-In order to test your translation you need to obtain the LyX sources (from the
-SVN repository) and replace the existing .po with yours. Afterwards, you should
-compile and install LyX (check the INSTALL file for your OS). If you don't
-install LyX it won't work. In order to run LyX with your translation, use the
-appropriate LANG variable:
+In order to test your translation you need to obtain the LyX sources
+(from the git repository) and replace the existing .po with yours.
+Afterwards, you should compile and optionally install LyX (check the
+INSTALL file for your OS). Note that, as of LyX 2.1, it is not
+necessary anymore to install anything. In order to run LyX with your
+translation, change the current language in Preferences dialog or use
+the appropriate LANG variable: