Revert "User Guide: add quotes to a PackageOptions command"

[features.git] / lib / doc / de / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 016d9ba35e24480e54bace07ba204e0807d51bfd..4511be1b8429b307050c0dcd2f87180a430dd1d0 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/

-\lyxformat 568
+\lyxformat 609

 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true


@@ -61,10 +61,10 @@ customHeadersFooters
 enumitem
 logicalmkup
 \end_modules
 enumitem
 logicalmkup
 \end_modules

-\maintain_unincluded_children false
+\maintain_unincluded_children no

 \language ngerman
 \language_package default
 \language ngerman
 \language_package default

-\inputencoding auto
+\inputencoding utf8

 \fontencoding auto
 \font_roman "lmodern" "default"
 \font_sans "lmss" "default"
 \fontencoding auto
 \font_roman "lmodern" "default"
 \font_sans "lmss" "default"


@@ -73,7 +73,9 @@ logicalmkup
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false

-\font_osf false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false

 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false


@@ -83,6 +85,8 @@ logicalmkup
 \output_sync 0
 \bibtex_command bibtex
 \index_command default
 \output_sync 0
 \bibtex_command bibtex
 \index_command default

+\float_placement class
+\float_alignment class

 \paperfontsize 12
 \spacing single
 \use_hyperref true
 \paperfontsize 12
 \spacing single
 \use_hyperref true


@@ -122,16 +126,17 @@ logicalmkup
 \justification true
 \use_refstyle 1
 \use_minted 0
 \justification true
 \use_refstyle 1
 \use_minted 0

+\use_lineno 0

 \notefontcolor #0000ff
 \branch Frage
 \selected 1
 \filename_suffix 0
 \notefontcolor #0000ff
 \branch Frage
 \selected 1
 \filename_suffix 0

-\color #00ff00
+\color #00ff00 #ff00ff

 \end_branch
 \branch Antwort
 \selected 0
 \filename_suffix 0
 \end_branch
 \branch Antwort
 \selected 0
 \filename_suffix 0

-\color #aa55ff
+\color #aa55ff #55aa00

 \end_branch
 \index Stichwortverzeichnis
 \shortcut idx
 \end_branch
 \index Stichwortverzeichnis
 \shortcut idx


@@ -140,7 +145,7 @@ logicalmkup
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation skip
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation skip

-\defskip medskip
+\defskip halfline

 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german


@@ -148,11 +153,16 @@ logicalmkup
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default

+\tablestyle default

 \tracking_changes false
 \output_changes false
 \tracking_changes false
 \output_changes false

+\change_bars false
+\postpone_fragile_content false

 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false

+\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1

 \end_header
 
 \begin_body
 \end_header
 
 \begin_body


@@ -216,7 +226,7 @@ literal "false"
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 

-Version 2.3.x
+Version 2.4.x

 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 


@@ -359,8 +369,7 @@ Skalierung auf Bildschirm
  Der zweite und dritte Fall sind Tabellen und Gleichungen, die breiter als
  \SpecialChar LyX
 ’ Hauptarbeitsbereich sind.
  Der zweite und dritte Fall sind Tabellen und Gleichungen, die breiter als
  \SpecialChar LyX
 ’ Hauptarbeitsbereich sind.

- Man kann die Pfeiltasten benutzen um horizontal durch Tabellen zu navigieren.
- Dies funktioniert leider noch nicht für Gleichungen.
+ Man kann die Pfeiltasten benutzen um horizontal durch diese zu navigieren.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -528,30 +537,17 @@ status collapsed
 Sie können Dokumente in \SpecialChar LyX
  bearbeiten ohne \SpecialChar LaTeX
  installiert zu haben, aber sie
 Sie können Dokumente in \SpecialChar LyX
  bearbeiten ohne \SpecialChar LaTeX
  installiert zu haben, aber sie

- können dann keine PDFs erzeugen oder drucken.
- Einige \SpecialChar LyX
--Dokumente benutzen jedoch z.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-B.
- DocBook als 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Backend
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- das PDFs erzeugen kann.
- Des Weiteren können Sie \SpecialChar LyX
--Dokumente jederzeit als reine Textdatei oder XHTML
- ausgeben.
+ können dann keine PDFs erzeugen.
+ Aber auch ohne \SpecialChar LaTeX
+ können Sie \SpecialChar LyX
+-Dokumente jederzeit als reine Textdatei, als
+ DocBook oder als XHTML ausgeben.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Manche Dokumentklassen benötigen spezielle \SpecialChar LaTeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Manche Dokumentklassen benötigen spezielle \SpecialChar LaTeX

-- oder DocBook-Pakete.
+-Klassen oder \SpecialChar nobreakdash
+Pakete.

  Wenn sie nicht installiert sind, können Sie diese Dokumentklassen trotzdem
  verwenden, nur keine Ausgabe erzeugen.
 \end_layout
  Wenn sie nicht installiert sind, können Sie diese Dokumentklassen trotzdem
  verwenden, nur keine Ausgabe erzeugen.
 \end_layout


@@ -740,7 +736,15 @@ Bis auf ein paar kleine Unterschiede machen sie dasselbe wie bei jeder anderen
  Der Menüpunkt 
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
  Der Menüpunkt 
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator

-Neu von Vorlage
+Neu
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+von
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Vorlage

 \family default
  listet alle verfügbaren Vorlagen auf.
  Mit der Auswahl einer Vorlagendatei werden automatisch verschiedene Layout-Eins
 \family default
  listet alle verfügbaren Vorlagen auf.
  Mit der Auswahl einer Vorlagendatei werden automatisch verschiedene Layout-Eins


@@ -1268,7 +1272,7 @@ Suchen
 
 Ersetzen
 \family default
 
 Ersetzen
 \family default

- öffnet das Dialogfenster 
+ öffnet das Panel 

 \family sans
 Suchen
 \begin_inset space \space{}
 \family sans
 Suchen
 \begin_inset space \space{}


@@ -1281,40 +1285,58 @@ und
 Ersetzen
 \family default
 .
 Ersetzen
 \family default
 .

- Den zu suchenden Text tragen Sie im Feld 
-\family sans
-Suchen:
-\family default
- ein.
- Mit der Schaltfläche 
+ Wenn Sie ein Wort oder einen Ausdruck gefunden haben, wählt LyX diesen
+ aus.
+ Wenn Sie auf die Schaltfläche 

 \family sans
 \family sans

-Nächstes
-\family default
-
-\begin_inset space \space{}
+Suchen
+\begin_inset space ~

 \end_inset
 
 \end_inset
 

-
-\family sans
-suchen
+>

 \family default
 \family default

- wird der Text gesucht.
- Die Suchrichtung ist normalerweise vorwärts, es sei denn, 
+ (oder der Eingabetaste oder dem Tastenkürzel 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "word-find"
+\end_inset
+
+) wird das aktuell ausgewählte Wort übersprungen.
+ 

 \family sans
 \family sans

-Rückwärts
+<

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-suchen
+Suchen 

 \family default
 \family default

- ist aktiviert.
- Wurde der Suchbegriff gefunden, wird er markiert.
- Wenn Sie das Fenster schließen, können Sie mit der 
+(bzw.
+ 

 \family sans
 \family sans

-F3
+Umschalt+Eingabetaste

 \family default
 \family default

--Taste weiter suchen, aber nur vorwärts und ohne Unterscheidung zwischen
- groß und klein.
+ oder 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "word-find-backward"
+\end_inset
+
+) sucht rückwärts.
+ Wurde der Suchbegriff gefunden, wird er markiert.
+ Auch wenn Sie das Fenster schließen, können Sie mit 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "word-find"
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "word-find-backward"
+\end_inset
+
+ weiter suchen.
+ 

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -1330,8 +1352,7 @@ Ersetzen
 
 durch:
 \family default
 
 durch:
 \family default

- ersetzt.
- Dann können Sie weiter suchen.
+ ersetzt und es wird automatisch der nächste Treffer gesucht.

  Wenn Sie 
 \family sans
 Alles
  Wenn Sie 
 \family sans
 Alles


@@ -1354,7 +1375,12 @@ durch:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Über den Umschaltknopf 
+Außerdem bietet der Dialog folgende Optionen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+

 \family sans
 Groß-/Kleinschreibung
 \begin_inset space ~
 \family sans
 Groß-/Kleinschreibung
 \begin_inset space ~


@@ -1362,8 +1388,7 @@ Groß-/Kleinschreibung
 
 beachten
 \family default
 
 beachten
 \family default

- können Sie festlegen, ob bei der Suche die Schreibweise berücksichtigt
- werden soll.
+ legt fest, ob bei der Suche die Schreibweise berücksichtigt werden soll.

  Ist sie aktiv, wird zum Beispiel bei der Suche nach 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
  Ist sie aktiv, wird zum Beispiel bei der Suche nach 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset


@@ -1383,8 +1408,9 @@ treffen
  nicht gefunden.
 \end_layout
 
  nicht gefunden.
 \end_layout
 

-\begin_layout Standard
-Der Umschaltknopf 
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+

 \family sans
 Nur
 \begin_inset space ~
 \family sans
 Nur
 \begin_inset space ~


@@ -1424,6 +1450,68 @@ Treffer
  nicht gefunden.
 \end_layout
 
  nicht gefunden.
 \end_layout
 

+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Nur Auswahl
+\family default
+ beschränkt die Suche und das Ersetzen (inkl.
+ 
+\family sans
+Alles
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ersetzen
+\family default
+) auf den ausgewählten Text.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Direkt suchen
+\family default
+ bewirkt, dass unmittelbar während der Eingabe, ohne dass 
+\family sans
+Finden
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+>
+\family default
+ gedrückt wird, (vorwärts) gesucht wird.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Mit Schleife
+\family default
+ startet automatisch am Anfang/Ende des Dokuments, nachdem das Ende bzw.
+ der Anfang erreicht wurde.
+ Wenn dies nicht ausgewählt ist, erscheint in diesem Fall ein Dialog, der
+ Sie fragt, was zu tun ist.
+ Beachten Sie, dass das Anklicken dieses Dialogs den Cursor in den Arbeitsbereic
+h setzt.
+ Sie müssen ihn also selbst wieder in den Suchdialog setzen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es gibt weiterhin einen Knopf 
+\family sans
+Minimieren
+\family default
+, der es Ihnen ermöglicht, den Dialog so zu verkleinern, dass nur die erste
+ Zeile (mit den Such-Werkzeugen) angezeigt wird; die Ersetzen-Werkzeuge
+ und die Optionen werden ausgeblendet.
+ Nachdem Sie das gemacht haben, bringt Sie ein Knopf 
+\family sans
+Erweitern
+\family default
+ wieder zum ausgeklappten Dialog.
+\end_layout
+

 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
  bietet außerdem ein fortgeschrittenes Suchen&Ersetzen, das in Kap.
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
  bietet außerdem ein fortgeschrittenes Suchen&Ersetzen, das in Kap.


@@ -1695,6 +1783,8 @@ Kopieren
 \family default
  übernehmen Sie den markierten Text in den internen Kopierspeicher von \SpecialChar LyX
 .
 \family default
  übernehmen Sie den markierten Text in den internen Kopierspeicher von \SpecialChar LyX
 .

+ Sie können auch das Kontextmenü verwenden, das durch einen Rechtsklick
+ auf den markierten Text geöffnet wird.

 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize


@@ -1786,6 +1876,16 @@ arg   "dialog-toggle toc"
 ).
 \end_layout
 
 ).
 \end_layout
 

+\begin_layout Itemize
+Sie können in Ihrem Dokument unter 
+\family sans
+Navigieren\SpecialChar menuseparator
+Lesezeichen
+\family default
+ Lesezeichen setzen und über dasselbe Menü zu diesen zurückkehren.
+ Beachten Sie, dass Lesezeichen zwischen Sitzungen gespeichert werden.
+\end_layout
+

 \begin_layout Standard
 Der Werkzeugleistenknopf 
 \begin_inset Info
 \begin_layout Standard
 Der Werkzeugleistenknopf 
 \begin_inset Info


@@ -1859,7 +1959,7 @@ Navigieren
 \family sans
 Inhaltsverzeichnis
 \family default
 \family sans
 Inhaltsverzeichnis
 \family default

- auch andere Listen auswählen, z.
+ auch andere Verzeichnisse auswählen, z.

 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 


@@ -1887,7 +1987,7 @@ reference "sec:Literaturverzeichnis"
 \end_inset
 
 ).
 \end_inset
 
 ).

- Es hängt vom Dokumenttyp ab, welche Listen vorhanden sind.
+ Es hängt vom Dokumenttyp ab, welche Verzeichnisse vorhanden sind.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -1903,7 +2003,7 @@ Das Feld
 Filter
 \family default
  erlaubt es, die angezeigten Einträge einzugrenzen.
 Filter
 \family default
  erlaubt es, die angezeigten Einträge einzugrenzen.

- Wenn zum Beispiel die Liste der 
+ Wenn zum Beispiel das Verzeichnis der 

 \emph on
 Marken und Querverweise
 \emph default
 \emph on
 Marken und Querverweise
 \emph default


@@ -1919,7 +2019,7 @@ Unten in der Gliederung gibt es verschiedene Knöpfe und Optionen zur Kontrolle
 \family sans
 Sortieren
 \family default
 \family sans
 Sortieren
 \family default

- sortiert die aktuelle Liste alphabetisch.
+ sortiert das aktuelle Verzeichnis alphabetisch.

  Ansonsten erscheinen die Elemente in der Reihenfolge, in der sie im Dokument
  erscheinen.
  Die Option 
  Ansonsten erscheinen die Elemente in der Reihenfolge, in der sie im Dokument
  erscheinen.
  Die Option 


@@ -1965,7 +2065,8 @@ type  "icon"
 arg   "reload"
 \end_inset
 
 arg   "reload"
 \end_inset
 

- : aktualisiert das Verzeichnis
+ : aktualisiert das Verzeichnis (das ist nützlich beim Bearbeiten, wenn
+ Sie Abschnitte im Dokument geändert haben)

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -2331,9 +2432,21 @@ autocorrect
 \family default
  zu finden, die sich irgendwo in \SpecialChar LyX
 ’ Installationsordner befindet.
 \family default
  zu finden, die sich irgendwo in \SpecialChar LyX
 ’ Installationsordner befindet.

- Die Automatische Korrektur kann jederzeit angeschaltet werden in dem man
- das Ausrufezeichen drückt '!'.
- Durch Drücken der Leertaste wird sie ausgeschaltet.
+ Beachten Sie, dass die Verwendung von 
+\family sans
+Rückgängig
+\family default
+, nachdem die Autokorrektur ihre Arbeit getan hat, die unkorrigierte Sequenz
+ zurücklässt.
+ Im obigen Beispiel führt 
+\family sans
+Rückgängig
+\family default
+ zu "=>", und ein zweites 
+\family sans
+Rückgängig
+\family default
+ ergibt "=".

 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section


@@ -4959,7 +5072,25 @@ Nummerierte Überschriften
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Es gibt 6 nummerierte Abschnittsüberschriften:
+Es gibt 7 nummerierte Abschnittsüberschriften:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+Teil
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Teil
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+

 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate


@@ -5063,7 +5194,12 @@ Unterparagraph
  markiert jede Überschrift mit einer Reihe von Zahlen, die durch Punkte
  getrennt werden.
  Die Zahlen beschreiben, wo im Dokument Sie sich befinden.
  markiert jede Überschrift mit einer Reihe von Zahlen, die durch Punkte
  getrennt werden.
  Die Zahlen beschreiben, wo im Dokument Sie sich befinden.

- Die Überschriften unterteilen Ihr Dokument in unterschiedliche Textstücke.
+ Im Gegensatz zu den anderen Überschriften werden Teilüberschriften römisch
+ nummeriert.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die Überschriften unterteilen Ihr Dokument in unterschiedliche Textstücke.

  Nehmen wir zum Beispiel an, Sie schreiben ein Buch.
  Sie unterteilen das Buch in Kapitel.
  \SpecialChar LyX
  Nehmen wir zum Beispiel an, Sie schreiben ein Buch.
  Sie unterteilen das Buch in Kapitel.
  \SpecialChar LyX


@@ -7306,10 +7442,6 @@ Aufzählung
 fortführen
 \family default
 .
 fortführen
 \family default
 .

- Dessen Nummerierung erscheint in blau in \SpecialChar LyX
- um zu zeigen, das es eine fortgesetzt
-e Liste ist und die Nummerierung in \SpecialChar LyX
- nicht korrekt ist, aber in der Ausgabe.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -7737,11 +7869,7 @@ Adresse
 \family default
  und 
 \family sans
 \family default
  und 
 \family sans

-Adress
-\family default
-e
-\family sans
-
+Adresse

 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 


@@ -7770,11 +7898,7 @@ Adresse
 \family default
 - und 
 \family sans
 \family default
 - und 
 \family sans

-Adress
-\family default
-e
-\family sans
-
+Adresse

 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 


@@ -7792,11 +7916,7 @@ Adresse
 \family default
  und 
 \family sans
 \family default
  und 
 \family sans

-Adress
-\family default
-e
-\family sans
-
+Adresse

 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 


@@ -11143,6 +11263,46 @@ Weitere Leerräume
 Es gibt des Weiteren die folgenden Leerräume:
 \end_layout
 
 Es gibt des Weiteren die folgenden Leerräume:
 \end_layout
 

+\begin_layout Description
+Mittlerer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Abstand Eine Zeile mit einem 
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \medspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
+
+ mittleren Abstand zwischen den Pfeilen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Großer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Abstand Eine Zeile mit einem 
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \thickspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
+
+ großen Abstand zwischen den Pfeilen.
+\end_layout
+

 \begin_layout Description
 Negatives
 \begin_inset space ~
 \begin_layout Description
 Negatives
 \begin_inset space ~


@@ -11164,19 +11324,19 @@ Leerzeichen Eine Zeile mit einem
 \begin_inset Formula $\gets$
 \end_inset
 
 \begin_inset Formula $\gets$
 \end_inset
 

- Negatives, halbes Leerzeichen zwischen den Pfeilen.
+ negativen halben Leerzeichen zwischen den Pfeilen.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Negatives
+Negativer

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-medium
+mittlerer

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-Leerzeichen Eine Zeile mit einem 
+Abstand Eine Zeile mit einem 

 \begin_inset Formula $\to$
 \end_inset
 
 \begin_inset Formula $\to$
 \end_inset
 


@@ -11188,19 +11348,19 @@ Leerzeichen Eine Zeile mit einem
 \begin_inset Formula $\gets$
 \end_inset
 
 \begin_inset Formula $\gets$
 \end_inset
 

- Negatives, medium Leerzeichen zwischen den Pfeilen.
+ negativen mittleren Abstand zwischen den Pfeilen.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Negatives
+Negativer

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-dickes
+großer

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-Leerzeichen Eine Zeile mit einem 
+Abstand Eine Zeile mit einem 

 \begin_inset Formula $\to$
 \end_inset
 
 \begin_inset Formula $\to$
 \end_inset
 


@@ -11212,7 +11372,7 @@ Leerzeichen Eine Zeile mit einem
 \begin_inset Formula $\gets$
 \end_inset
 
 \begin_inset Formula $\gets$
 \end_inset
 

- Negatives, dickes Leerzeichen zwischen den Pfeilen.
+ negativen großen Abstand zwischen den Pfeilen.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -11377,7 +11537,7 @@ Breite der verschiedenen horizontalen Lerräume.
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Tabular
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Tabular

-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="12" columns="2">

 <features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">


@@ -11481,6 +11641,54 @@ em
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 

+\begin_layout Plain Layout
+Mittel
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+4
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Groß
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+

 \begin_layout Plain Layout
 Negativ halb
 \end_layout
 \begin_layout Plain Layout
 Negativ halb
 \end_layout


@@ -11514,7 +11722,7 @@ mu
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout

-Negativ medium
+Negativ mittel

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -11538,7 +11746,7 @@ mu
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout

-Negativ dick
+Negativ groß

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -11819,7 +12027,7 @@ Rechtspfeil:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Klammer oben: 
+Klammer unten (= nach unten geöffnet): 

 \begin_inset space \downbracefill{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \downbracefill{}
 \end_inset
 


@@ -11831,7 +12039,7 @@ Klammer oben:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Klammer unten: 
+Klammer oben (= nach oben geöffnet): 

 \begin_inset space \upbracefill{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \upbracefill{}
 \end_inset
 


@@ -12067,21 +12275,21 @@ Abstand
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
 \begin_layout Standard
 
 \family sans

-SmallSkip
+Klein

 \family default
 , 
 \family sans
 \family default
 , 
 \family sans

-MedSkip
+Mittel

 \family default
  und 
 \family sans
 \family default
  und 
 \family sans

-BigSkip
+Groß

 \family default
 \family default

- sind \SpecialChar LaTeX
+ entsprechen \SpecialChar LaTeX

 -Größen, die von der Schriftgröße des Dokuments abhängen.
  
 \family sans
 -Größen, die von der Schriftgröße des Dokuments abhängen.
  
 \family sans

-DefSkip
+Standard

 \family default
  ist der Abstand, der im Dialog 
 \family sans
 \family default
  ist der Abstand, der im Dialog 
 \family sans


@@ -12102,15 +12310,29 @@ Dokument ! Einstellungen
  für die Absatztrennung eingestellt ist.
  Wenn Sie Absätze per Einrückung voneinander trennen, ist 
 \family sans
  für die Absatztrennung eingestellt ist.
  Wenn Sie Absätze per Einrückung voneinander trennen, ist 
 \family sans

-DefSkip
+Standard

 \family default
  gleich 
 \family sans
 \family default
  gleich 
 \family sans

-MedSkip
+Mittel

 \family default
 .
 \end_layout
 
 \family default
 .
 \end_layout
 

+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Halbe Zeilenhöhe
+\family default
+ und 
+\family sans
+Zeilenhöhe
+\family default
+ entsprechen der Höhe (bzw.
+ der halben Höhe) einer Zeile in der gewählten Schriftgröße inklusive des
+ Zeilenabstands.
+\end_layout
+

 \begin_layout Standard
 Der 
 \family sans
 \begin_layout Standard
 Der 
 \family sans


@@ -12436,6 +12658,47 @@ leeren
  mit einer Leerseite dazwischen.
 \end_layout
 
  mit einer Leerseite dazwischen.
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsubsection
+Seitenumbruch verhindern
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Seitenumbruch!verhindern
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Seitenumbruch-verhindern"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um einen Seitenumbruch an einer bestimmten Stelle zu verhindern, können
+ Sie 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Formatierung\SpecialChar menuseparator
+Seitenumbruch
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+verhindern
+\family default
+ verwenden.
+ Das ist beispielsweise nützlich, wenn Sie wollen, dass bestimmte Absätze
+ zusammengehalten werden oder wenn die Beschreibung eines Elements (etwa
+ eines nichtgleitenden Bildes) und das Element selbst auf der selben Seite
+ ausgegeben werden sollen.
+ 
+\end_layout
+

 \begin_layout Subsection
 Manueller Zeilenumbruch
 \begin_inset CommandInset label
 \begin_layout Subsection
 Manueller Zeilenumbruch
 \begin_inset CommandInset label


@@ -12996,10 +13259,10 @@ Schreibmaschine
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie die Option 
 \family sans
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie die Option 
 \family sans

-Nicht-TeX-Schriften verwenden
+Nicht-TeX-Schriften 

 \family default
 \family default

- benutzen, haben Sie Zugriff auf die in Ihrem Betriebssystem installierten
- Schriften.
+verwenden benutzen, haben Sie Zugriff auf die in Ihrem Betriebssystem installier
+ten Schriften.

  Dies setzt voraus, dass Sie 
 \family sans
 PDF (XeTeX)
  Dies setzt voraus, dass Sie 
 \family sans
 PDF (XeTeX)


@@ -13497,6 +13760,23 @@ Echte Kapitälchen verwenden
  aus als skalierte, müssen jedoch oft extra gekauft werden.
 \end_layout
 
  aus als skalierte, müssen jedoch oft extra gekauft werden.
 \end_layout
 

+\begin_layout Standard
+Weiterhin können Sie bei einigen Schriften zusätzliche (kommaseparierte)
+ Optionen in das Feld 
+\family sans
+Optionen
+\family default
+ eingeben, die vom Schriftpaket (oder bei Nicht-TeX-Schriften: dem Paket
+ 
+\family sans
+fontspec
+\family default
+) bereitgestellt werden.
+ Das setzt natürlich voraus, dass Sie mit dem jeweiligen \SpecialChar LaTeX
+-Schriftpaket vertraut
+ sind.
+\end_layout
+

 \begin_layout Standard
 Im CJK-Feld können die Benutzer von Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch
  (CJK) eine Schrift festlegen, mit dem die Schriftzeichen dargestellt werden
 \begin_layout Standard
 Im CJK-Feld können die Benutzer von Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch
  (CJK) eine Schrift festlegen, mit dem die Schriftzeichen dargestellt werden


@@ -15847,10 +16127,6 @@ Sie können ihr Dokument nach ASCII über das Menü
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
 Exportieren\SpecialChar menuseparator
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
 Exportieren\SpecialChar menuseparator

-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-

 Einfacher
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 Einfacher
 \begin_inset space ~
 \end_inset


@@ -18375,7 +18651,7 @@ Anführungszeichen
  Beachten Sie aber, dass \SpecialChar LyX
  für die ausgewählte Hauptsprache des Dokuments
  jeweils einen sinnvollen Vorschlag macht.
  Beachten Sie aber, dass \SpecialChar LyX
  für die ausgewählte Hauptsprache des Dokuments
  jeweils einen sinnvollen Vorschlag macht.

- Es stehen 14 Varianten zur Auswahl:
+ Es stehen 15 Varianten zur Auswahl:

 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling


@@ -18986,6 +19262,62 @@ diese inneren
  Anführungszeichen (ein weiterer in Schweden gebräuchlicher Stil)
 \end_layout
 
  Anführungszeichen (ein weiterer in Schweden gebräuchlicher Stil)
 \end_layout
 

+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Äußere>> und <<innere>>:
+
+\family sans
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+Äußere
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+und
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+innere
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Produziert 
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+diese äußeren
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+ und 
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes ald
+\end_inset
+
+
+\family default
+diese inneren
+\family sans
+
+\begin_inset Quotes ard
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Anführungszeichen (in Ungarn gebräuchlich)
+\end_layout
+

 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring <<Äußere>> und <<innere>>:
 \begin_inset Quotes jld
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring <<Äußere>> und <<innere>>:
 \begin_inset Quotes jld


@@ -20552,7 +20884,8 @@ Tabelle
 \family default
  einfügen.
  Es erscheint dann ein Dialog, der nach der Anzahl an Spalten und Zeilen
 \family default
  einfügen.
  Es erscheint dann ein Dialog, der nach der Anzahl an Spalten und Zeilen

- fragt.
+ fragt und Ihnen die Auswahl eines Tabellenstils (der die Rahmengestaltung
+ betrifft) erlaubt.

  Die voreingestellte Tabelle besitzt Linien um jede Zelle und die erste
  Zeile erscheint von der restlichen Tabelle etwas abgesetzt.
  Dies kommt durch eine doppelte Linie zustande: Die Zellen der ersten Zeile
  Die voreingestellte Tabelle besitzt Linien um jede Zelle und die erste
  Zeile erscheint von der restlichen Tabelle etwas abgesetzt.
  Dies kommt durch eine doppelte Linie zustande: Die Zellen der ersten Zeile


@@ -20728,6 +21061,69 @@ C
 
 \end_layout
 
 
 \end_layout
 

+\begin_layout Standard
+Das entspricht dem Stil 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Gitter mit abgesetztem Kopf
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ in der Stilauswahl.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Andere auswählbare Stile sind:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ein 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+einfaches Gitter
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, das so aussieht wie die Tabelle oben, aber ohne durch Doppellinien abgesetzten
+ Tabellenkopf,
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+eine rahmenlose Tabelle (ohne jegliche Linien)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+und eine so genannte 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+formale Tabelle
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, wie sie häufig im professionellem Textsatz verwendet wird (nur mit horizontale
+n Linien und fetten Linien am Kopf und Fuß der Tabelle; das Handbuch 
+\emph on
+Eingebettete Objekte
+\emph default
+ hat dazu einen eigenen Abschnitt).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Der Standardstil, der in diesem Dialog und auch vom Werkzeugleistenknopf
+ verwendet wird, kann in 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Seitenlayout
+\family default
+ geändert werden.
+ Wenn der Standardstil oben nicht Ihren Bedürfnissen entspricht, sollten
+ Sie das tun.
+\end_layout
+

 \begin_layout Subsection
 Der Tabellendialog
 \begin_inset Index idx
 \begin_layout Subsection
 Der Tabellendialog
 \begin_inset Index idx


@@ -21155,7 +21551,7 @@ Kopfzeile
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold

-Telefonliste (ignoriere die Namen)
+Telefonverzeichnis (ignoriere die Namen)

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -21219,7 +21615,7 @@ TEL.
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold

-Telefonliste
+Telefonverzeichnis

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -23786,7 +24182,7 @@ Normalerweise wird nur ein Bild in ein Abbildungs-Gleitobjekt eingefügt
  Dies wird erreicht, indem man ein Abbildungs-Gleitobjekt in ein existierendes
  Abbildungs-Gleitobjekt einfügt.
  Dabei ist zu beachten, dass nur die Hauptbeschriftung des Gleitobjekts
  Dies wird erreicht, indem man ein Abbildungs-Gleitobjekt in ein existierendes
  Abbildungs-Gleitobjekt einfügt.
  Dabei ist zu beachten, dass nur die Hauptbeschriftung des Gleitobjekts

- in die Liste der Abbildungen, wie in Abschnitt
+ in das Abbildungsverzeichnis, wie in Abschnitt

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -26647,7 +27043,7 @@ mathematische ! Schriftstile
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Tabular
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Tabular

-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="11" columns="2">

 <features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">


@@ -26810,6 +27206,33 @@ mathbb
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 

+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\mathds{DOPPELSTRICH}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathds
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+

 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
 \end_inset
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
 \end_inset


@@ -26859,6 +27282,35 @@ mathfrak
 mathcal
 \end_layout
 
 mathcal
 \end_layout
 

+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\begin_inset Formula $\mathscr{SKRIPT}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathscr
+\end_layout
+

 \end_inset
 </cell>
 </row>
 \end_inset
 </cell>
 </row>


@@ -26910,9 +27362,9 @@ status open
 \series bold
 Achtung:
 \series default
 \series bold
 Achtung:
 \series default

- Man kann nur Großbuchstaben in die Stile 
+ Großbuchstaben kann man nur in den Stilen 

 \family sans
 \family sans

-Blackboard
+Blackboard, Doppelstrich, Skript

 \family default
  und 
 \family sans
 \family default
  und 
 \family sans


@@ -27958,6 +28410,8 @@ zur
 Marke
 \family default
  setzt den Cursor vor die referenzierte Marke.
 Marke
 \family default
  setzt den Cursor vor die referenzierte Marke.

+ (Wenn Sie bei gedrückter Strg-Taste auf einen Querverweis klicken, gelangen
+ Sie auch zur entsprechenden Beschriftung).

  Dieser Eintrag wird im Kontextmenü der Marke in 
 \family sans
 Gehe
  Dieser Eintrag wird im Kontextmenü der Marke in 
 \family sans
 Gehe


@@ -28016,7 +28470,7 @@ Inhaltsverzeichnis
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- und andere Listen
+ und andere Verzeichnisse

 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Inhaltsverzeichnis"
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Inhaltsverzeichnis"


@@ -28054,15 +28508,7 @@ Inhaltsverzeichnis
 Das Inhaltsverzeichnis wird über 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Das Inhaltsverzeichnis wird über 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Inhaltsverzeichnis
 \family default
  eingefügt.
 Inhaltsverzeichnis
 \family default
  eingefügt.


@@ -28159,15 +28605,7 @@ Tabellen-, Abbildungs-, Listings- und Algorithmenverzeichnisse sind sehr
  Sie können über das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
  Sie können über das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis
+Verzeichnis

 \family default
  eingefügt werden.
  Die Verzeichniseinträge sind die Beschriftung der Gleitobjekte und deren
 \family default
  eingefügt werden.
  Die Verzeichniseinträge sind die Beschriftung der Gleitobjekte und deren


@@ -28450,72 +28888,174 @@ blue
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

-Anhang
+Zähler
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Zähler
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+

 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label

-name "sec:Anhang"
+name "sec:Zähler"

 
 \end_inset
 
 
 
 \end_inset
 
 

-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eine leistungsstarke Funktion von \SpecialChar LaTeX
+ ist die Möglichkeit, Zähler zu verwalten.
+ Meistens wird dies automatisch gehandhabt, aber es gibt Situationen, in
+ denen man Zähler direkt ändern möchte.
+ Dies kann in \SpecialChar LyX
+ mit Hilfe des Zähler-Einfügungen geschehen, der über das
+ Menü "
+\family sans
+Bearbeiten
+\family default
+" zugänglich ist.
+ Damit kann man den Wert eines Zählers setzen, (auf Null) zurücksetzen,
+\begin_inset Foot
+status open

 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \begin_layout Plain Layout

-Anhang
+Beachten Sie, dass der Abschnittszähler bei null beginnt und dann auf eins
+ erhöht wird, wenn der erste Abschnitt erstellt wird.
+ Wenn z.B.
+ der nächste Abschnitt Abschnitt fünf sein soll, müssen Sie den Abschnittszähler
+ auf vier setzen.

 \end_layout
 
 \end_inset
 
 \end_layout
 
 \end_inset
 

+einen Wert zu addieren (oder zu subtrahieren, da der addierte Wert negativ
+ sein kann), einen Wert zu speichern, einen gespeicherten Wert wiederherzustelle
+n oder den Wert zu drucken.
+ Diese Effekte können auch auf \SpecialChar LyX
+ selbst beschränkt werden.
+ Und sie erscheinen in der HTML- und DocBook-Ausgabe, ebenso wie in \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ihnen stehen fünf Befehle zur Verfügung:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Zähler setzen: Ermöglicht es Ihnen, einem Zähler einen bestimmten Wert zuzuweise
+n.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Zähler erhöhen: Ermöglicht es Ihnen, einen bestimmten Betrag zu einem Zähler
+ zu addieren (oder zu subtrahieren, wenn Sie eine negative Zahl wählen).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Zähler auf Null zurücksetzen: Setzt den Wert des Zählers auf 0.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Aktuellen Wert des Zählers speichern: Speichert den Wert des Zählers, so
+ dass er später wiederhergestellt werden kann.
+\end_layout

 
 

+\begin_layout Enumerate
+Auf gespeicherten Zählwert setzen: Stellt den zuvor gespeicherten Wert wieder
+ her.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Um einen Anhang zu erstellen, fügen Sie zunächst eine neue Überschrift des
- höchsten Abschnitttyps hinzu, also 
-\family sans
-Kapitel
-\family default
- oder 
-\family sans
-Abschnitt.
+In diesem Dialog können Sie aus allen Zählern, die in der aktuellen Dokumentenkl
+asse verfügbar sind, denjenigen auswählen, den Sie ändern möchten.
+\end_layout

 
 

-\family default
- Dann stellen Sie den Cursor an den Anfang der Überschrift und wählen 
-\family sans
-Dokument
-\family default
-\SpecialChar menuseparator
+\begin_layout Section
+Anhänge
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Anhänge"

 
 

+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Anhänge
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Anhänge werden mit dem Menü 

 \family sans
 \family sans

+Dokument\SpecialChar menuseparator

 Anhang
 Anhang

-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset space ~

 \end_inset
 
 hier
 \end_inset
 
 hier

-\begin_inset space \space{}
+\begin_inset space ~

 \end_inset
 
 beginnen
 \family default
 \end_inset
 
 beginnen
 \family default

-.
- \SpecialChar LyX
- fügt eine rote Linie ein, um den Anhang vom übrigen Dokument abzugrenzen.
- Die erste Nummer vor den nun folgenden Überschriften wird in einen Großbuchstab
-en umgeändert.
- Die weitere Nummerierung ist wie gewohnt.
- Auf Anhänge kann natürlich auch verwiesen werden: siehe Anhang
-\begin_inset space \space{}
+ erstellt.
+ Dieses Menü setzt das Dokument ab der aktuellen Cursorposition bis zum
+ Ende als Anhang des Buches.
+ Dieser Teil wird mit einer roten Linie markiert.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Jedes Kapitel (oder Abschnitt) innerhalb des Anhangs wird als Anhang behandelt
+ und mit einem großen lateinischen Buchstaben nummeriert.
+ Die Unterabschnitte des Anhangs werden mit diesem Buchstaben, gefolgt von
+ einem Punkt und der Unterabschnittsnummer, nummeriert.
+ Alle Anhangsabschnitte können wie normale Abschnitte referenziert werden,
+ hier zwei Beispiele:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Anhang
+\begin_inset space ~

 \end_inset
 
 
 \begin_inset CommandInset ref
 \end_inset
 
 
 \begin_inset CommandInset ref

-LatexCommand vref
-reference "chap:Der-Einstellungen-Dialog"
+LatexCommand ref
+reference "chap:Die-Benutzeroberfläche"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"

 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-.
+; Anhang
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:Dokument-Einstellungen"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+

 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section


@@ -28623,7 +29163,8 @@ ersten Zeile
 \emph default
  eines Absatzes werden Sie ein graues Kästchen mit einem Wort und einer
  Zahl in eckigen Klammern sehen.
 \emph default
  eines Absatzes werden Sie ein graues Kästchen mit einem Wort und einer
  Zahl in eckigen Klammern sehen.

- Wenn Sie darauf klicken, erscheint ein Menü, in dem Sie einen 
+ Wenn Sie darauf klicken, erscheint ein Eingabefenster, in dem Sie einen
+ 

 \family sans
 Schlüssel
 \family default
 \family sans
 Schlüssel
 \family default


@@ -28707,7 +29248,7 @@ Marke
 Sie können auf Ihre Literaturangaben verweisen, indem Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Sie können auf Ihre Literaturangaben verweisen, indem Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Zitat
+Literaturverweis

 \family default
  oder den Werkzeugleistenknopf 
 \begin_inset Info
 \family default
  oder den Werkzeugleistenknopf 
 \begin_inset Info


@@ -28788,38 +29329,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  können Sie auch Autor-Jahr- oder Autor-Nummer-Verweise erzeugen.
 \end_inset
 
  können Sie auch Autor-Jahr- oder Autor-Nummer-Verweise erzeugen.

- Dazu muss die Marke die Form 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Autor(Jahr)
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- oder 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Autor A and Autor B(Jahr)
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- 
-\emph on
-ohne
-\emph default
- Leerzeichen zwischen dem Autor\SpecialChar breakableslash
-den Autoren und der öffnenden Klammer vor
- dem Jahr haben (die englische Form 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-and
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- als Abgrenzung zwischen verschiedenen Autoren ist ebenfalls nötig).
- Wenn Sie dann 
+ Dazu müssen Sie 

 \family sans
 Natbib
 \begin_inset space ~
 \family sans
 Natbib
 \begin_inset space ~


@@ -28852,8 +29362,70 @@ noprefix "false"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-) wählen, können Sie zwischen verschiedenen Autor-Jahr oder Autor-Nummer-Stilen
- auswählen.
+) wählen.
+ Nachdem Sie das getan haben, hat der das Eingabefenster der Literaturverzeichni
+s-Umgebung drei Felder anstelle von 
+\family sans
+Marke
+\family default
+, nämlich 
+\family sans
+Autornamen
+\family default
+, 
+\family sans
+Jahr
+\family default
+ und 
+\family sans
+Alle Autornamen
+\family default
+.
+ In das erste geben Sie die Liste der Autoren ein, wie sie im Literaturverweis
+ erscheinen soll, in das zweite das Jahr (ohne Klammern).
+ In diese zwei Felder müssen Sie etwas eingeben.
+ Wenn der Eintrag mehrere Autoren hat und sie darauf sowohl in voller Form
+ (
+\emph on
+Meier, Müller und Schmidt
+\emph default
+) als auch in abgekürzter Form (
+\emph on
+Meier et al.
+\emph default
+) verweisen möchten, dann geben Sie die abgekürzte Form in 
+\family sans
+Autornamen
+\family default
+ ein und die volle in 
+\family sans
+Alle Autornamen
+\family default
+.
+ Wenn Sie es so eingegeben haben, können Sie in 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Literaturverweis
+\family default
+ zwischen verschiedenen Autor-Jahr oder Autor-Nummer-Stilen auswählen, und
+ wenn 
+\family sans
+Alle Autornamen
+\family default
+ verwendet wurde, schaltet 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Alle Autoren
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ im Literaturverweis-Fenster oder dem Kontextmenü eines Literaturverweises
+ zwischen voller und abgekürzter Autorenliste um.
+ Beachten Sie bitte, dass die Angabe von Autor und Jahr in diesem Fenster
+ nur für die Literaturverweise verwendet werden, nicht für den Literaturverzeich
+nis-Eintrag.
+ Dort müssen Sie Autor und Jahr zusätzlich manuell eingeben.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -29086,15 +29658,7 @@ Um auf eine Datenbank mit Bib\SpecialChar TeX
  zuzugreifen, verwenden Sie das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
  zuzugreifen, verwenden Sie das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .
 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .


@@ -29215,15 +29779,7 @@ biblatex
 : Wählen Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 : Wählen Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .
 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .


@@ -30125,6 +30681,164 @@ Allgemeiner Text danach
  können Sie Text eingeben, der vor und nach der ganzen Liste steht.
 \end_layout
 
  können Sie Text eingeben, der vor und nach der ganzen Liste steht.
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsection
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Zitierte-Dokumente-oeffnen"
+
+\end_inset
+
+Zitierte Dokumente aus \SpecialChar LyX
+ heraus öffnen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Unter bestimmten Bedingungen kann \SpecialChar LyX
+ über die Funktion 
+\family sans
+Versuche Literaturverweis-Inhalt zu öffnen \SpecialChar ldots
+
+\family default
+ im Kontextmenü von Literaturverweisen Dokumente öffnen, auf diese Literaturverw
+eise hinweisen.
+ Die Bedingungen sind die folgenden:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Wenn die entsprechenden Literatureinträge eines der folgenden Felder enthalten:
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+url
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ oder 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+doi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ bei BibTeX und BibLaTeX, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+eprint
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ nur bei BibLaTeX (dort werden die 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+eprinttype
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-Typen arXiv, JSTOR, PubMed, HDL und Google Books unterstützt).
+ In dem Fall wird ein Browser mit dem entsprechenden Link geöffnet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Wenn die entsprechenden Literatureinträge das Feld 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+file
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (von JabRef verwendet) oder 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+localfile
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (von KBibTeX verwendet) enthält, welches eine URL mit Verweis auf eine
+ Datei auf ihrer Festplatte zum Inhalt hat.
+ In dem Fall wird ein passender Dateibetrachter mit der Datei geöffnet.
+ Zurzeit funktioniert das nur mit absoluten Pfadangaben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zusätzlich dazu sucht \SpecialChar LyX
+ auch auf Ihrer Festplatte nach passenden Dateien,
+ wenn Sie 
+\family sans
+Suche auf Festplatte nach zitierten Dateien
+\family default
+ in 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Bearbeiten\SpecialChar menuseparator
+Kontrolle
+\family default
+ aktiviert haben.
+ Dafür wird das Suchmuster verwendet, das im selben Abschnitt der Einstellungen
+ unter 
+\family sans
+Suchmuster
+\family default
+ angegeben ist (per Voreinstellungen sucht \SpecialChar LyX
+ nach Jahr und Autoren).
+ Jeder Suchbegriff muss im Titel der Datei vorkommen (an beliebiger Position).
+ \SpecialChar LyX
+ öffnet die erste Datei, auf die das Muster passt.
+ Das muss nicht unbedingt die Datei sein, nach der Sie suchen.
+ Grundsätzlich gilt: Je systematischer Sie ihre Dateien benennen und je
+ weniger mehrdeutig die Suchbegriffe sind, desto größer sind die Chancen
+ darauf, dass die richtige Datei gefunden wird.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das Suchmuster verwendet spezifische Schlüsselwörter.
+ Im Grunde sind das Bib\SpecialChar TeX
+-Felder (wie 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+title
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+), die von 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ eingerahmt werden, aber es gibt auch spezielle Schlüsselwörter, die im
+ Handbuch Anpassung beschrieben sind (Abschnitt 
+\emph on
+Beschreibung des Literaturverweisformats
+\emph default
+).
+\end_layout
+

 \begin_layout Section
 Stichwortverzeichnisse
 \begin_inset CommandInset label
 \begin_layout Section
 Stichwortverzeichnisse
 \begin_inset CommandInset label


@@ -30169,15 +30883,7 @@ arg   "index-insert"
 Das Stichwortverzeichnis wird in das Dokument mit dem Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Das Stichwortverzeichnis wird in das Dokument mit dem Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Stichwortverzeichnis
 \family default
  eingefügt.
 Stichwortverzeichnis
 \family default
  eingefügt.


@@ -31040,15 +31746,7 @@ Sobald die Änderungen übernommen wurden, findet man den neuen Index im Menü
  
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
  
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis
+Verzeichnis

 \family default
  und das Menü 
 \family sans
 \family default
  und das Menü 
 \family sans


@@ -31145,7 +31843,7 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Manchmal benötigen Sie vielleicht eine Liste von Symbolen oder Begriffen
+Manchmal benötigen Sie vielleicht ein Verzeichnis von Symbolen oder Begriffen

  mit deren Bedeutung – eine sogenannte Nomenklatur bzw.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
  mit deren Bedeutung – eine sogenannte Nomenklatur bzw.
 \begin_inset space ~
 \end_inset


@@ -31443,14 +32141,14 @@ Sollen die Zeichen |
 
 in Nomenklatureinträgen mit \SpecialChar TeX
 -Code erscheinen, müssen sie geschützt werden.
 
 in Nomenklatureinträgen mit \SpecialChar TeX
 -Code erscheinen, müssen sie geschützt werden.

- indem man ein Anführungszeichen davor setzt.
+ indem man ein Prozentzeichen davor setzt.

  Um zu verhindern, dass das Anführungszeichen nachfolgende Zeichen beeinflusst,
  wird es mit einem leeren \SpecialChar TeX
  Um zu verhindern, dass das Anführungszeichen nachfolgende Zeichen beeinflusst,
  wird es mit einem leeren \SpecialChar TeX

--Klammerpaar abgeschlossen: ""{}
+-Klammerpaar abgeschlossen: %"{}

 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature

-symbol "\"@, \"|, \"!, \"\"{}"
-description "Das Anführungszeichen wird im TeX-Code mit der Sequenz ' \"\"{}\"\"{} ' ausgegeben."
+symbol "%@, %|, %!, %\"{}"
+description "Das Anführungszeichen wird im TeX-Code mit der Sequenz ' %\"{}%\"{} ' ausgegeben."

 literal "true"
 
 \end_inset
 literal "true"
 
 \end_inset


@@ -31712,7 +32410,7 @@ Seite
  automatisch übersetzt.
  Wenn Sie diese Übersetzungen ändern wollen, fügen Sie diese Zeilen als
  \SpecialChar TeX
  automatisch übersetzt.
  Wenn Sie diese Übersetzungen ändern wollen, fügen Sie diese Zeilen als
  \SpecialChar TeX

--Code vor der Nomenklaturliste ein:
+-Code vor dem Nomenklatueverzeichnis ein:

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -31870,15 +32568,7 @@ Nomenklatur ! drucken
 Mit 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Mit 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Nomenklatur
 \family default
  können Sie ein Nomenklatur
 Nomenklatur
 \family default
  können Sie ein Nomenklatur


@@ -32518,9 +33208,9 @@ Dokument-Einstellungen
 \family sans
 PDF-Eigenschaften
 \family default
 \family sans
 PDF-Eigenschaften
 \family default

- spezielle Optionen für die PDF-Ausgabe eines Dokuments setzen.
- Alle Optionen stammen vom \SpecialChar LaTeX
--Paket 
+ Spezifika für die PDF-Ausgabe eines Dokuments bestimmen.
+ Die meisten Spezifika werden mithilfe des \SpecialChar LaTeX
+-Pakets 

 \series bold
 hyperref
 \series default
 \series bold
 hyperref
 \series default


@@ -32535,18 +33225,29 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-.
+ gesetzt, das Sie durch anklicken von 
+\family sans
+Hyperref-Unterstützung verwenden
+\family default
+ zunächst aktivieren müssen (falls das Paket bereits durch die Dokumentklasse
+ oder ein anderes Paket geladen wurde, klicken Sie statt dessen 
+\family sans
+Hyperref-Optionen anpassen
+\family default
+).

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \series bold
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \series bold

-hyperref
+Hyperref

 \series default
 \series default

- wird in der DVI- oder PDF-Ausgabe alle Querverweise verlinken, so dass
- ein Leser, der die DVI- oder PDF-Ausgabe auf seinem PC liest, einen Querverweis
- anklicken kann und so zur entsprechenden Stelle gelangt, wie es auch im
- Internet passiert.
+ verlinkt unter anderem alle URLs und Querverweise in der PDF-Ausgabe, so
+ dass Leser:innen eine URL oder einen Querverweis anklicken und so zur entsprech
+enden Webseite oder Stelle im Dokument gelangt können.
+ Weiterhin können Sie etwa PDF-Metadaten (wie Autor:in oder Titel des Dokuments)
+ eingeben oder festlegen, wie ein PDF-Reader die Datei öffnet.
+ 

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -32573,9 +33274,8 @@ automatisch
 
 eintragen
 \family default
 
 eintragen
 \family default

- angekreuzt, versucht \SpecialChar LyX
-, diese Informationen aus dem Titel und dem Autor
- des Dokuments zu gewinnen.
+ angekreuzt, versucht hyperref, diese Informationen aus dem Titel und den
+ Autorangaben des Dokuments zu gewinnen.

  Die Option 
 \family sans
 Im
  Die Option 
 \family sans
 Im


@@ -32597,12 +33297,12 @@ Auf der Karteikarte
 \family sans
 Hyperlinks
 \family default
 \family sans
 Hyperlinks
 \family default

- können Sie festlegen, wie die Querverweise aussehen sollen, und ob bibliografis
-che Rückverweise angelegt werden sollen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mit die Option 
+ können Sie festlegen, wie Querverweise aussehen sollen, und ob bzw.
+ welche bibliografischen Rückverweise angelegt werden sollen.
+ Rückverweise sind Verweise, die am Ende eines Literatureintrags eingefügt
+ werden und die entweder auf Abschnitte, Seiten oder Folien verlinken, auf
+ denen ein entsprechender Eintrag zitiert wurde.
+ Mit die Option 

 \family sans
 Links am Zeilenende umbrechen
 \family default
 \family sans
 Links am Zeilenende umbrechen
 \family default


@@ -32671,7 +33371,7 @@ grün
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-die aber im Feld 
+die aber in der Karteikarte 

 \family sans
 Zusätzliche Optionen
 \family default
 \family sans
 Zusätzliche Optionen
 \family default


@@ -32684,7 +33384,7 @@ B.
  in diesem Dokument mit den Optionen
 \end_layout
 
  in diesem Dokument mit den Optionen
 \end_layout
 

-\begin_layout Standard
+\begin_layout Quote

 
 \series bold
 linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue
 
 \series bold
 linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue


@@ -32694,53 +33394,40 @@ linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue
 getan.
 \end_layout
 
 getan.
 \end_layout
 

-\begin_layout Standard
-Wenn die Option 
-\family sans
-Rückverweise
-\family default
- ausgewählt ist, erscheinen die Hyperlinks im Literaturverzeichnis hinter
- den Einträgen, je nach Einstellung, als Nummer des Abschnitts, der Folie
- oder Seite in/auf der sie referenziert sind.
-\end_layout
-

 \begin_layout Standard
 In der Karteikarte 
 \family sans
 Lesezeichen
 \family default
 \begin_layout Standard
 In der Karteikarte 
 \family sans
 Lesezeichen
 \family default

- können Sie festlegen, ob welche erzeugt und auch nummeriert werden sollen.
- Das erleichtert es Lesern, durch die PDF-Ausgabe des Dokuments zu navigieren.
+ können Sie festlegen, ob eine Navigationsstruktur (die als einklappbare
+ hierarchische Liste von Kapiteln, Abschnitten usw.
+ im PDF-Reader angezeigt wird) angelegt werden soll.
+ Dies erleichtert es Leser:innen, durch die PDF-Ausgabe des Dokuments zu
+ navigieren.
+ Sie können festlegen, ob die Einträge dieser Liste, analog zu den Kapiteln
+ und Abschnitten, nummeriert werden soll oder nicht.

  Mit 
 \family sans
  Mit 
 \family sans

+Lesezeichen-Strukturbaum öffnen
+\family default
+ können Sie den PDF-Reader instruieren, diese Navigationsstruktur beim öffnen
+ auszuklappen, mit 
+\family sans

 Ebene
 \family default
 Ebene
 \family default

- legen Sie fest, welche Lesezeichen angezeigt werden sollen.
- 2 zum Beispiel zeigt die Lesezeichen aller Abschnitte und Unterabschnitte,
- während 1 nur Abschnitte berücksichtigt.
+ legen Sie fest, bis zu welcher Ebene ausgeklappt werden soll.
+ 2 zum Beispiel öffnet die Lesezeichen aller Abschnitte und Unterabschnitte,
+ während 1 nur Abschnitte ausklappt.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Auch in diesem Handbuch werden PDF-Eigenschaften benutzt, wie Sie im Dialogfenst
-er 
-\family sans
-Dokument-Einstellungen
-\family default
- sehen können.
- Dort sehen Sie auch, dass 
+In der Karteikarte 

 \family sans
 \family sans

-Zusätzliche
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Optionen
+Zusätzliche Optionen

 \family default
 \family default

- benutzt werden.
- Genaueres dazu finden Sie im 
-\series bold
-hyperref
-\series default
--Handbuch 
+ können Sie eine durch Kommata getrennte Liste von weiteren Hyperref-Optionen
+ eingeben, die oben nicht beschrieben sind (eine vollständige Liste und
+ Beschreibung finden Sie im Hyperref-Handbuch 

 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "hyperref"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "hyperref"


@@ -32748,7 +33435,68 @@ literal "true"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-.
+).
+ Beachten Sie, dass diese Optionen über das Makro 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+hypersetup
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ an Hyperref übergeben werden, nicht in Form von Paket-Optionen.
+ Das ist deshalb wichtig, weil manche Optionen nur in letzterer Form funktionier
+en.
+ Wenn Sie eine von diesen brauchen, können Sie sie mittels
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\series bold
+PackageOptions hyperref option1,option2
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+in 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Lokales Format
+\family default
+ übergeben (was aber nur funktioniert, wenn hyperref nicht von Ihrer Dokumentkla
+sse geladen wird).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das Eingabefeld 
+\family sans
+Metadaten des Dokuments
+\family default
+ erlaubt es Ihnen, PDF-Eigenschaften unabhängig von hyperref festzulegen.
+ Dies greift auf eine Kernfunktion von \SpecialChar LaTeX
+ zurück, die allerdings erst seit
+ der Version 06/2022 verfügbar ist (wenn Sie eine ältere Version haben,
+ werden Eingaben in dieses Feld schlicht ignoriert).
+ Das Eingabefeld erwartet durch Kommata getrennte Schlüssel-Wert-Optionen
+ (wie 
+\series bold
+pdfversion=1.7, lang=de-DE
+\series default
+).
+ Zum Zeitpunkt, als dies hier geschrieben wurde, ist die Liste möglicher
+ Optionen noch klein und schlecht dokumentiert (suchen Sie nach einer Datei
+ namens 
+\emph on
+documentmetadata-support.pdf
+\emph default
+).
+ Es ist aber zu erwarten, dass zukünftig sehr fundamentale PDF-Eigenschaften
+ (wie etwa strukturiertes Tagging für barrierefreie Dokumente oder verschiedene
+ PDF-Standards wie PDF/A) auf diese Weise eingestellt werden können.

 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section


@@ -34172,10 +34920,10 @@ name "sec:Dokumentteile-vorschauen"
 
 
 \begin_inset Index idx
 
 
 \begin_inset Index idx

-status collapsed
+status open

 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \begin_layout Plain Layout

-Sofortige Vorschau
+Eingebettete Vorschau

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -34292,7 +35040,7 @@ Anzeige
  aktivieren.
  Dann setzen Sie 
 \family sans
  aktivieren.
  Dann setzen Sie 
 \family sans

-Sofortige
+Eingebettete

 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 


@@ -34313,7 +35061,7 @@ Vorschaugröße
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie alles außer Mathe vorschauen wollen, setzen Sie 
 \family sans
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie alles außer Mathe vorschauen wollen, setzen Sie 
 \family sans

-Sofortige
+Eingebettete

 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 


@@ -36450,38 +37198,6 @@ Die Werkzeugleiste hat zwei Schaltknöpfe, um Notizen zu behandeln, weil
  diese zur Beschreibung einer Änderung oft wichtig sind.
 \end_layout
 
  diese zur Beschreibung einer Änderung oft wichtig sind.
 \end_layout
 

-\begin_layout Standard
-Um Änderungen in der Druckausgabe anzeigen zu können, benötigen Sie das
- \SpecialChar LaTeX
--Paket 
-\series bold
-dvipost
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
--Paket ! dvipost
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Sie finden es im \SpecialChar TeX
--Katalog, 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeX-Katalog"
-literal "true"
-
-\end_inset
-
-, oder im Paket-Manager Ihres \SpecialChar LaTeX
--Systems.
-\end_layout
-

 \begin_layout Section
 Vergleich von Dokumenten
 \begin_inset CommandInset label
 \begin_layout Section
 Vergleich von Dokumenten
 \begin_inset CommandInset label


@@ -36765,7 +37481,7 @@ Dieser Anhang listet alle verfügbaren Menüs auf und beschreibt ihre Funktional
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

-Das Datei Menü
+Das Datei-Menü

 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 


@@ -37629,7 +38345,7 @@ Fordert Sie auf alle nicht gespeicherten Dokumente zu schließen und beendet
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

-Das Bearbeiten Menü
+Das Bearbeiten-Menü

 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 


@@ -37819,10 +38535,8 @@ reference "subsec:Textstil-Dialog"
 die zuletzt in diesem Dialog ausgewählten Eigenschaften direkt anwenden
  (mittels 
 \family sans
 die zuletzt in diesem Dialog ausgewählten Eigenschaften direkt anwenden
  (mittels 
 \family sans

-\lang english

 Letzte Einstellungen anwenden
 \family default
 Letzte Einstellungen anwenden
 \family default

-\lang ngerman

 )
 \end_layout
 
 )
 \end_layout
 


@@ -37842,6 +38556,90 @@ Kleinbuchstaben
 )
 \end_layout
 
 )
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsection
+Text-Eigenschaften
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dieses Untermenü bietet verschiedene Möglichkeiten, das Aussehen von Textpassage
+n anzupassen.
+ Sie können
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Texteigenschaften mit Hilfe des Dialogs 
+\family sans
+Texteigenschaften
+\family default
+ anpassen (Rechtsklick und 
+\family sans
+Anpassen...
+\family default
+; dies ist im Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Textstil-Dialog"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ beschrieben)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+die zuletzt in diesem Dialog vorgenommenen Einstellungen mit 
+\family sans
+Letzte
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Einstellungen
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+anwenden
+\family default
+ übernehmen
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Groß- und Kleinschreibung des ausgewählten Textes ändern (
+\family sans
+Große
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Anfangsbuchstaben
+\family default
+, 
+\family sans
+Großbuchstaben
+\family default
+, 
+\family sans
+Kleinbuchstaben
+\family default
+)
+\end_layout
+

 \begin_layout Subsection
 Spezifische Textstile
 \end_layout
 \begin_layout Subsection
 Spezifische Textstile
 \end_layout


@@ -37948,7 +38746,7 @@ reference "subsec:Nummerierung-aendern"
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

-Das Ansicht Menü
+Das Ansicht-Menü

 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 


@@ -38088,12 +38886,16 @@ enen Werkzeugleisten eingestellt werden.
 Befehlseingabefenster
 \family default
  können an- und ausgeschaltet werden.
 Befehlseingabefenster
 \family default
  können an- und ausgeschaltet werden.

- Der Zustand 
+ Der Status 

 \emph on
 an
 \emph default
  ist im Menü mit einem Häkchen gekennzeichnet.
 \emph on
 an
 \emph default
  ist im Menü mit einem Häkchen gekennzeichnet.

- Die Werkzeugleisten 
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die Werkzeugleisten 

 \family sans
 Überarbeiten
 \family default
 \family sans
 Überarbeiten
 \family default


@@ -38111,29 +38913,36 @@ Kontrollflächen
 \family default
 , 
 \family sans
 \family default
 , 
 \family sans

-Mathe-Makros
+Mathe-Makros,

 \family default
 \family default

- und 
+ 

 \family sans
 Mathe
 \family default
 \family sans
 Mathe
 \family default

- können zusätzlich auf den Zustand 
+ und 
+\family sans
+Phonetische Symbole
+\family default
+ können zusätzlich auf den Status 

 \emph on
 automatisch
 \emph default
 \emph on
 automatisch
 \emph default

- gesetzt werden, der im Menü mit dem Suffix 
-\family sans
-(automatisch)
-\family default
- gekennzeichnet ist.
+ gesetzt werden.
+ Der Status dieser Werkzeugleisten wird in einem Untermenü mit den Einträgen
+ Ein, Aus und Automatisch gesetzt und angezeigt.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Im Zustand 
+Im Status 

 \emph on
 an
 \emph default
 \emph on
 an
 \emph default

- wird die Werkzeugleiste permanent angezeigt, im Zustand 
+ wird die Werkzeugleiste permanent angezeigt, im Status 
+\emph on
+aus
+\emph default
+ nie.
+ Im Zustand 

 \emph on
 automatisch
 \emph default
 \emph on
 automatisch
 \emph default


@@ -38143,13 +38952,18 @@ automatisch
 \family sans
 Überarbeiten
 \family default
 \family sans
 Überarbeiten
 \family default

- nur angezeigt wird, wenn Änderungsverfolgung aktiviert ist, die Mathe und
- Tabellen Werkzeugleisten werden nur angezeigt, wenn der Cursor in einer
+ nur angezeigt wird, wenn Änderungsverfolgung aktiviert ist, die Mathe-
+ und Tabellen-Werkzeugleisten werden nur angezeigt, wenn der Cursor in einer

  Formel bzw.
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
  Formel bzw.
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 

-Tabelle ist.
+Tabelle ist, die Werkzeugleiste mit phonetischen Symbolen nur in der Einfügung
+ 
+\emph on
+Phonetische Symbole
+\emph default
+.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -38268,7 +39082,7 @@ Mit diesem Menü oder durch Drücken von F11 wird die Menüleiste und alle
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

-Das Einfügen Menü
+Das Einfügen-Menü

 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 


@@ -38832,6 +39646,30 @@ reference "subsec:Manueller-Seitenumbruch"
  beschrieben ist.
 \end_layout
 
  beschrieben ist.
 \end_layout
 

+\begin_layout Description
+Seitenumbruch
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+verhindern weist \SpecialChar LaTeX
+ an, an dieser Stelle keinen Seitenumbruch vorzunehmen.
+ Siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Seitenumbruch-verhindern"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+

 \begin_layout Description
 Seite
 \begin_inset space ~
 \begin_layout Description
 Seite
 \begin_inset space ~


@@ -38977,14 +39815,13 @@ Anderes\SpecialChar ldots
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection

-Liste / Inhaltsverzeichnis
+Verzeichnis

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Über dieses Menü können verschiedene Listen und Verzeichnisse eingefügt
- werden.
- Das Inhaltsverzeichnis, die Liste der Algorithmen, Abbildungen, Listings
- und Tabellen sind in Abschnitt
+Über dieses Menü können verschiedene Verzeichnisse eingefügt werden.
+ Das Inhaltsverzeichnis, Algorithmen-, Abbildungs-, Listings- und Tabellenverzei
+chnis sind in Abschnitt

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -39018,7 +39855,7 @@ reference "sec:Nomenklatur/Glossar"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- und das Bib\SpecialChar TeX
+ und das Bib(la)\SpecialChar TeX

 -Literaturverzeichnis in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 -Literaturverzeichnis in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset


@@ -39582,7 +40419,7 @@ reference "sec:Dokumentteile-vorschauen"
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

-Das Navigieren Menü
+Das Navigieren-Menü

 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 


@@ -39674,9 +40511,7 @@ arg   "bookmark-goto 2"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Die gespeicherten Lesezeichen sind gültig, bis das Dokument geschlossen
- wird.
- Mit dem Untermenü 
+Mit dem Untermenü 

 \family sans
 Lesezeichen
 \begin_inset space ~
 \family sans
 Lesezeichen
 \begin_inset space ~


@@ -39747,7 +40582,7 @@ Handbuchergänzungen
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

-Das Dokument Menü
+Das Dokument-Menü

 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 


@@ -39830,7 +40665,7 @@ Dieses Menü beginnt den Anhang des Dokuments an der aktuellen Cursorposition,
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref

-reference "sec:Anhang"
+reference "sec:Anhänge"

 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 


@@ -40260,7 +41095,7 @@ reference "chap:Dokument-Einstellungen"
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

-Das Werkzeuge Menü
+Das Werkzeuge-Menü

 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 


@@ -40515,7 +41350,7 @@ reference "chap:Der-Einstellungen-Dialog"
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

-Das Hilfe Menü
+Das Hilfe-Menü

 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 


@@ -41548,7 +42383,7 @@ Standard
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"

-arg   "layout Enumerate"
+arg   "layout-toggle Enumerate"

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -41575,7 +42410,7 @@ Aufzählung
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"

-arg   "layout Itemize"
+arg   "layout-toggle Itemize"

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -41602,7 +42437,7 @@ Auflistung
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"

-arg   "layout List"
+arg   "layout-toggle List"

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -41629,7 +42464,7 @@ Liste
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 \family sans
 \begin_inset Info
 type  "icon"

-arg   "layout Description"
+arg   "layout-toggle Description"

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -43017,6 +43852,19 @@ Blocksatz im \SpecialChar LyX
 , nicht den der Ausgabe.
 \end_layout
 
 , nicht den der Ausgabe.
 \end_layout
 

+\begin_layout Standard
+Die Option 
+\family sans
+Standardstil
+\family default
+ im Abschnitt 
+\family sans
+Tabellenstil
+\family default
+ legt fest, welcher Tabellenstil für neu eingefügte Tabellen standardmäßig
+ verwendet wird.
+\end_layout
+

 \begin_layout Section
 Seitenlayout
 \end_layout
 \begin_layout Section
 Seitenlayout
 \end_layout


@@ -43071,6 +43919,16 @@ name "sec:Sprache"
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 

+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sprache
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -43088,98 +43946,107 @@ Hier werden die Grundsprache des Dokuments und der Stil der Anführungszeichen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Wird die Option 
+Standardmäßig exportiert \SpecialChar LyX
+ Dateien in Unicode, genauer: in utf8 (dies ist
+ mittlerweile auch die Standardkodierung von \SpecialChar LaTeX
+).
+ Das sollte in den meisten Fällen die richtige Wahl sein, denn inzwischen
+ ist die Unicode-Unterstützung von \SpecialChar LaTeX
+ recht umfassend.
+ Vollständig ist sie allerdings noch nicht, daher kann es immer wieder Fälle
+ geben, in denen es nötig ist, auf eine traditionelle Kodierung zurückzugreifen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ unterstützt auch diese traditionellen Kodierungen.
+ Wenn Sie unter 

 \family sans
 \family sans

-Voreinstellung der Sprache
+Kodierung

 \family default
 \family default

- verwendet, wählt \SpecialChar LyX
- die Standard-Kodierung für die Grundsprache und auch
- für einzelne Textpassagen in anderen Sprachen.
- Wenn Ihr Dokument also mehrsprachig ist, werden in diesem Fall gegebenenfalls
+ die Auswahl 
+\family sans
+Traditionell (automatisch gewählt)
+\family default
+ wählen, wählt \SpecialChar LyX
+ automatisch die passend traditionelle Kodierung für die
+ Sprache(n) des Dokuments aus.
+ Wenn Ihr Dokument mehrsprachig ist, werden in diesem Fall gegebenenfalls

  mehrere Kodierungen für das \SpecialChar LaTeX
 -Dokument verwendet.
  mehrere Kodierungen für das \SpecialChar LaTeX
 -Dokument verwendet.

- wenn Sie diese Option jedoch nicht wählen, wird die von Ihnen gewählte
- Kodierung für alle Sprachen im Dokument verwendet, was zu Problemen führen
- kann, wenn die gewählte Kodierung für eine der verwendeten Sprachen nicht
- geeignet ist.
- Die Option 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Als dritte Option bietet \SpecialChar LyX
+ die Auswahl 

 \family sans
 \family sans

-Voreinstellung der Sprache
+ASCII

 \family default
 \family default

- wird deshalb empfohlen.
+.
+ Wenn dies gewählt wurde, wird jedes Zeichen außerhalb des 7-Bit-ASCII-Bereichs
+ als \SpecialChar LaTeX
+-Befehl ausgegeben.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-\SpecialChar LyX
- unterstützt auch Unicode-Ausgabe.
- Dies kann dann sinnvoll sein, wenn Sie sehr viele Sonderzeichen benötigen
- oder mit nicht-alphabetischen Schriften arbeiten.
- Wenn Sie Unicode benötigen (und vorausgesetzt, Ihre \SpecialChar LaTeX
--Version unterstützt
- ebenfalls Unicode, was in modernen Distributionen der Fall ist), wählen
- Sie eine der unten aufgeführten UTF8-Varianten.
- Leider ist die Unicode-Unterstützung im klassischen \SpecialChar LaTeX
- beschränkt; es kann
- also gut sein, dass Dokumente mit vielen Sonderzeichen mit der Option 
-\family sans
-Voreinstellung der Sprache
-\family default
- problemlos ausgegeben werden (da \SpecialChar LyX
- die Zeichen in entsprechende Befehle
- umwandelt), dass aber eine UTF8-Kodierung Fehler produziert (da \SpecialChar LyX
- dort keine
- Zeichen in Befehle umwandelt, \SpecialChar LaTeX
- aber nicht alle Zeichen kennt).
- Mit neueren \SpecialChar TeX
--Alternativen wir Xe\SpecialChar TeX
- und Lua\SpecialChar TeX
- gibt es diese Probleme in aller
- Regel nicht, denn sie wurden von Anfang an auf Unicode-Unterstützung angelegt.
- \SpecialChar LyX
- unterstützt beide dieser \SpecialChar TeX
--Alternativen über die Ausgabeformate 
+Schließlich können Sie auch 

 \family sans
 \family sans

-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(XeTeX)
+Benutzerdefiniert

 \family default
 \family default

-, 
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ wählen.
+ In diesem Fall können Sie eine spezifische (einzelne) Kodierung für das
+ gesamte Dokument auswählen.
+ Beachten Sie aber, dass diese Kodierung dann für 
+\emph on
+alle
+\emph default
+ Sprachen verwendet wird.
+ Die Liste mit den benutzerdefinierten Optionen (die weiter unten genauer
+ erläutert wird) besteht aus traditionellen Kodierungen und einigen Unicode-Sond
+erformen für bestimmte Zwecke (vgl.
+ die Erläuterungen unten).
+\end_layout

 
 

-(LuaTeX)
-\family default
- und 
+\begin_layout Standard
+Die Option 

 \family sans
 \family sans

-DVI
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Lua\SpecialChar TeX
-)
+Inputenc nicht laden

 \family default
 \family default

-, siehe Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ macht genau das, was sie sagt: Sie hindert \SpecialChar LyX
+ daran, das \SpecialChar LaTeX
+-Paket 
+\series bold
+inputenc
+\series default

 
 

+\begin_inset Index idx
+status collapsed

 
 

-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Ausgabe-Dateiformate"
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! inputenc
+\end_layout

 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-.
- Sie können also auf diese zurückgreifen, wenn Sie mit vielen Sonderzeichen
- oder Akzenten arbeiten und 
+ automatisch zu laden.
+ Diese Option kann nützlich sein, wenn Sie eine Klasse oder ein Paket verwenden,
+ welches inputenc selbst lädt, oder wenn inputenc aus irgend einem Grund
+ nicht verwendet werden kann.
+ Wenn Sie diese Option aktivieren, müssen Sie wahrscheinlich zusätzliche
+ Pakete im \SpecialChar LaTeX
+-Vorspann manuell laden und auch die Kodierung für fremdsprachige
+ Texte durch \SpecialChar TeX
+-Code selbst angeben.
+ Beachten Sie, dass diese Option nur für die Standard-
+\family sans
+Unicode
+\family default
+-Kodierung und für 

 \family sans
 \family sans

-Voreinstellung der Sprache
+Traditionell (automatisch gewählt)

 \family default
 \family default

- nicht funktioniert.
+ zur Verfügung steht.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -43300,48 +44167,6 @@ Keines verwendet kein Sprachpaket.
 Hier ist eine Liste mit den wichtigen Kodierungen:
 \end_layout
 
 Hier ist eine Liste mit den wichtigen Kodierungen:
 \end_layout
 

-\begin_layout Description
-Sprach-Voreinstellung
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ohne
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-inputenc) Dasselbe wie 
-\family sans
-Voreinstellung
-\family default
- 
-\family sans
-der Sprache
-\family default
-, das \SpecialChar LaTeX
--Paket 
-\series bold
-inputenc
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
--Paket ! inputenc
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- wird jedoch nicht von \SpecialChar LyX
- geladen.
- Wenn Sie dies verwenden, müssen Sie wahrscheinlich zusätzliche Pakete im
- \SpecialChar LaTeX
--Vorspann manuell laden und auch die Kodierung für fremdsprachige Texte
- durch \SpecialChar TeX
--Code selbst angeben.
-\end_layout
-

 \begin_layout Description
 ASCII die ASCII-Kodierung umfasst nur die im Standard-Englischen gebrauchten
  Zeichen ab (7-bit ASCII).
 \begin_layout Description
 ASCII die ASCII-Kodierung umfasst nur die im Standard-Englischen gebrauchten
  Zeichen ab (7-bit ASCII).


@@ -43350,6 +44175,15 @@ ASCII die ASCII-Kodierung umfasst nur die im Standard-Englischen gebrauchten
 -Befehle um, was zu großen \SpecialChar LaTeX
 -Dateien führen
  kann, wenn Sie viele Nicht-ASCII-Zeichen verwenden.
 -Befehle um, was zu großen \SpecialChar LaTeX
 -Dateien führen
  kann, wenn Sie viele Nicht-ASCII-Zeichen verwenden.

+ Dies ist dasselbe wie die Option 
+\family sans
+ASCII
+\family default
+ der Haupt-Auswahlliste 
+\family sans
+Kodierung
+\family default
+.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -43861,6 +44695,17 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  (für die Sprachen Chinesisch, Japanisch und Koreanisch).
 \end_inset
 
  (für die Sprachen Chinesisch, Japanisch und Koreanisch).

+ Diese Kodierung wird von \SpecialChar LyX
+ in der Standardeinstellung (
+\family sans
+Unicode (utf8) [Standard]
+\family default
+ in der Haupt-Auswahlliste 
+\family sans
+Kodierung
+\family default
+) verwendet, wenn CJK-Sprachen verwendet werden.
+ Normalerweise müssen Sie diese Kodierung nicht manuell auswählen.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -43922,8 +44767,17 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- (relativ umfassend, enthält lateinische, griechisch und kyrillische Alphabetzei
-chen sowie Chinesische, Koreanische und Japanische Zeichen).
+ (enthält lateinische, griechisch und kyrillische Alphabetzeichen sowie
+ Chinesische, Koreanische und Japanische Zeichen).
+ Diese Option war einmal umfassender als 
+\family sans
+Unicode
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(utf8)
+\family default
+; inzwischen jedoch ist sie veraltet.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -43948,8 +44802,17 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 .
 \end_inset
 
 .

- Unterstützt derzeit nur einen eingeschränkten Teilbereich des Unicode-Spektrums
- (hauptsächlich lateinisch-alphabetische Zeichen).
+ Diese Kodierung wird von \SpecialChar LyX
+ in der Standardeinstellung (
+\family sans
+Unicode (utf8) [Standard]
+\family default
+ in der Haupt-Auswahlliste 
+\family sans
+Kodierung
+\family default
+) verwendet, wenn keine CJK-Sprachen verwendet werden.
+ Normalerweise müssen Sie diese Kodierung nicht manuell auswählen.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -44258,6 +45121,37 @@ Objekte
  Handbuchs erklärt.
 \end_layout
 
  Handbuchs erklärt.
 \end_layout
 

+\begin_layout Section
+Änderungsverfolgung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hier können Sie einige Einstellungen zur Änderungsverfolgung (vgl.
+ Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Änderungsverfolgung"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+) vornehmen.
+ Alternativ zum Menü und der Werkzeugleiste können Sie hier bestimmen, ob
+ Änderungen aufgezeichnet werden und ob sie in der Ausgabe angezeigt werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zusätzlich können Sie hier einen Änderungsbalken aktivieren, der in der
+ Ausgabe in den Seitenrand gedruckt wird, um geänderte Stellen sichtbarer
+ zu machen.
+\end_layout
+

 \begin_layout Section
 Nummerierung
 \begin_inset space ~
 \begin_layout Section
 Nummerierung
 \begin_inset space ~


@@ -44287,6 +45181,72 @@ reference "subsec:Nummerierung-aendern"
 .
 \end_layout
 
 .
 \end_layout
 

+\begin_layout Standard
+Sie können eine Zeilennummerierung in der Ausgabedatei anzeigen, indem Sie
+ das Kontrollkästchen am unteren Rand aktivieren.
+ Die Funktionalität wird vom Paket 
+\family sans
+lineno
+\family default
+ behandelt und zusätzliche Optionen dieses Pakets können ebenfalls verwendet
+ werden.
+ Die gebräuchlichsten sind:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+right
+\lang ngerman
+ Zeilennummern am rechten Rand anzeigen
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+switch
+\lang ngerman
+ Zeilennummern am äußeren Rand anzeigen (links – gerade Seiten, rechts –
+ ungerade Seiten)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+switch
+\lang ngerman
+* Zeilennummern am inneren Rand anzeigen
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+modulo
+\lang ngerman
+ Zeilennummern nur bei Vielfachen von fünf Zeilen anzeigen
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+pagewise
+\lang ngerman
+ Nummerierung auf jeder Seite neu starten
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+displaymath
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+mathlines
+\lang ngerman
+ Zeilennummern für mathematische Umgebungen anzeigen (beide Optionen erforderlic
+h).
+\end_layout
+

 \begin_layout Section
 Literaturverzeichnis
 \end_layout
 \begin_layout Section
 Literaturverzeichnis
 \end_layout


@@ -44972,6 +45932,106 @@ reference "sec:Dateiformate"
 .
 \end_layout
 
 .
 \end_layout
 

+\begin_layout Description
+Erlaube
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+den
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Aufruf
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+externer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Programme Wenn dies aktiviert ist, wird \SpecialChar LaTeX
+ mit der Option 
+\family typewriter
+-shell-escape
+\family default
+ ausgeführt.
+ Dies ist zur Nutzung mancher Pakete nötig.
+ Beachten Sie, dass dies Sicherheitsrisiken birgt! Aktivieren Sie dies also
+ nur wenn unbedingt nötig und Sie absolut sicher sind, was Sie tun.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LaTeX-Ausgabe-Optionen bietet Einstellmöglichkeiten für den 
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+-Export.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Mit der Ausgabe synchronisieren
+\family default
+ aktiviert die 
+\family sans
+Vorwärtssuche
+\family default
+ und ermöglicht die Anpassung der dabei verwendeten Makros.
+ Siehe Abschnitt 
+\emph on
+DVI/PDF Rückwärtssuche
+\emph default
+ der 
+\emph on
+Handbuchergänzungen
+\emph default
+ für eine detaillierte Beschreibung.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zerbrechlichen Inhalt aus beweglichen Argumenten verschieben
+\family default
+ bestimmt, ob so genannte 
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+zerbrechliche
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+ \SpecialChar LaTeX
+-Konstrukte (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ Marken oder Stichworteinträge) in der \SpecialChar LaTeX
+-Ausgabe außerhalb von so genannten
+ 
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+beweglichen Argumenten
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+ (wie Legenden oder Überschriften) gesetzt werden, auch wenn die entsprechenden
+ Einfügungen in \SpecialChar LyX
+ in dieses Umfeld platziert werden.
+ Diese Einstellung ist per Voreinstellung aktiviert, da sie unangenehme
+ \SpecialChar LaTeX
+-Fehler verhindert.
+ Falls Sie darauf angewiesen sind, dass Marken oder Stichworteinträge innerhalb
+ der problematischen Umgebungen verbleiben, können Sie dies deaktivieren.
+ Falls Sie keine Ahnung haben, wovon wir hier überhaupt reden, kein Problem:
+ Lassen Sie es einfach aktiviert.
+\end_layout
+
+\end_deeper

 \begin_layout Description
 Mit
 \begin_inset space ~
 \begin_layout Description
 Mit
 \begin_inset space ~


@@ -45044,7 +46104,7 @@ Handbuchergänzungen
 \begin_layout Description
 LyX-Format Die Option 
 \family sans
 \begin_layout Description
 LyX-Format Die Option 
 \family sans

-Vorübergehende Eigenschaften speichern
+Benutzervariable Dokument-Eigenschaften speichern

 \family default
  legt fest, ob auch Einstellungen in die Datei gespeichert werden, die oft
  geändert werden oder die benutzerspezifisch sind.
 \family default
  legt fest, ob auch Einstellungen in die Datei gespeichert werden, die oft
  geändert werden oder die benutzerspezifisch sind.


@@ -45066,8 +46126,9 @@ die Speicherung des Dateipfads zum Dokument
 
 \begin_layout Standard
 Die Deaktivierung der Option kann Probleme verhindern, die auftreten wenn
 
 \begin_layout Standard
 Die Deaktivierung der Option kann Probleme verhindern, die auftreten wenn

- ein Dokument von mehreren Personen geändert wird und/oder wenn ein Versionskont
-rollsystem verwendet wird.
+ ein Dokument von mehreren Personen geändert wird und\SpecialChar breakableslash
+oder wenn ein Versionskontr
+ollsystem verwendet wird.

 \end_layout
 
 \end_deeper
 \end_layout
 
 \end_deeper


@@ -45849,9 +46910,9 @@ Hier kann festgelegt werden, ob Grafiken in \SpecialChar LyX
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
 \begin_layout Standard
 
 \family sans

-Sofortige Vorschau
+Eingebettete Vorschau

 \family default
 \family default

- aktiviert die sofortige Vorschau von Dokumentteilen.
+ aktiviert die lokale Vorschau von Dokumentteilen.

  Dieses Feature ist in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
  Dieses Feature ist in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset


@@ -45938,6 +46999,47 @@ Cursornavigation zwischen Wörtern im Mac-Stil
  Normalerweise springt er von Anfang zu Anfang.
 \end_layout
 
  Normalerweise springt er von Anfang zu Anfang.
 \end_layout
 

+\begin_layout Standard
+Die Option 
+\family sans
+Änderungsmarkierungen beim Kopieren und Einfügen behalten
+\family default
+ ist nur für Dokumente relevant, die aktuell 
+\emph on
+keine
+\emph default
+ Änderungen aufzeichnen.
+ In solchen Dokumenten werden Textpassagen unter Beibehaltung der Änderungsmarki
+erungen (Markierung von neuem und gelöschtem Text) eingefügt, wenn diese
+ Option gewählt ist.
+ Wenn die Option 
+\emph on
+nicht
+\emph default
+ gewählt ist, wird Text immer ohne Markierungen eingefügt (d.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+h.
+ vorhandene Markierungen werden aufgelöst).
+ Das betrifft auch das Umwandeln von Text in\SpecialChar breakableslash
+von Einfügungen.
+ In Dokumenten, die Änderungen aufzeichnen wird eingefügter Text unabhängig
+ von dieser Option 
+\emph on
+immer
+\emph default
+ als 
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+neuer Text
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+ markiert.
+\end_layout
+

 \begin_layout Standard
 Die Option 
 \family sans
 \begin_layout Standard
 Die Option 
 \family sans


@@ -45967,6 +47069,41 @@ Mathe
  Handbuchs.
 \end_layout
 
  Handbuchs.
 \end_layout
 

+\begin_layout Standard
+Mit der Option 
+\family sans
+Suche auf Festplatte nach zitierten Dateien
+\family default
+ erlauben Sie \SpecialChar LyX
+ Ihre Festplatte zu durchsuchen, wenn Sie im Kontextmenü von
+ Literaturverweisen 
+\family sans
+Versuche Literaturverweis-Inhalt zu öffnen \SpecialChar ldots
+
+\family default
+ wählen.
+ Das Feld 
+\family sans
+Suchmuster
+\family default
+ bestimmt, wonach dabei genau gesucht wird.
+ Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Zitierte-Dokumente-oeffnen"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ erläutert die Details.
+\end_layout
+

 \begin_layout Subsubsection
 Vollbild
 \end_layout
 \begin_layout Subsubsection
 Vollbild
 \end_layout


@@ -46758,6 +47895,10 @@ literal "false"
 
 \end_layout
 
 
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsubsection
+LaTeX-Sprachunterstützung
+\end_layout
+

 \begin_layout Description
 Sprachpaket legt fest, welches \SpecialChar LaTeX
 -Paket für die Sprachunterstützung geladen
 \begin_layout Description
 Sprachpaket legt fest, welches \SpecialChar LaTeX
 -Paket für die Sprachunterstützung geladen


@@ -46827,21 +47968,25 @@ Befehl
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-Anfang Wenn ein besonderes \SpecialChar LaTeX
--Paket benötigt wird, um in einer gewissen Dokumentsp
-rache zu schreiben, können Sie hier den Befehl zum Start des Paketes eingeben.
- Ein Beispiel ist der Befehl 
+Anfang Hier können Sie den Befehl anpassen, der verwendet wird, um zu einer
+ anderen Sprache umzuschalten.
+ Das kann nützlich sein, wenn Sie mit 

 \series bold
 \series bold

-
-\backslash
-begin{arabtext}
+babel
+\series default
+ einen alternativen Befehl verwenden möchten (
+\series bold
+babel

 \series default
 \series default

-, der gebraucht wird, um mithilfe des Paketes 
+ bietet verschiedene Alternativen mit jeweiligen Spezifika) oder wenn Sie
+ ein besonderes \SpecialChar LaTeX
+-Paket benötigen, um in einer bestimmten Dokumentsprache
+ schreiben zu können, etwa 

 \series bold
 Arab\SpecialChar TeX
 
 \series default
 \series bold
 Arab\SpecialChar TeX
 
 \series default

- Arabisch zu schreiben, siehe 
+ 

 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Arabic"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Arabic"


@@ -46849,18 +47994,35 @@ literal "true"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-.
+, welches den Befehl 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{arabtext}
+\family default
+ zur Sprachumschaltung nutzt.

  Standard ist der 
 \series bold
 babel
 \series default
 -Befehl 
  Standard ist der 
 \series bold
 babel
 \series default
 -Befehl 

-\series bold
+\family typewriter

 
 \backslash
 selectlanguage{$$lang}
 
 \backslash
 selectlanguage{$$lang}

+\family default
+, wobei 
+\family typewriter
+$$lang
+\family default
+ ein Platzhalter ist, der in der \SpecialChar LaTeX
+-Ausgabe mit der eigentlichen Sprache ersetzt
+ wird.
+ Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung mit 
+\series bold
+polyglossia

 \series default
 \series default

-.
+ ignoriert wird..

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -46868,7 +48030,7 @@ Befehl
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-Ende ist das Gegenstück zu 
+Ende Verwenden Sie dies, wenn eine Sprachumschaltung, die Sie mit 

 \family sans
 Befehl
 \begin_inset space ~
 \family sans
 Befehl
 \begin_inset space ~


@@ -46876,22 +48038,36 @@ Befehl
 
 Anfang
 \family default
 
 Anfang
 \family default

-.
- Einige Pakete wie das Standardpaket haben keinen Endbefehl, weil der Startbefeh
-l das Paket an- und abschaltet.
-\end_layout
+ vorgenommen haben, explizit beendet werden muss, so wie das beispielsweise
+ im Fall des alternativen Babel-Befehls 
+\family typewriter

 
 

-\begin_layout Description
-Standard-Dezimaltrenner Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
- welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird.
- Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wird in der Regel aber ein Komma
- verwendet.
-\end_layout
+\backslash
+begin{otherlanguage*}\SpecialChar ldots
+\SpecialChar allowbreak

 
 

-\begin_layout Description
-Standard-Längeneinheit Legt die Einheit fest, die als Voreinstellung für
- Längen in \SpecialChar LyX
-’ Dialogen verwendet wird.
+\backslash
+end{otherlanguage*}
+\family default
+ nötig ist.
+ In der Voreinstellung ist dieses Feld leer, da 
+\family typewriter
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+ nicht explizit beendet werden muss (es ist aktiv bis zum nächsten 
+\family typewriter
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+).
+ Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung mit 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+ ignoriert wird.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -46903,21 +48079,27 @@ global
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-definieren Wenn diese Option gesetzt wird, werden die im Dokument benutzten
- Sprachen zu den Klassenoptionen des Dokuments hinzugefügt, sodass sie von
- allen \SpecialChar LaTeX
--Paketen benutzt werden können.
- Sonst werden sie nur als Optionen von 
-\family typewriter
-babel
-\family default
- benutzt.
+definieren Wenn diese Option ausgewählt wird, werden die im Dokument benutzten
+ Sprachen zu den Klassenoptionen des Dokuments hinzugefügt, sonst werden
+ sie nur als Optionen zum Sprachpaket hinzugefügt.
+ Da die Dokumentklasse alle Optionen an die Pakete weitergibt, können Sie
+ so sicherstellen, dass \SpecialChar LaTeX
+-Pakete, die sich je nach Sprache unterschiedlich
+ verhalten, wissen, welche Sprache aktiv ist.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Auto-Beginn Wenn diese Option gesetzt wird, starten die Dokumente mit der
- gewählten Dokumentsprache.
- Wenn nicht, wird der Befehl 
+Dokumentsprache
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+explizit
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aktivieren Wenn diese Option ausgewählt ist, wird am Anfang des Dokuments
+ die Dokumentsprache dadurch noch einmal explizit aktiviert, dass der in
+ 

 \family sans
 \series bold
 Befehl
 \family sans
 \series bold
 Befehl


@@ -46927,10 +48109,10 @@ Befehl
 Anfang
 \family default
 \series default
 Anfang
 \family default
 \series default

- explizit an den Anfang der \SpecialChar LaTeX
--Ausgabe des Dokuments geschrieben.
- Damit wird sichergestellt, dass die richtige Sprache benutzt wird, wenn
- Sie in 
+ festgelegte Befehl explizit ausgegeben wird.
+ Dadurch können Sie sicherstellen, dass die Dokumentsprache in jedem Fall
+ aktiv ist.
+ Das kann nötig werden, wenn Sie in 

 \family sans
 \series bold
 Befehl
 \family sans
 \series bold
 Befehl


@@ -46940,22 +48122,27 @@ Befehl
 Anfang 
 \family default
 \series default
 Anfang 
 \family default
 \series default

-nicht die Standardeinstellung benutzen.
+nicht die Standardeinstellung benutzen oder aber wenn die Sprache durch
+ ein Paket umgeschaltet wird.
+ Wenn dies nicht gesetzt wird, ist am Dokumentbeginn die Sprache aktiv,
+ die zuletzt aktiviert wurde (im Normalfall ist das die Dokumentsprache).

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Auto-Ende ist das Gegenstück zu 
-\family sans
-\series bold
-Auto
+Dokumentsprache

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-Beginn
+explizit
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+deaktivieren ist das Gegenstück zu 
+\family sans
+Dokumentsprache explizit aktivieren

 \family default
 \family default

-\series default

 .
 .

- Wenn es nicht gesetzt ist, wird der 
+ Wenn dies ausgewählt ist, wird der 

 \family sans
 \series bold
 Befehl
 \family sans
 \series bold
 Befehl


@@ -46965,11 +48152,19 @@ Befehl
 Ende
 \family default
 \series default
 Ende
 \family default
 \series default

- ans Ende des Dokuments geschrieben.
+ am Ende des Dokuments ausgegeben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Editor-Einstellungen

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Fremdsprachen
+Zusätzliche
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sprachen

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -46978,36 +48173,116 @@ markieren Wenn Sie dies ankreuzen, werden Texte in einer anderen Sprache
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Rechts-nach-links-Sprachunterstützung für die entsprechenden Sprachen wie
- Arabisch, Hebräisch, Persisch.
-\end_layout
+Tastatursprache
+\begin_inset space ~
+\end_inset

 
 

-\begin_layout Description
-RNL-Unterstützung
+des

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-aktivieren aktiviert Unterstützung für Sprachen, die von rechts nach links
- geschrieben werden.
+Betriebssystems
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+respektieren Wenn dies aktiviert ist, schaltet \SpecialChar LyX
+ die Eingabesprache um, wenn
+ die Tastaturtabelle über das Betriebssystem umgeschaltet wurde.
+ Das ist besonders dann nützlich, wenn Sie zwischen Sprachen mit verschiedenen
+ Schriftsystemen oder Alphabeten umschalten (beispielsweise zwischen Deutsch
+ und Hebräisch: In diesem Fall wird, sobald Sie die Tastatur auf Hebräisch
+ umschalten, automatisch die Eingabesprache ebenfalls nach Hebräisch umgeschalte
+t, und umgekehrt).

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

-Cursorbewegung legt fest, wie der Cursor sich bei RNL-Sprachen verhält,
- wenn sie die Pfeil-rechts- oder Pfeil-links-Taste drücken.
+Rechts-nach-links-Cursor-Navigation legt fest, wie sich der Cursor beim
+ Schreiben von Sprachen mit linksläufigen Schriften (bspw.
+ Hebräisch, Arabisch oder Farsi) verhält, wenn sie die Pfeil-rechts- oder
+ Pfeil-links-Taste drücken.

  
  

+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+

 \family sans
 Logisch
 \family default
 \family sans
 Logisch
 \family default

- bedeutet, dass der Cursor nach links bewegt wird, wenn Sie die Pfeil-rechts-Tas
-te drücken, während sich der Cursor in einer RNL-Passage befindet.
- Diese Einstellung ist vor allem in gemischten Texten (RNL und LNR) sinnvoll,
- da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen Textlogik folgt.
+ bedeutet, dass der Cursor der Logik der Textrichtung folgt; die Pfeiltasten
+ richten sich dabei nach der Textrichtung der Hauptsprache des Absatzes.
+ Beispielsweise startet der Cursor in hebräischen Textpassagen, die in einen
+ deutschsprachigen Absatz eingebettet sind, wenn Sie von links her kommen,
+ rechts (also am Anfang der hebräischen Passage nach der linksläufigen Textlogik
+).
+ Somit wird die Bedeutung der Pfeiltaste temporär vertauscht: 
+\emph on
+rechts
+\emph default
+ heißt nicht 
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+rechts
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+, sondern (in diesem speziellen Fall) 
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+vorwärts
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+.
+ Diese Einstellung ist vor allem in Dokumenten sinnvoll, die rechts- und
+ linksläufige Schriften mischen, da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen
+ Textlogik folgt.

  
  

+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+

 \family sans
 Visuell
 \family default
 \family sans
 Visuell
 \family default

- bedeutet, dass sich der Cursor in die Richtung bewegt, in die auch die
- Pfeile zeigen
+ bedeutet, dass sich der Cursor immer in die Richtung bewegt, in die auch
+ die Pfeile zeigen.
+ In diesem Fall würde bei einer eingebettetem hebräischen Passage in einem
+ deutschsprachigen Absatz der Cursor links (in der linksläufigen Logik:
+ von 
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+hinten
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+) anfangen, wenn Sie von links kommen.
+ Somit wird die visuelle Bedeutung der Tasten stets eingehalten, zu Lasten
+ der Textlogik.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsubsection
+Lokale Einstellungen
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Standard-Dezimaltrenner Hier können Sie hier den Standard-Dezimaltrenner
+ festlegen, welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet
+ wird.
+ Voreingestellt ist, dass automatisch das für die aktuelle Sprache passende
+ Zeichen (bspw.
+ für Deutsch ein Komma, für Englisch ein Punkt) ausgewählt wird.
+ Sie können aber auch ein globales benutzerdefiniertes Zeichen festlegen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Standard-Längeneinheit Legt die Einheit fest, die als Voreinstellung für
+ Längen in \SpecialChar LyX
+’ Dialogen verwendet wird.

 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection


@@ -47167,49 +48442,6 @@ Einstellungen ! \SpecialChar LaTeX
 
 \end_layout
 
 
 \end_layout
 

-\begin_layout Description
-LaTeX-Fontkodierung
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-verwenden Dies ist die Standard-Kodierung der Dokumentschrift.
- 
-\family sans
-T1
-\family default
- ist der Standard und deckt westliche Sprachen und Symbole ab.
- 
-\family sans
-T2A
-\family default
-, 
-\family sans
-T2B
-\family default
-, 
-\family sans
-T2C
-\family default
-, 
-\family sans
-LCY
-\family default
- und 
-\family sans
-X2
-\family default
- werden für Kyrillisch verwendet.
- Kombinationen der Kodierungen wie 
-\family sans
-„T1, T2B
-\family default
-“ sind möglich.
- Die Schriftkodierung wird normalerweise automatisch von den Sprachpaketen
- geladen, die \SpecialChar LyX
- im Hintergund verwendet.
- Man muss die Standard-Kodierung also nicht ändern.
-\end_layout
-

 \begin_layout Description
 Papiergrößen-Optionen
 \begin_inset space ~
 \begin_layout Description
 Papiergrößen-Optionen
 \begin_inset space ~


@@ -48525,7 +49757,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 
 \begin_layout Plain Layout
 

-http://texcatalogue.ctan.org/bytopic.html
+https://ctan.org/topic

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -48552,7 +49784,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 
 \begin_layout Plain Layout
 

-http://www.tex.ac.uk/faq/
+https://www.tex.ac.uk/faq/

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset