-If you make modifications to files in src/ (for example by applying a
-patch), you will need to have the GNU gettext package installed, due
-to some dependencies in the makefiles. You can get the latest version
-from:
+If you make modifications to the source that affect any of the
+translations or you change the translation files themselves (po/*.po)
+files, you will need to have the GNU gettext package installed to
+compile LyX with up-to-date translations (at least gettext version
+0.16.1 is needed). You can get the latest version from: