_layout Section
 Seitenlayout
 \end_layout


@@ -42845,98 +43157,107 @@ Hier werden die Grundsprache des Dokuments und der Stil der Anführungszeichen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Wird die Option 
+Standardmäßig exportiert \SpecialChar LyX
+ Dateien in Unicode, genauer: in utf8 (dies ist
+ mittlerweile auch die Standardkodierung von \SpecialChar LaTeX
+).
+ Das sollte in den meisten Fällen die richtige Wahl sein, denn inzwischen
+ ist die Unicode-Unterstützung von \SpecialChar LaTeX
+ recht umfassend.
+ Vollständig ist sie allerdings noch nicht, daher kann es immer wieder Fälle
+ geben, in denen es nötig ist, auf eine traditionelle Kodierung zurückzugreifen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ unterstützt auch diese traditionellen Kodierungen.
+ Wenn Sie unter 

 \family sans
 \family sans

-Voreinstellung der Sprache
+Kodierung
+\family default
+ die Auswahl 
+\family sans
+Traditionell (automatisch gewählt)

 \family default
 \family default

- verwendet, wählt \SpecialChar LyX
- die Standard-Kodierung für die Grundsprache und auch
- für einzelne Textpassagen in anderen Sprachen.
- Wenn Ihr Dokument also mehrsprachig ist, werden in diesem Fall gegebenenfalls
+ wählen, wählt \SpecialChar LyX
+ automatisch die passend traditionelle Kodierung für die
+ Sprache(n) des Dokuments aus.
+ Wenn Ihr Dokument mehrsprachig ist, werden in diesem Fall gegebenenfalls

  mehrere Kodierungen für das \SpecialChar LaTeX
 -Dokument verwendet.
  mehrere Kodierungen für das \SpecialChar LaTeX
 -Dokument verwendet.

- wenn Sie diese Option jedoch nicht wählen, wird die von Ihnen gewählte
- Kodierung für alle Sprachen im Dokument verwendet, was zu Problemen führen
- kann, wenn die gewählte Kodierung für eine der verwendeten Sprachen nicht
- geeignet ist.
- Die Option 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Als dritte Option bietet \SpecialChar LyX
+ die Auswahl 

 \family sans
 \family sans

-Voreinstellung der Sprache
+ASCII

 \family default
 \family default

- wird deshalb empfohlen.
+.
+ Wenn dies gewählt wurde, wird jedes Zeichen außerhalb des 7-Bit-ASCII-Bereichs
+ als \SpecialChar LaTeX
+-Befehl ausgegeben.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-\SpecialChar LyX
- unterstützt auch Unicode-Ausgabe.
- Dies kann dann sinnvoll sein, wenn Sie sehr viele Sonderzeichen benötigen
- oder mit nicht-alphabetischen Schriften arbeiten.
- Wenn Sie Unicode benötigen (und vorausgesetzt, Ihre \SpecialChar LaTeX
--Version unterstützt
- ebenfalls Unicode, was in modernen Distributionen der Fall ist), wählen
- Sie eine der unten aufgeführten UTF8-Varianten.
- Leider ist die Unicode-Unterstützung im klassischen \SpecialChar LaTeX
- beschränkt; es kann
- also gut sein, dass Dokumente mit vielen Sonderzeichen mit der Option 
-\family sans
-Voreinstellung der Sprache
-\family default
- problemlos ausgegeben werden (da \SpecialChar LyX
- die Zeichen in entsprechende Befehle
- umwandelt), dass aber eine UTF8-Kodierung Fehler produziert (da \SpecialChar LyX
- dort keine
- Zeichen in Befehle umwandelt, \SpecialChar LaTeX
- aber nicht alle Zeichen kennt).
- Mit neueren \SpecialChar TeX
--Alternativen wir Xe\SpecialChar TeX
- und Lua\SpecialChar TeX
- gibt es diese Probleme in aller
- Regel nicht, denn sie wurden von Anfang an auf Unicode-Unterstützung angelegt.
- \SpecialChar LyX
- unterstützt beide dieser \SpecialChar TeX
--Alternativen über die Ausgabeformate 
+Schließlich können Sie auch 

 \family sans
 \family sans

-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(XeTeX)
+Benutzerdefiniert

 \family default
 \family default

-, 
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ wählen.
+ In diesem Fall können Sie eine spezifische (einzelne) Kodierung für das
+ gesamte Dokument auswählen.
+ Beachten Sie aber, dass diese Kodierung dann für 
+\emph on
+alle
+\emph default
+ Sprachen verwendet wird.
+ Die Liste mit den benutzerdefinierten Optionen (die weiter unten genauer
+ erläutert wird) besteht aus traditionellen Kodierungen und einigen Unicode-Sond
+erformen für bestimmte Zwecke (vgl.
+ die Erläuterungen unten).
+\end_layout

 
 

-(LuaTeX)
-\family default
- und 
+\begin_layout Standard
+Die Option 

 \family sans
 \family sans

-DVI
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Lua\SpecialChar TeX
-)
+Inputenc nicht laden

 \family default
 \family default

-, siehe Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ macht genau das, was sie sagt: Sie hindert \SpecialChar LyX
+ daran, das \SpecialChar LaTeX
+-Paket 
+\series bold
+inputenc
+\series default

 
 

+\begin_inset Index idx
+status collapsed

 
 

-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Ausgabe-Dateiformate"
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! inputenc
+\end_layout

 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-.
- Sie können also auf diese zurückgreifen, wenn Sie mit vielen Sonderzeichen
- oder Akzenten arbeiten und 
+ automatisch zu laden.
+ Diese Option kann nützlich sein, wenn Sie eine Klasse oder ein Paket verwenden,
+ welches inputenc selbst lädt, oder wenn inputenc aus irgend einem Grund
+ nicht verwendet werden kann.
+ Wenn Sie diese Option aktivieren, müssen Sie wahrscheinlich zusätzliche
+ Pakete im \SpecialChar LaTeX
+-Vorspann manuell laden und auch die Kodierung für fremdsprachige
+ Texte durch \SpecialChar TeX
+-Code selbst angeben.
+ Beachten Sie, dass diese Option nur für die Standard-
+\family sans
+Unicode
+\family default
+-Kodierung und für 

 \family sans
 \family sans

-Voreinstellung der Sprache
+Traditionell (automatisch gewählt)

 \family default
 \family default

- nicht funktioniert.
+ zur Verfügung steht.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -43057,48 +43378,6 @@ Keines verwendet kein Sprachpaket.
 Hier ist eine Liste mit den wichtigen Kodierungen:
 \end_layout
 
 Hier ist eine Liste mit den wichtigen Kodierungen:
 \end_layout
 

-\begin_layout Description
-Sprach-Voreinstellung
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ohne
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-inputenc) Dasselbe wie 
-\family sans
-Voreinstellung
-\family default
- 
-\family sans
-der Sprache
-\family default
-, das \SpecialChar LaTeX
--Paket 
-\series bold
-inputenc
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
--Paket ! inputenc
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- wird jedoch nicht von \SpecialChar LyX
- geladen.
- Wenn Sie dies verwenden, müssen Sie wahrscheinlich zusätzliche Pakete im
- \SpecialChar LaTeX
--Vorspann manuell laden und auch die Kodierung für fremdsprachige Texte
- durch \SpecialChar TeX
--Code selbst angeben.
-\end_layout
-

 \begin_layout Description
 ASCII die ASCII-Kodierung umfasst nur die im Standard-Englischen gebrauchten
  Zeichen ab (7-bit ASCII).
 \begin_layout Description
 ASCII die ASCII-Kodierung umfasst nur die im Standard-Englischen gebrauchten
  Zeichen ab (7-bit ASCII).


@@ -43107,6 +43386,15 @@ ASCII die ASCII-Kodierung umfasst nur die im Standard-Englischen gebrauchten
 -Befehle um, was zu großen \SpecialChar LaTeX
 -Dateien führen
  kann, wenn Sie viele Nicht-ASCII-Zeichen verwenden.
 -Befehle um, was zu großen \SpecialChar LaTeX
 -Dateien führen
  kann, wenn Sie viele Nicht-ASCII-Zeichen verwenden.

+ Dies ist dasselbe wie die Option 
+\family sans
+ASCII
+\family default
+ der Haupt-Auswahlliste 
+\family sans
+Kodierung
+\family default
+.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -43618,6 +43906,17 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  (für die Sprachen Chinesisch, Japanisch und Koreanisch).
 \end_inset
 
  (für die Sprachen Chinesisch, Japanisch und Koreanisch).

+ Diese Kodierung wird von \SpecialChar LyX
+ in der Standardeinstellung (
+\family sans
+Unicode (utf8) [Standard]
+\family default
+ in der Haupt-Auswahlliste 
+\family sans
+Kodierung
+\family default
+) verwendet, wenn CJK-Sprachen verwendet werden.
+ Normalerweise müssen Sie diese Kodierung nicht manuell auswählen.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -43679,8 +43978,17 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- (relativ umfassend, enthält lateinische, griechisch und kyrillische Alphabetzei
-chen sowie Chinesische, Koreanische und Japanische Zeichen).
+ (enthält lateinische, griechisch und kyrillische Alphabetzeichen sowie
+ Chinesische, Koreanische und Japanische Zeichen).
+ Diese Option war einmal umfassender als 
+\family sans
+Unicode
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(utf8)
+\family default
+; inzwischen jedoch ist sie veraltet.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -43705,8 +44013,17 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 .
 \end_inset
 
 .

- Unterstützt derzeit nur einen eingeschränkten Teilbereich des Unicode-Spektrums
- (hauptsächlich lateinisch-alphabetische Zeichen).
+ Diese Kodierung wird von \SpecialChar LyX
+ in der Standardeinstellung (
+\family sans
+Unicode (utf8) [Standard]
+\family default
+ in der Haupt-Auswahlliste 
+\family sans
+Kodierung
+\family default
+) verwendet, wenn keine CJK-Sprachen verwendet werden.
+ Normalerweise müssen Sie diese Kodierung nicht manuell auswählen.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -44503,15 +44820,20 @@ Mathe
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

-Gleitobjekt-Platzierung
+Gleitobjekt-Einstellungen

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Die Gleitobjekt-Platzierungsoptionen sind in Abschnitt 
+Hier können Sie dokumentweite Platzierungs- und Ausrichtungseinstellungen
+ für Gleitobjekte vornehmen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Genaueres ist im Abschnitt 

 \emph on
 \emph on

-Beschriftungs-Platzierung
+Gleitobjekt-Einstellungen

 \emph default
 \emph default

- des 
+ des Handbuchs 

 \emph on
 Eingebettete
 \begin_inset space ~
 \emph on
 Eingebettete
 \begin_inset space ~


@@ -44519,7 +44841,7 @@ Eingebettete
 
 Objekte
 \emph default
 
 Objekte
 \emph default

- Handbuchs beschrieben.
+ beschrieben.

 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section


@@ -46200,8 +46522,7 @@ Dokumente
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Dokumentvorlagen Dieses Verzeichnis öffnet \SpecialChar LyX
-, wenn Sie 
+Dokumentvorlagen In diesem Verzeichnis liegen die Vorlagen, die in 

 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
 Neu
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
 Neu


@@ -46214,44 +46535,17 @@ von
 
 Vorlage
 \family default
 
 Vorlage
 \family default

- wählen.
+ angezeigt werden.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Beispieldateien Dieses Verzeichnis öffnet \SpecialChar LyX
-, wenn Sie im Menü 
+Beispieldateien In diesem Verzeichnis liegen die Beispieldateien, die in
+ 

 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator

-Öffnen
-\family default
- auf 
-\family sans
-Beispiele
+Beispiel öffnen

 \family default
 \family default

- klicken.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Achtung:
-\series default
- Der Knopf 
-\family sans
-Beispiele
-\family default
- existiert nicht bei \SpecialChar LyX
- unter Windows oder Mac OS.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ angezeigt werden.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -46538,6 +46832,10 @@ literal "false"
 
 \end_layout
 
 
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsubsection
+LaTeX-Sprachunterstützung
+\end_layout
+

 \begin_layout Description
 Sprachpaket legt fest, welches \SpecialChar LaTeX
 -Paket für die Sprachunterstützung geladen
 \begin_layout Description
 Sprachpaket legt fest, welches \SpecialChar LaTeX
 -Paket für die Sprachunterstützung geladen


@@ -46607,21 +46905,25 @@ Befehl
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-Anfang Wenn ein besonderes \SpecialChar LaTeX
--Paket benötigt wird, um in einer gewissen Dokumentsp
-rache zu schreiben, können Sie hier den Befehl zum Start des Paketes eingeben.
- Ein Beispiel ist der Befehl 
+Anfang Hier können Sie den Befehl anpassen, der verwendet wird, um zu einer
+ anderen Sprache umzuschalten.
+ Das kann nützlich sein, wenn Sie mit 

 \series bold
 \series bold

-
-\backslash
-begin{arabtext}
+babel

 \series default
 \series default

-, der gebraucht wird, um mithilfe des Paketes 
+ einen alternativen Befehl verwenden möchten (
+\series bold
+babel
+\series default
+ bietet verschiedene Alternativen mit jeweiligen Spezifika) oder wenn Sie
+ ein besonderes \SpecialChar LaTeX
+-Paket benötigen, um in einer bestimmten Dokumentsprache
+ schreiben zu können, etwa 

 \series bold
 Arab\SpecialChar TeX
 
 \series default
 \series bold
 Arab\SpecialChar TeX
 
 \series default

- Arabisch zu schreiben, siehe 
+ 

 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Arabic"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Arabic"


@@ -46629,18 +46931,35 @@ literal "true"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-.
+, welches den Befehl 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{arabtext}
+\family default
+ zur Sprachumschaltung nutzt.

  Standard ist der 
 \series bold
 babel
 \series default
 -Befehl 
  Standard ist der 
 \series bold
 babel
 \series default
 -Befehl 

-\series bold
+\family typewriter

 
 \backslash
 selectlanguage{$$lang}
 
 \backslash
 selectlanguage{$$lang}

+\family default
+, wobei 
+\family typewriter
+$$lang
+\family default
+ ein Platzhalter ist, der in der \SpecialChar LaTeX
+-Ausgabe mit der eigentlichen Sprache ersetzt
+ wird.
+ Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung mit 
+\series bold
+polyglossia

 \series default
 \series default

-.
+ ignoriert wird..

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -46657,21 +46976,35 @@ Befehl
 Anfang
 \family default
 .
 Anfang
 \family default
 .

- Einige Pakete wie das Standardpaket haben keinen Endbefehl, weil der Startbefeh
-l das Paket an- und abschaltet.
-\end_layout
+ Verwenden Sie dies, wenn eine Sprachumschaltung explizit beendet werden
+ muss, wie das beispielsweise im alternativen Babel-Befehl 
+\family typewriter

 
 

-\begin_layout Description
-Standard-Dezimaltrenner Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
- welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird.
- Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wird in der Regel aber ein Komma
- verwendet.
-\end_layout
+\backslash
+begin{otherlanguage*}\SpecialChar ldots

 
 

-\begin_layout Description
-Standard-Längeneinheit Legt die Einheit fest, die als Voreinstellung für
- Längen in \SpecialChar LyX
-’ Dialogen verwendet wird.
+\backslash
+end{otherlanguage*}
+\family default
+ der Fall ist.
+ Standardmäßig ist dieses Feld leer, da 
+\family typewriter
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+ nicht explizit beendet werden muss (es ist aktiv bis zum nächsten 
+\family typewriter
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+).
+ Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung mit 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+ ignoriert wird.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -46683,21 +47016,27 @@ global
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-definieren Wenn diese Option gesetzt wird, werden die im Dokument benutzten
- Sprachen zu den Klassenoptionen des Dokuments hinzugefügt, sodass sie von
- allen \SpecialChar LaTeX
--Paketen benutzt werden können.
- Sonst werden sie nur als Optionen von 
-\family typewriter
-babel
-\family default
- benutzt.
+definieren Wenn diese Option ausgewählt wird, werden die im Dokument benutzten
+ Sprachen zu den Klassenoptionen des Dokuments hinzugefügt, sonst werden
+ sie nur als Optionen zum Sprachpaket hinzugefügt.
+ Da die Dokumentklasse alle Optionen an die Pakete weitergibt, können Sie
+ so sicherstellen, dass \SpecialChar LaTeX
+-Pakete, die sich je nach Sprache unterschiedlich
+ verhalten, wissen, welche Sprache aktiv ist.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Auto-Beginn Wenn diese Option gesetzt wird, starten die Dokumente mit der
- gewählten Dokumentsprache.
- Wenn nicht, wird der Befehl 
+Dokumentsprache
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+explizit
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aktivieren Wenn diese Option ausgewählt ist, wird am Anfang des Dokuments
+ die Dokumentsprache dadurch noch einmal explizit aktiviert, dass der in
+ 

 \family sans
 \series bold
 Befehl
 \family sans
 \series bold
 Befehl


@@ -46707,10 +47046,10 @@ Befehl
 Anfang
 \family default
 \series default
 Anfang
 \family default
 \series default

- explizit an den Anfang der \SpecialChar LaTeX
--Ausgabe des Dokuments geschrieben.
- Damit wird sichergestellt, dass die richtige Sprache benutzt wird, wenn
- Sie in 
+ festgelegte Befehl explizit ausgegeben wird.
+ Dadurch können Sie sicherstellen, dass die Dokumentsprache in jedem Fall
+ aktiv ist.
+ Das kann nötig werden, wenn Sie in 

 \family sans
 \series bold
 Befehl
 \family sans
 \series bold
 Befehl


@@ -46720,22 +47059,27 @@ Befehl
 Anfang 
 \family default
 \series default
 Anfang 
 \family default
 \series default

-nicht die Standardeinstellung benutzen.
+nicht die Standardeinstellung benutzen oder aber wenn die Sprache durch
+ ein Paket umgeschaltet wird.
+ Wenn dies nicht gesetzt wird, ist am Dokumentbeginn die Sprache aktiv,
+ die zuletzt aktiviert wurde (im Normalfall ist das die Dokumentsprache).

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Auto-Ende ist das Gegenstück zu 
-\family sans
-\series bold
-Auto
+Dokumentsprache
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+explizit

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-Beginn
+deaktivieren ist das Gegenstück zu 
+\family sans
+Dokumentsprache explizit aktivieren

 \family default
 \family default

-\series default

 .
 .

- Wenn es nicht gesetzt ist, wird der 
+ Wenn dies ausgewählt ist, wird der 

 \family sans
 \series bold
 Befehl
 \family sans
 \series bold
 Befehl


@@ -46745,11 +47089,19 @@ Befehl
 Ende
 \family default
 \series default
 Ende
 \family default
 \series default

- ans Ende des Dokuments geschrieben.
+ am Ende des Dokuments ausgegeben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Editor-Einstellungen

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Fremdsprachen
+Zusätzliche
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sprachen

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -46758,30 +47110,44 @@ markieren Wenn Sie dies ankreuzen, werden Texte in einer anderen Sprache
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Rechts-nach-links-Sprachunterstützung für die entsprechenden Sprachen wie
- Arabisch, Hebräisch, Persisch.
-\end_layout
+Tastatursprache
+\begin_inset space ~
+\end_inset

 
 

-\begin_layout Description
-RNL-Unterstützung
+des

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-aktivieren aktiviert Unterstützung für Sprachen, die von rechts nach links
- geschrieben werden.
+Betriebssystems
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+respektieren Wenn dies aktiviert ist, schaltet \SpecialChar LyX
+ die Eingabesprache um, wenn
+ die Tastaturtabelle über das Betriebssystem umgeschaltet wurde.
+ Das ist besonders dann nützlich, wenn Sie zwischen Sprachen mit verschiedenen
+ Schriftsystemen oder Alphabeten umschalten (beispielsweise zwischen Deutsch
+ und Hebräisch: In diesem Fall wird, sobald Sie die Tastatur auf Hebräisch
+ umschalten, automatisch die Eingabesprache ebenfalls nach Hebräisch umgeschalte
+t, und umgekehrt).

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Cursorbewegung legt fest, wie der Cursor sich bei RNL-Sprachen verhält,
- wenn sie die Pfeil-rechts- oder Pfeil-links-Taste drücken.
+Rechts-nach-links-Cursor-Navigation legt fest, wie sich der Cursor beim
+ Schreiben von Sprachen mit linksläufigen Schriften (bspw.
+ Hebräisch, Arabisch oder Farsi) verhält, wenn sie die Pfeil-rechts- oder
+ Pfeil-links-Taste drücken.

  
 \family sans
 Logisch
 \family default
  bedeutet, dass der Cursor nach links bewegt wird, wenn Sie die Pfeil-rechts-Tas
  
 \family sans
 Logisch
 \family default
  bedeutet, dass der Cursor nach links bewegt wird, wenn Sie die Pfeil-rechts-Tas

-te drücken, während sich der Cursor in einer RNL-Passage befindet.
- Diese Einstellung ist vor allem in gemischten Texten (RNL und LNR) sinnvoll,
- da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen Textlogik folgt.
+te drücken (diese bedeutet dann also immer: bewege den Cursor vorwärts),
+ und nach rechts, wenn Sie die Pfeil-links-Taste drücken (die dann immer
+ bedeutet: bewege den Cursor rückwärts).
+ Diese Einstellung ist vor allem in sinnvoll, die rechts- und linksläufige
+ Schriften mischen, da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen Textlogik
+ folgt.

  
 \family sans
 Visuell
  
 \family sans
 Visuell


@@ -46790,6 +47156,26 @@ Visuell
  Pfeile zeigen
 \end_layout
 
  Pfeile zeigen
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsubsection
+Lokale Einstellungen
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Standard-Dezimaltrenner Hier können Sie hier den Standard-Dezimaltrenner
+ festlegen, welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet
+ wird.
+ Voreingestellt ist, dass automatisch das für die aktuelle Sprache passende
+ Zeichen (bspw.
+ für Deutsch ein Komma, für Englisch ein Punkt) ausgewählt wird.
+ Sie können aber auch ein globales benutzerdefiniertes Zeichen festlegen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Standard-Längeneinheit Legt die Einheit fest, die als Voreinstellung für
+ Längen in \SpecialChar LyX
+’ Dialogen verwendet wird.
+\end_layout
+

 \begin_layout Subsection
 Rechtschreibprüfung
 \end_layout
 \begin_layout Subsection
 Rechtschreibprüfung
 \end_layout


@@ -46912,58 +47298,6 @@ Text
  langen Zeile ausgegeben.
 \end_layout
 
  langen Zeile ausgegeben.
 \end_layout
 

-\begin_layout Description
-Datumsformat
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Datumsformat
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Einstellungen ! Datumsformat
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Das Datumsformat kann eines oder eine Mischung der hier aufgelisteten Formate
- sein:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://man7.org/linux/man-pages/man1/date.1.html
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Zum Beispiel gibt das Format
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-%d/%m/%y
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-das Datum in der Form Tag/Monat/Jahr aus.
-\end_layout
-

 \begin_layout Description
 Beim
 \begin_inset space ~
 \begin_layout Description
 Beim
 \begin_inset space ~


@@ -47442,6 +47776,7 @@ reference "tab:Maßeinheiten"
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float table
 placement h
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float table
 placement h

+alignment document

 wide false
 sideways false
 status open
 wide false
 sideways false
 status open


@@ -48356,7 +48691,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 
 \begin_layout Plain Layout
 

-http://texcatalogue.ctan.org/bytopic.html
+https://ctan.org/topic

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset