po/README

   1 This file is intended to provide information about the status of the
   2 different translation files. Please help us out to keep them up to date.
   3
   4 If you want to make one for your language, please read "Help->Customization"
   5 for more information, and the information below.
   6
   7 Status
   8 ------
   9
  10 The intention here is to provide information about the status of the
  11 different translation files.
  12
  13    1998-02-03: no.po for Norwegian by Lars G. Bjønnes (larsbj@ifi.uio.no)
  14         Pretty much done except for some keyboard-shortcuts, and a few
  15         things that I don't know how to translate yet.
  16         Updated for 0.12.0
  17
  18    1998-01-23: es.po, Spanish by Daniel Manrique and Alejandro Aguilar
  19         Sierra. Advanced but not yet complete. Send comments about this
  20         translation to (lyxesp@modelos1.atmosfcu.unam.mx) and get the
  21         latest version from http://www.linux.org.mx/lyx/es.html.
  22
  23    1999-04-30: da.po for Danish by Asger Alstrup (alstrup@diku.dk):
  24         Pretty much done for 1.0.2, except for some keyboard shortcuts.
  25
  26    1998-07-27: Updated sv.po, Swedish by Joacim Persson (sp2joap1@ida.his.se)
  27         Complete, in the sense that it works. (except some shortcuts in a
  28         few hard-to-crack dialogs)
  29
  30    1998-02-01: de.po, German by Peter Metternich and Peter Sütterlin
  31         Complete as of pre8, allthough some translations could be nicer.
  32         Shortcuts do work, allthough some are missing (not enough
  33         unique letters...).  Additional shortcut definition file
  34         menus_de.bind available.
  35
  36    1998-02-11: hu.po, Hungarian by Peter Kremer & Andras Kadar
  37         Menus and some simple dialog box are done. Additional shortcut
  38         definition file menus_hu.bind available.
  39
  40    1998-11-27: fr.po, by Emmanuel Gureghian <gureghia@spi.lip6.fr>, with
  41         *slight* changes by Jean-Marc Lasgouttes. All strings are basically
  42         translated, but the keyboard shortcuts have not been updated and
  43         the translation could really be improved. Feel free to contact
  44         Emmanuel if you want to help.
  45
  46    1998-12-02: ru.po, by Victor Lavrenko <lyx@lavrenko.pp.ru>. Last updated
  47         on 1999-01-29.
  48
  49 The status of the other files is unknown at this point in time, but
  50 most should be pretty good.
  51
  52 How can I update an existing po file?
  53 -------------------------------------
  54
  55 It requires a bit of work to get started, but once you are set up,
  56 the procedure should be relatively easy:
  57
  58 1) Getting ready
  59
  60 Get and install gettext (available from ftp://alpha.gnu.org). Read the
  61 documentation for gettext. Then get the latest LyX distribution including
  62 patches, and unpack it in your home directory. Read README in the LyX
  63 distribution. Read the files in development/Code_rules/.
  64 Check the mailing list archives to learn what is going on at the moment.
  65 Consider subscribing to the developer's mailing list.
  66
  67 2) Preparing a patch
  68
  69 Now do (if you want to update the no.po file):
  70
  71         cp -R lyx-*.*.* lyx.new
  72                 (which makes a copy of the source distribution for
  73                  you to change)
  74         cd lyx.new/po/
  75
  76         msgmerge no.po lyx.pot > no.pox
  77                 (use no.pox as a temporary)
  78         emacs no.pox
  79                 (using po-mode.)
  80                 (finish editing no.pox, save)
  81         msgfmt no.pox
  82         mv messages no.gmo
  83         mv no.pox no.po
  84         rm no.pox~
  85
  86         (update the status list in this README file)
  87
  88         cd ..
  89
  90         (update CHANGES and maybe also lib/CREDITS)
  91
  92         lyx.new/development/tools/makepatch lyx-*.*.* lyx.new
  93                 (which will create a patch file)
  94
  95 3) Submitting the patch
  96
  97         zcat *.patch.gz | less
  98                 (to check that the patch is ok)
  99
 100         Mail the patch along with an announcement mail to
 101         lyx-devel@lists.lyx.org)
 102
 103 Thanks!
 104
 105 The LyX Team.