]> git.lyx.org Git - features.git/blobdiff - lib/doc/de/UserGuide.lyx
projects / features.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Revert "User Guide: add quotes to a PackageOptions command"
[features.git] / lib / doc / de / UserGuide.lyx
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index e3752905c2ea442b47bccaf7c4a99e3076de04d6..4511be1b8429b307050c0dcd2f87180a430dd1d0 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 600
+\lyxformat 609
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -131,12 +131,12 @@ logicalmkup
 \branch Frage
 \selected 1
 \filename_suffix 0
 \branch Frage
 \selected 1
 \filename_suffix 0
-\color #00ff00
+\color #00ff00 #ff00ff
 \end_branch
 \branch Antwort
 \selected 0
 \filename_suffix 0
 \end_branch
 \branch Antwort
 \selected 0
 \filename_suffix 0
-\color #aa55ff
+\color #aa55ff #55aa00
 \end_branch
 \index Stichwortverzeichnis
 \shortcut idx
 \end_branch
 \index Stichwortverzeichnis
 \shortcut idx
@@ -162,6 +162,7 @@ logicalmkup
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
 \docbook_table_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
 \docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
 \end_header
 
 \begin_body
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -225,7 +226,7 @@ literal "false"
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Version 2.3.x
+Version 2.4.x
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
@@ -537,9 +538,10 @@ Sie können Dokumente in \SpecialChar LyX
  bearbeiten ohne \SpecialChar LaTeX
  installiert zu haben, aber sie
  können dann keine PDFs erzeugen.
  bearbeiten ohne \SpecialChar LaTeX
  installiert zu haben, aber sie
  können dann keine PDFs erzeugen.
- Des Weiteren können Sie \SpecialChar LyX
--Dokumente jederzeit als reine Textdatei, als DocBook
- oder XHTML ausgeben.
+ Aber auch ohne \SpecialChar LaTeX
+ können Sie \SpecialChar LyX
+-Dokumente jederzeit als reine Textdatei, als
+ DocBook oder als XHTML ausgeben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -734,7 +736,15 @@ Bis auf ein paar kleine Unterschiede machen sie dasselbe wie bei jeder anderen
  Der Menüpunkt 
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
  Der Menüpunkt 
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
-Neu von Vorlage
+Neu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+von
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Vorlage
 \family default
  listet alle verfügbaren Vorlagen auf.
  Mit der Auswahl einer Vorlagendatei werden automatisch verschiedene Layout-Eins
 \family default
  listet alle verfügbaren Vorlagen auf.
  Mit der Auswahl einer Vorlagendatei werden automatisch verschiedene Layout-Eins
@@ -1262,7 +1272,7 @@ Suchen
 
 Ersetzen
 \family default
 
 Ersetzen
 \family default
- öffnet das Dialogfenster 
+ öffnet das Panel 
 \family sans
 Suchen
 \begin_inset space \space{}
 \family sans
 Suchen
 \begin_inset space \space{}
@@ -1275,40 +1285,58 @@ und
 Ersetzen
 \family default
 .
 Ersetzen
 \family default
 .
- Den zu suchenden Text tragen Sie im Feld 
-\family sans
-Suchen:
-\family default
- ein.
- Mit der Schaltfläche 
+ Wenn Sie ein Wort oder einen Ausdruck gefunden haben, wählt LyX diesen
+ aus.
+ Wenn Sie auf die Schaltfläche 
 \family sans
 \family sans
-Nächstes
-\family default
-
-\begin_inset space \space{}
+Suchen
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \end_inset
 
-
-\family sans
-suchen
+>
 \family default
 \family default
- wird der Text gesucht.
- Die Suchrichtung ist normalerweise vorwärts, es sei denn, 
+ (oder der Eingabetaste oder dem Tastenkürzel 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "word-find"
+\end_inset
+
+) wird das aktuell ausgewählte Wort übersprungen.
+ 
 \family sans
 \family sans
-Rückwärts
+<
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-suchen
+Suchen 
 \family default
 \family default
- ist aktiviert.
- Wurde der Suchbegriff gefunden, wird er markiert.
- Wenn Sie das Fenster schließen, können Sie mit der 
+(bzw.
+ 
 \family sans
 \family sans
-F3
+Umschalt+Eingabetaste
 \family default
 \family default
--Taste weiter suchen, aber nur vorwärts und ohne Unterscheidung zwischen
- groß und klein.
+ oder 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "word-find-backward"
+\end_inset
+
+) sucht rückwärts.
+ Wurde der Suchbegriff gefunden, wird er markiert.
+ Auch wenn Sie das Fenster schließen, können Sie mit 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "word-find"
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "word-find-backward"
+\end_inset
+
+ weiter suchen.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1324,8 +1352,7 @@ Ersetzen
 
 durch:
 \family default
 
 durch:
 \family default
- ersetzt.
- Dann können Sie weiter suchen.
+ ersetzt und es wird automatisch der nächste Treffer gesucht.
  Wenn Sie 
 \family sans
 Alles
  Wenn Sie 
 \family sans
 Alles
@@ -1348,7 +1375,12 @@ durch:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Über den Umschaltknopf 
+Außerdem bietet der Dialog folgende Optionen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+
 \family sans
 Groß-/Kleinschreibung
 \begin_inset space ~
 \family sans
 Groß-/Kleinschreibung
 \begin_inset space ~
@@ -1356,8 +1388,7 @@ Groß-/Kleinschreibung
 
 beachten
 \family default
 
 beachten
 \family default
- können Sie festlegen, ob bei der Suche die Schreibweise berücksichtigt
- werden soll.
+ legt fest, ob bei der Suche die Schreibweise berücksichtigt werden soll.
  Ist sie aktiv, wird zum Beispiel bei der Suche nach 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
  Ist sie aktiv, wird zum Beispiel bei der Suche nach 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -1377,8 +1408,9 @@ treffen
  nicht gefunden.
 \end_layout
 
  nicht gefunden.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Der Umschaltknopf 
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+
 \family sans
 Nur
 \begin_inset space ~
 \family sans
 Nur
 \begin_inset space ~
@@ -1418,6 +1450,68 @@ Treffer
  nicht gefunden.
 \end_layout
 
  nicht gefunden.
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Nur Auswahl
+\family default
+ beschränkt die Suche und das Ersetzen (inkl.
+ 
+\family sans
+Alles
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ersetzen
+\family default
+) auf den ausgewählten Text.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Direkt suchen
+\family default
+ bewirkt, dass unmittelbar während der Eingabe, ohne dass 
+\family sans
+Finden
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+>
+\family default
+ gedrückt wird, (vorwärts) gesucht wird.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Mit Schleife
+\family default
+ startet automatisch am Anfang/Ende des Dokuments, nachdem das Ende bzw.
+ der Anfang erreicht wurde.
+ Wenn dies nicht ausgewählt ist, erscheint in diesem Fall ein Dialog, der
+ Sie fragt, was zu tun ist.
+ Beachten Sie, dass das Anklicken dieses Dialogs den Cursor in den Arbeitsbereic
+h setzt.
+ Sie müssen ihn also selbst wieder in den Suchdialog setzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es gibt weiterhin einen Knopf 
+\family sans
+Minimieren
+\family default
+, der es Ihnen ermöglicht, den Dialog so zu verkleinern, dass nur die erste
+ Zeile (mit den Such-Werkzeugen) angezeigt wird; die Ersetzen-Werkzeuge
+ und die Optionen werden ausgeblendet.
+ Nachdem Sie das gemacht haben, bringt Sie ein Knopf 
+\family sans
+Erweitern
+\family default
+ wieder zum ausgeklappten Dialog.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
  bietet außerdem ein fortgeschrittenes Suchen&Ersetzen, das in Kap.
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
  bietet außerdem ein fortgeschrittenes Suchen&Ersetzen, das in Kap.
@@ -1689,6 +1783,8 @@ Kopieren
 \family default
  übernehmen Sie den markierten Text in den internen Kopierspeicher von \SpecialChar LyX
 .
 \family default
  übernehmen Sie den markierten Text in den internen Kopierspeicher von \SpecialChar LyX
 .
+ Sie können auch das Kontextmenü verwenden, das durch einen Rechtsklick
+ auf den markierten Text geöffnet wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -1780,6 +1876,16 @@ arg   "dialog-toggle toc"
 ).
 \end_layout
 
 ).
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+Sie können in Ihrem Dokument unter 
+\family sans
+Navigieren\SpecialChar menuseparator
+Lesezeichen
+\family default
+ Lesezeichen setzen und über dasselbe Menü zu diesen zurückkehren.
+ Beachten Sie, dass Lesezeichen zwischen Sitzungen gespeichert werden.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Der Werkzeugleistenknopf 
 \begin_inset Info
 \begin_layout Standard
 Der Werkzeugleistenknopf 
 \begin_inset Info
@@ -1959,7 +2065,8 @@ type  "icon"
 arg   "reload"
 \end_inset
 
 arg   "reload"
 \end_inset
 
- : aktualisiert das Verzeichnis
+ : aktualisiert das Verzeichnis (das ist nützlich beim Bearbeiten, wenn
+ Sie Abschnitte im Dokument geändert haben)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2325,9 +2432,21 @@ autocorrect
 \family default
  zu finden, die sich irgendwo in \SpecialChar LyX
 ’ Installationsordner befindet.
 \family default
  zu finden, die sich irgendwo in \SpecialChar LyX
 ’ Installationsordner befindet.
- Die Automatische Korrektur kann jederzeit angeschaltet werden in dem man
- das Ausrufezeichen drückt '!'.
- Durch Drücken der Leertaste wird sie ausgeschaltet.
+ Beachten Sie, dass die Verwendung von 
+\family sans
+Rückgängig
+\family default
+, nachdem die Autokorrektur ihre Arbeit getan hat, die unkorrigierte Sequenz
+ zurücklässt.
+ Im obigen Beispiel führt 
+\family sans
+Rückgängig
+\family default
+ zu "=>", und ein zweites 
+\family sans
+Rückgängig
+\family default
+ ergibt "=".
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -7323,10 +7442,6 @@ Aufzählung
 fortführen
 \family default
 .
 fortführen
 \family default
 .
- Dessen Nummerierung erscheint in blau in \SpecialChar LyX
- um zu zeigen, das es eine fortgesetzt
-e Liste ist und die Nummerierung in \SpecialChar LyX
- nicht korrekt ist, aber in der Ausgabe.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7754,11 +7869,7 @@ Adresse
 \family default
  und 
 \family sans
 \family default
  und 
 \family sans
-Adress
-\family default
-e
-\family sans
-
+Adresse
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
@@ -7787,11 +7898,7 @@ Adresse
 \family default
 - und 
 \family sans
 \family default
 - und 
 \family sans
-Adress
-\family default
-e
-\family sans
-
+Adresse
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
@@ -7809,11 +7916,7 @@ Adresse
 \family default
  und 
 \family sans
 \family default
  und 
 \family sans
-Adress
-\family default
-e
-\family sans
-
+Adresse
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
@@ -8649,10 +8752,12 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8665,6 +8770,7 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8688,6 +8794,7 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -16020,10 +16127,6 @@ Sie können ihr Dokument nach ASCII über das Menü
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
 Exportieren\SpecialChar menuseparator
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
 Exportieren\SpecialChar menuseparator
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
 Einfacher
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 Einfacher
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -28307,6 +28410,8 @@ zur
 Marke
 \family default
  setzt den Cursor vor die referenzierte Marke.
 Marke
 \family default
  setzt den Cursor vor die referenzierte Marke.
+ (Wenn Sie bei gedrückter Strg-Taste auf einen Querverweis klicken, gelangen
+ Sie auch zur entsprechenden Beschriftung).
  Dieser Eintrag wird im Kontextmenü der Marke in 
 \family sans
 Gehe
  Dieser Eintrag wird im Kontextmenü der Marke in 
 \family sans
 Gehe
@@ -28783,72 +28888,174 @@ blue
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Anhang
+Zähler
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zähler
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sec:Anhang"
+name "sec:Zähler"
 
 \end_inset
 
 
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eine leistungsstarke Funktion von \SpecialChar LaTeX
+ ist die Möglichkeit, Zähler zu verwalten.
+ Meistens wird dies automatisch gehandhabt, aber es gibt Situationen, in
+ denen man Zähler direkt ändern möchte.
+ Dies kann in \SpecialChar LyX
+ mit Hilfe des Zähler-Einfügungen geschehen, der über das
+ Menü "
+\family sans
+Bearbeiten
+\family default
+" zugänglich ist.
+ Damit kann man den Wert eines Zählers setzen, (auf Null) zurücksetzen,
+\begin_inset Foot
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \begin_layout Plain Layout
-Anhang
+Beachten Sie, dass der Abschnittszähler bei null beginnt und dann auf eins
+ erhöht wird, wenn der erste Abschnitt erstellt wird.
+ Wenn z.B.
+ der nächste Abschnitt Abschnitt fünf sein soll, müssen Sie den Abschnittszähler
+ auf vier setzen.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+einen Wert zu addieren (oder zu subtrahieren, da der addierte Wert negativ
+ sein kann), einen Wert zu speichern, einen gespeicherten Wert wiederherzustelle
+n oder den Wert zu drucken.
+ Diese Effekte können auch auf \SpecialChar LyX
+ selbst beschränkt werden.
+ Und sie erscheinen in der HTML- und DocBook-Ausgabe, ebenso wie in \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ihnen stehen fünf Befehle zur Verfügung:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Zähler setzen: Ermöglicht es Ihnen, einem Zähler einen bestimmten Wert zuzuweise
+n.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Zähler erhöhen: Ermöglicht es Ihnen, einen bestimmten Betrag zu einem Zähler
+ zu addieren (oder zu subtrahieren, wenn Sie eine negative Zahl wählen).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Zähler auf Null zurücksetzen: Setzt den Wert des Zählers auf 0.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Aktuellen Wert des Zählers speichern: Speichert den Wert des Zählers, so
+ dass er später wiederhergestellt werden kann.
+\end_layout
 
 
+\begin_layout Enumerate
+Auf gespeicherten Zählwert setzen: Stellt den zuvor gespeicherten Wert wieder
+ her.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Um einen Anhang zu erstellen, fügen Sie zunächst eine neue Überschrift des
- höchsten Abschnitttyps hinzu, also 
-\family sans
-Kapitel
-\family default
- oder 
-\family sans
-Abschnitt.
+In diesem Dialog können Sie aus allen Zählern, die in der aktuellen Dokumentenkl
+asse verfügbar sind, denjenigen auswählen, den Sie ändern möchten.
+\end_layout
 
 
-\family default
- Dann stellen Sie den Cursor an den Anfang der Überschrift und wählen 
-\family sans
-Dokument
-\family default
-\SpecialChar menuseparator
+\begin_layout Section
+Anhänge
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Anhänge"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Anhänge
+\end_layout
+
+\end_inset
 
 
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Anhänge werden mit dem Menü 
 \family sans
 \family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
 Anhang
 Anhang
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 hier
 \end_inset
 
 hier
-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 beginnen
 \family default
 \end_inset
 
 beginnen
 \family default
-.
- \SpecialChar LyX
- fügt eine rote Linie ein, um den Anhang vom übrigen Dokument abzugrenzen.
- Die erste Nummer vor den nun folgenden Überschriften wird in einen Großbuchstab
-en umgeändert.
- Die weitere Nummerierung ist wie gewohnt.
- Auf Anhänge kann natürlich auch verwiesen werden: siehe Anhang
-\begin_inset space \space{}
+ erstellt.
+ Dieses Menü setzt das Dokument ab der aktuellen Cursorposition bis zum
+ Ende als Anhang des Buches.
+ Dieser Teil wird mit einer roten Linie markiert.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jedes Kapitel (oder Abschnitt) innerhalb des Anhangs wird als Anhang behandelt
+ und mit einem großen lateinischen Buchstaben nummeriert.
+ Die Unterabschnitte des Anhangs werden mit diesem Buchstaben, gefolgt von
+ einem Punkt und der Unterabschnittsnummer, nummeriert.
+ Alle Anhangsabschnitte können wie normale Abschnitte referenziert werden,
+ hier zwei Beispiele:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Anhang
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
 \begin_inset CommandInset ref
 \end_inset
 
 
 \begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand vref
-reference "chap:Der-Einstellungen-Dialog"
+LatexCommand ref
+reference "chap:Die-Benutzeroberfläche"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
-.
+; Anhang
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:Dokument-Einstellungen"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -31934,28 +32141,19 @@ Sollen die Zeichen |
 
 in Nomenklatureinträgen mit \SpecialChar TeX
 -Code erscheinen, müssen sie geschützt werden.
 
 in Nomenklatureinträgen mit \SpecialChar TeX
 -Code erscheinen, müssen sie geschützt werden.
- indem man ein Anführungszeichen davor setzt.
+ indem man ein Prozentzeichen davor setzt.
  Um zu verhindern, dass das Anführungszeichen nachfolgende Zeichen beeinflusst,
  wird es mit einem leeren \SpecialChar TeX
  Um zu verhindern, dass das Anführungszeichen nachfolgende Zeichen beeinflusst,
  wird es mit einem leeren \SpecialChar TeX
--Klammerpaar abgeschlossen: ""{}
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
+-Klammerpaar abgeschlossen: %"{}
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
-symbol "\"@, \"|, \"!, \"\"{}"
-description "Das Anführungszeichen wird im TeX-Code mit der Sequenz ' \"\"{}\"\"{} ' ausgegeben."
+symbol "%@, %|, %!, %\"{}"
+description "Das Anführungszeichen wird im TeX-Code mit der Sequenz ' %\"{}%\"{} ' ausgegeben."
 literal "true"
 
 \end_inset
 
 
 literal "true"
 
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -33010,9 +33208,9 @@ Dokument-Einstellungen
 \family sans
 PDF-Eigenschaften
 \family default
 \family sans
 PDF-Eigenschaften
 \family default
- spezielle Optionen für die PDF-Ausgabe eines Dokuments setzen.
- Alle Optionen stammen vom \SpecialChar LaTeX
--Paket 
+ Spezifika für die PDF-Ausgabe eines Dokuments bestimmen.
+ Die meisten Spezifika werden mithilfe des \SpecialChar LaTeX
+-Pakets 
 \series bold
 hyperref
 \series default
 \series bold
 hyperref
 \series default
@@ -33027,18 +33225,29 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
-.
+ gesetzt, das Sie durch anklicken von 
+\family sans
+Hyperref-Unterstützung verwenden
+\family default
+ zunächst aktivieren müssen (falls das Paket bereits durch die Dokumentklasse
+ oder ein anderes Paket geladen wurde, klicken Sie statt dessen 
+\family sans
+Hyperref-Optionen anpassen
+\family default
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \series bold
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \series bold
-hyperref
+Hyperref
 \series default
 \series default
- wird in der DVI- oder PDF-Ausgabe alle Querverweise verlinken, so dass
- ein Leser, der die DVI- oder PDF-Ausgabe auf seinem PC liest, einen Querverweis
- anklicken kann und so zur entsprechenden Stelle gelangt, wie es auch im
- Internet passiert.
+ verlinkt unter anderem alle URLs und Querverweise in der PDF-Ausgabe, so
+ dass Leser:innen eine URL oder einen Querverweis anklicken und so zur entsprech
+enden Webseite oder Stelle im Dokument gelangt können.
+ Weiterhin können Sie etwa PDF-Metadaten (wie Autor:in oder Titel des Dokuments)
+ eingeben oder festlegen, wie ein PDF-Reader die Datei öffnet.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -33065,9 +33274,8 @@ automatisch
 
 eintragen
 \family default
 
 eintragen
 \family default
- angekreuzt, versucht \SpecialChar LyX
-, diese Informationen aus dem Titel und dem Autor
- des Dokuments zu gewinnen.
+ angekreuzt, versucht hyperref, diese Informationen aus dem Titel und den
+ Autorangaben des Dokuments zu gewinnen.
  Die Option 
 \family sans
 Im
  Die Option 
 \family sans
 Im
@@ -33089,12 +33297,12 @@ Auf der Karteikarte
 \family sans
 Hyperlinks
 \family default
 \family sans
 Hyperlinks
 \family default
- können Sie festlegen, wie die Querverweise aussehen sollen, und ob bibliografis
-che Rückverweise angelegt werden sollen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mit die Option 
+ können Sie festlegen, wie Querverweise aussehen sollen, und ob bzw.
+ welche bibliografischen Rückverweise angelegt werden sollen.
+ Rückverweise sind Verweise, die am Ende eines Literatureintrags eingefügt
+ werden und die entweder auf Abschnitte, Seiten oder Folien verlinken, auf
+ denen ein entsprechender Eintrag zitiert wurde.
+ Mit die Option 
 \family sans
 Links am Zeilenende umbrechen
 \family default
 \family sans
 Links am Zeilenende umbrechen
 \family default
@@ -33163,7 +33371,7 @@ grün
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-die aber im Feld 
+die aber in der Karteikarte 
 \family sans
 Zusätzliche Optionen
 \family default
 \family sans
 Zusätzliche Optionen
 \family default
@@ -33176,7 +33384,7 @@ B.
  in diesem Dokument mit den Optionen
 \end_layout
 
  in diesem Dokument mit den Optionen
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Quote
 
 \series bold
 linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue
 
 \series bold
 linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue
@@ -33186,53 +33394,40 @@ linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue
 getan.
 \end_layout
 
 getan.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Wenn die Option 
-\family sans
-Rückverweise
-\family default
- ausgewählt ist, erscheinen die Hyperlinks im Literaturverzeichnis hinter
- den Einträgen, je nach Einstellung, als Nummer des Abschnitts, der Folie
- oder Seite in/auf der sie referenziert sind.
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 In der Karteikarte 
 \family sans
 Lesezeichen
 \family default
 \begin_layout Standard
 In der Karteikarte 
 \family sans
 Lesezeichen
 \family default
- können Sie festlegen, ob welche erzeugt und auch nummeriert werden sollen.
- Das erleichtert es Lesern, durch die PDF-Ausgabe des Dokuments zu navigieren.
+ können Sie festlegen, ob eine Navigationsstruktur (die als einklappbare
+ hierarchische Liste von Kapiteln, Abschnitten usw.
+ im PDF-Reader angezeigt wird) angelegt werden soll.
+ Dies erleichtert es Leser:innen, durch die PDF-Ausgabe des Dokuments zu
+ navigieren.
+ Sie können festlegen, ob die Einträge dieser Liste, analog zu den Kapiteln
+ und Abschnitten, nummeriert werden soll oder nicht.
  Mit 
 \family sans
  Mit 
 \family sans
+Lesezeichen-Strukturbaum öffnen
+\family default
+ können Sie den PDF-Reader instruieren, diese Navigationsstruktur beim öffnen
+ auszuklappen, mit 
+\family sans
 Ebene
 \family default
 Ebene
 \family default
- legen Sie fest, welche Lesezeichen angezeigt werden sollen.
- 2 zum Beispiel zeigt die Lesezeichen aller Abschnitte und Unterabschnitte,
- während 1 nur Abschnitte berücksichtigt.
+ legen Sie fest, bis zu welcher Ebene ausgeklappt werden soll.
+ 2 zum Beispiel öffnet die Lesezeichen aller Abschnitte und Unterabschnitte,
+ während 1 nur Abschnitte ausklappt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Auch in diesem Handbuch werden PDF-Eigenschaften benutzt, wie Sie im Dialogfenst
-er 
-\family sans
-Dokument-Einstellungen
-\family default
- sehen können.
- Dort sehen Sie auch, dass 
+In der Karteikarte 
 \family sans
 \family sans
-Zusätzliche
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Optionen
+Zusätzliche Optionen
 \family default
 \family default
- benutzt werden.
- Genaueres dazu finden Sie im 
-\series bold
-hyperref
-\series default
--Handbuch 
+ können Sie eine durch Kommata getrennte Liste von weiteren Hyperref-Optionen
+ eingeben, die oben nicht beschrieben sind (eine vollständige Liste und
+ Beschreibung finden Sie im Hyperref-Handbuch 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "hyperref"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "hyperref"
@@ -33240,7 +33435,68 @@ literal "true"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
-.
+).
+ Beachten Sie, dass diese Optionen über das Makro 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+hypersetup
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ an Hyperref übergeben werden, nicht in Form von Paket-Optionen.
+ Das ist deshalb wichtig, weil manche Optionen nur in letzterer Form funktionier
+en.
+ Wenn Sie eine von diesen brauchen, können Sie sie mittels
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\series bold
+PackageOptions hyperref option1,option2
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+in 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Lokales Format
+\family default
+ übergeben (was aber nur funktioniert, wenn hyperref nicht von Ihrer Dokumentkla
+sse geladen wird).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das Eingabefeld 
+\family sans
+Metadaten des Dokuments
+\family default
+ erlaubt es Ihnen, PDF-Eigenschaften unabhängig von hyperref festzulegen.
+ Dies greift auf eine Kernfunktion von \SpecialChar LaTeX
+ zurück, die allerdings erst seit
+ der Version 06/2022 verfügbar ist (wenn Sie eine ältere Version haben,
+ werden Eingaben in dieses Feld schlicht ignoriert).
+ Das Eingabefeld erwartet durch Kommata getrennte Schlüssel-Wert-Optionen
+ (wie 
+\series bold
+pdfversion=1.7, lang=de-DE
+\series default
+).
+ Zum Zeitpunkt, als dies hier geschrieben wurde, ist die Liste möglicher
+ Optionen noch klein und schlecht dokumentiert (suchen Sie nach einer Datei
+ namens 
+\emph on
+documentmetadata-support.pdf
+\emph default
+).
+ Es ist aber zu erwarten, dass zukünftig sehr fundamentale PDF-Eigenschaften
+ (wie etwa strukturiertes Tagging für barrierefreie Dokumente oder verschiedene
+ PDF-Standards wie PDF/A) auf diese Weise eingestellt werden können.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -38279,10 +38535,8 @@ reference "subsec:Textstil-Dialog"
 die zuletzt in diesem Dialog ausgewählten Eigenschaften direkt anwenden
  (mittels 
 \family sans
 die zuletzt in diesem Dialog ausgewählten Eigenschaften direkt anwenden
  (mittels 
 \family sans
-\lang english
 Letzte Einstellungen anwenden
 \family default
 Letzte Einstellungen anwenden
 \family default
-\lang ngerman
 )
 \end_layout
 
 )
 \end_layout
 
@@ -38302,6 +38556,90 @@ Kleinbuchstaben
 )
 \end_layout
 
 )
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Text-Eigenschaften
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dieses Untermenü bietet verschiedene Möglichkeiten, das Aussehen von Textpassage
+n anzupassen.
+ Sie können
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Texteigenschaften mit Hilfe des Dialogs 
+\family sans
+Texteigenschaften
+\family default
+ anpassen (Rechtsklick und 
+\family sans
+Anpassen...
+\family default
+; dies ist im Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Textstil-Dialog"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ beschrieben)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+die zuletzt in diesem Dialog vorgenommenen Einstellungen mit 
+\family sans
+Letzte
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Einstellungen
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+anwenden
+\family default
+ übernehmen
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Groß- und Kleinschreibung des ausgewählten Textes ändern (
+\family sans
+Große
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Anfangsbuchstaben
+\family default
+, 
+\family sans
+Großbuchstaben
+\family default
+, 
+\family sans
+Kleinbuchstaben
+\family default
+)
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Spezifische Textstile
 \end_layout
 \begin_layout Subsection
 Spezifische Textstile
 \end_layout
@@ -40173,9 +40511,7 @@ arg   "bookmark-goto 2"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Die gespeicherten Lesezeichen sind gültig, bis das Dokument geschlossen
- wird.
- Mit dem Untermenü 
+Mit dem Untermenü 
 \family sans
 Lesezeichen
 \begin_inset space ~
 \family sans
 Lesezeichen
 \begin_inset space ~
@@ -40329,7 +40665,7 @@ Dieses Menü beginnt den Anhang des Dokuments an der aktuellen Cursorposition,
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:Anhang"
+reference "sec:Anhänge"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
@@ -43525,7 +43861,7 @@ Standardstil
 \family sans
 Tabellenstil
 \family default
 \family sans
 Tabellenstil
 \family default
- legt fest, welcher Tabellenstil für neu einegfügte Tabellen standardmäßig
+ legt fest, welcher Tabellenstil für neu eingefügte Tabellen standardmäßig
  verwendet wird.
 \end_layout
 
  verwendet wird.
 \end_layout
 
@@ -43583,6 +43919,16 @@ name "sec:Sprache"
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sprache
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -44835,6 +45181,72 @@ reference "subsec:Nummerierung-aendern"
 .
 \end_layout
 
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Sie können eine Zeilennummerierung in der Ausgabedatei anzeigen, indem Sie
+ das Kontrollkästchen am unteren Rand aktivieren.
+ Die Funktionalität wird vom Paket 
+\family sans
+lineno
+\family default
+ behandelt und zusätzliche Optionen dieses Pakets können ebenfalls verwendet
+ werden.
+ Die gebräuchlichsten sind:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+right
+\lang ngerman
+ Zeilennummern am rechten Rand anzeigen
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+switch
+\lang ngerman
+ Zeilennummern am äußeren Rand anzeigen (links – gerade Seiten, rechts –
+ ungerade Seiten)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+switch
+\lang ngerman
+* Zeilennummern am inneren Rand anzeigen
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+modulo
+\lang ngerman
+ Zeilennummern nur bei Vielfachen von fünf Zeilen anzeigen
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+pagewise
+\lang ngerman
+ Nummerierung auf jeder Seite neu starten
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+displaymath
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mathlines
+\lang ngerman
+ Zeilennummern für mathematische Umgebungen anzeigen (beide Optionen erforderlic
+h).
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Literaturverzeichnis
 \end_layout
 \begin_layout Section
 Literaturverzeichnis
 \end_layout
@@ -48030,49 +48442,6 @@ Einstellungen ! \SpecialChar LaTeX
 
 \end_layout
 
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-LaTeX-Fontkodierung
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-verwenden Dies ist die Standard-Kodierung der Dokumentschrift.
- 
-\family sans
-T1
-\family default
- ist der Standard und deckt westliche Sprachen und Symbole ab.
- 
-\family sans
-T2A
-\family default
-, 
-\family sans
-T2B
-\family default
-, 
-\family sans
-T2C
-\family default
-, 
-\family sans
-LCY
-\family default
- und 
-\family sans
-X2
-\family default
- werden für Kyrillisch verwendet.
- Kombinationen der Kodierungen wie 
-\family sans
-„T1, T2B
-\family default
-“ sind möglich.
- Die Schriftkodierung wird normalerweise automatisch von den Sprachpaketen
- geladen, die \SpecialChar LyX
- im Hintergund verwendet.
- Man muss die Standard-Kodierung also nicht ändern.
-\end_layout
-
 \begin_layout Description
 Papiergrößen-Optionen
 \begin_inset space ~
 \begin_layout Description
 Papiergrößen-Optionen
 \begin_inset space ~
Repository for new features