+int _nl_msg_cat_cntr;
+
+#if (defined __GNUC__ && !defined __APPLE_CC__) \
+ || (defined __STDC_VERSION__ && __STDC_VERSION__ >= 199901L)
+
+/* These structs are the constant expression for the germanic plural
+ form determination. It represents the expression "n != 1". */
+static const struct expression plvar =
+{
+ .nargs = 0,
+ .operation = var,
+};
+static const struct expression plone =
+{
+ .nargs = 0,
+ .operation = num,
+ .val =
+ {
+ .num = 1
+ }
+};
+static struct expression germanic_plural =
+{
+ .nargs = 2,
+ .operation = not_equal,
+ .val =
+ {
+ .args =
+ {
+ [0] = (struct expression *) &plvar,
+ [1] = (struct expression *) &plone
+ }
+ }
+};
+
+# define INIT_GERMANIC_PLURAL()
+
+#else
+
+/* For compilers without support for ISO C 99 struct/union initializers:
+ Initialization at run-time. */
+
+static struct expression plvar;
+static struct expression plone;
+static struct expression germanic_plural;
+
+static void
+init_germanic_plural ()
+{
+ if (plone.val.num == 0)
+ {
+ plvar.nargs = 0;
+ plvar.operation = var;
+
+ plone.nargs = 0;
+ plone.operation = num;
+ plone.val.num = 1;
+
+ germanic_plural.nargs = 2;
+ germanic_plural.operation = not_equal;
+ germanic_plural.val.args[0] = &plvar;
+ germanic_plural.val.args[1] = &plone;
+ }
+}
+
+# define INIT_GERMANIC_PLURAL() init_germanic_plural ()
+
+#endif
+
+
+/* Initialize the codeset dependent parts of an opened message catalog.
+ Return the header entry. */
+const char *
+internal_function
+_nl_init_domain_conv (domain_file, domain, domainbinding)
+ struct loaded_l10nfile *domain_file;
+ struct loaded_domain *domain;
+ struct binding *domainbinding;
+{
+ /* Find out about the character set the file is encoded with.
+ This can be found (in textual form) in the entry "". If this
+ entry does not exist or if this does not contain the `charset='
+ information, we will assume the charset matches the one the
+ current locale and we don't have to perform any conversion. */
+ char *nullentry;
+ size_t nullentrylen;
+
+ /* Preinitialize fields, to avoid recursion during _nl_find_msg. */
+ domain->codeset_cntr =
+ (domainbinding != NULL ? domainbinding->codeset_cntr : 0);
+#ifdef _LIBC
+ domain->conv = (__gconv_t) -1;
+#else
+# if HAVE_ICONV
+ domain->conv = (iconv_t) -1;
+# endif
+#endif
+ domain->conv_tab = NULL;
+
+ /* Get the header entry. */
+ nullentry = _nl_find_msg (domain_file, domainbinding, "", &nullentrylen);
+
+ if (nullentry != NULL)
+ {
+#if defined _LIBC || HAVE_ICONV
+ const char *charsetstr;
+
+ charsetstr = strstr (nullentry, "charset=");
+ if (charsetstr != NULL)
+ {
+ size_t len;
+ char *charset;
+ const char *outcharset;