lib/kbd/serbocroatian.kmap

   1 #
   2 # Keyboard mapping for Serbo-Croatian latin keyboard (ISO8859-2 encoding)
   3 # Based on the standard JUS.I.K1.002
   4 #
   5 # (c)2001 by Zvezdan Petkovic <z.petkovic@computer.org>
   6 #
   7
   8 \kmap @ \"        # The characters above numbers are almost all remapped
   9 \kmap ^ &
  10 \kmap & /
  11 \kmap * (
  12 \kmap ( )
  13 \kmap ) =
  14 \kmap - '
  15 \kmap _ ?
  16 \kmap = +
  17 \kmap + *
  18 \kmap ` <
  19 \kmap ~ >
  20 \kmap y z         # y and z are switched
  21 \kmap Y Z
  22 \kmap [ "\\v{s}"  # s caron (pronunced sh)
  23 \kmap { "\\v{S}"
  24 \kmap ] "\\dh{}"  # d stroke (pronunced dj, with j as in German, not as
  25 \kmap } "\\DH{}"  # in English)
  26 # Well, this one is a no win situation.  If I define it as \dj{} (as I
  27 # should), then LyX puts that string in the text being unable to find
  28 # the corresponding character or draw an accent over a character.
  29 # Unfortunately, LyX doesn't put it in TeX mode automatically and it
  30 # must be done by hand -- exactly what we want to avoid. Hence, I choose
  31 # to use \dh{} which is shown as ð in iso8859-1 encoding and as d stroke
  32 # (correct character) in iso8859-2 encoding. Since ð looks as a
  33 # handwritten d stroke character (and capital Ð is exactly the same),
  34 # screen approximation is satisfying.
  35 # The only problem is if somebody runs this through LaTeX without using
  36 # \usepackage[latin2]{inputenc}. Then, they will get ð even in the
  37 # printed version. It is still readable, but the solution is to replace
  38 # all ð's with \dj{}. However, nobody should be using Serbo-Croatian
  39 # without latin2 option. In LyX it is enough to choose the language of
  40 # a document as serbocroatian or croatian.
  41 \kmap \\ "\\v{z}" # z caron (pronounced zh)
  42 \kmap | "\\v{Z}"
  43 \kmap ; "\\v{c}"  # c caron (pronunced tch)
  44 \kmap : "\\v{C}"
  45 \kmap ' "\\'{c}"  # c accute (pronunced as very soft ch)
  46 \kmap \" "\\'{C}"
  47 \kmap z y
  48 \kmap Z Y
  49 \kmap < ;
  50 \kmap > :
  51 \kmap / -
  52 \kmap ? _