]> git.lyx.org Git - lyx.git/blob - lib/examples/nl_voorbeeld_verlyxt.lyx
Update for dutch translations from Tino Meinen
[lyx.git] / lib / examples / nl_voorbeeld_verlyxt.lyx
1 #LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team
2 \lyxformat 2.15
3 \textclass article
4 \language dutch
5 \inputencoding default
6 \fontscheme default
7 \graphics dvips
8 \paperfontsize 12
9 \spacing single 
10 \papersize a4paper
11 \paperpackage a4
12 \use_geometry 0
13 \use_amsmath 0
14 \paperorientation portrait
15 \secnumdepth 3
16 \tocdepth 3
17 \paragraph_separation indent
18 \defskip medskip
19 \quotes_language english
20 \quotes_times 2
21 \papercolumns 1
22 \papersides 1
23 \paperpagestyle plain
24
25 \layout Title
26
27 DIT IS DE TITEL VAN HET DOCUMENT
28 \layout Author
29
30 door Fee LyX
31 \layout Date
32
33 June 12, 1972
34 \layout Standard
35
36 \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
37
38 \end_inset 
39
40 \layout Section
41
42 Uitgangspunten
43 \layout Standard
44
45 Het uitgangspunt van LyX is dat je je niet bezig houdt met de vormgeving,
46  maar met de inhoud van je tekst.
47
48 \layout Subsection
49
50 Hoe LyX het fikst
51 \layout Standard
52
53 LyX gebruikt LaTeX, een tekstverwerkingssysteem ontworpen door Leslie Lamport
54  in 1985.
55  Dit was op zich weer gebaseerd op een opmaaktaal voor tekst genaamd TeX,
56  door Donald Knuth gemaakt in 1984.
57  LaTeX is ontworpen met dezelfde uitgangspunten als LyX.
58  Leslie Lamport zei eens (zie referentie 
59 \begin_inset LatexCommand \cite{lamport}
60
61 \end_inset 
62
63 ):
64 \layout Quote
65
66 De functie van typografisch ontwerp is om de lezer te helpen de ideeën van
67  de schrijver te begrijpen.
68  Om een document gemakkelijk leesbaar te laten zijn, zal de visuele structuur
69  de logische structuur moeten weerspiegelen.
70  Een citaat en een computerprogramma, die als structurele elementen logisch
71  van elkaar verschillen, zouden onderling visueel van elkaar te onderscheiden
72  moeten zijn....
73  Omdat LaTeX niet kan begrijpen wat je schrijft, zul je expliciet de logische
74  structuur moeten aangeven door bepaalde commando's te typen....
75  Als je je document aan het schrijven bent, zou je je bezig moeten houden
76  met de logische structuur, niet met het zichtbare uiterlijk.
77 \layout Subsection
78
79 Waarom LyX beter is
80 \layout Standard
81
82 \begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxbeter}
83
84 \end_inset 
85
86 LyX kan voor meer mensen handig zijn dan LaTeX.
87  Het is aanzienlijk eenvoudiger te leren, omdat je LaTeX niet hoeft te leren
88  (wat eigenlijk een programmeertaal is).
89  LyX is in feite net als andere 
90 \begin_inset Quotes eld
91 \end_inset 
92
93 Wat je ziet is wat je krijgt
94 \begin_inset Quotes erd
95 \end_inset 
96
97  tekstverwerkers, behalve dat LyX 
98 \begin_inset Quotes eld
99 \end_inset 
100
101 Wat je ziet is wat je bedoelt
102 \begin_inset Quotes erd
103 \end_inset 
104
105  is.
106  Op deze manier combineert het het gemak van tekstverwerkers met de kracht
107  van LaTeX.
108  Dit is Goed.
109  Ook is het bestandsformaat niet afhankelijk van het platform.
110  En als beste: het is VRIJ!
111 \layout Section
112
113 De mogelijkheden van LyX
114 \layout Standard
115
116 LyX heeft vele mogelijkheden die het schrijven van documenten vergemakkelijken.
117
118 \begin_float footnote 
119 \layout Standard
120
121 Waarom zou je het anders willen gebruiken?
122 \end_float 
123  Ik vind het 
124 \emph on 
125 geweldig
126 \emph default 
127  om er over te vertellen.
128  Hier volgt een lijst van slechts een deel van deze mogelijkhedeb.
129
130 \layout Itemize
131
132 LyX regelt marges, en het nummeren van voetnoten voor je
133 \layout Itemize
134
135 LyX maakt het gemakkelijk om wiskundige formules te maken en te veranderen
136 \layout Standard
137
138 Voor een meer filosofische verhandeling waarom LyX beter is dan andere tekstverw
139 erkers, zie Sectie 
140 \begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxbeter}
141
142 \end_inset 
143
144 , welke te vinden is op pagina 
145 \begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxbeter}
146
147 \end_inset 
148
149 .
150 \layout Section
151
152 Slappe pogingen om andere dingen in LyX te gebruiken
153 \layout Standard
154
155 Ik heb laatst een programma geschreven.
156  Het zag er uit als volgt.
157 \layout LyX-Code
158
159
160 \protected_separator 
161 REMARK MIJN GEWELDIGE PROGRAMMA
162 \layout LyX-Code
163
164 10 PRINT 
165 \begin_inset Quotes eld
166 \end_inset 
167
168 IK BEN GEWELDIG!
169 \begin_inset Quotes erd
170 \end_inset 
171
172 \layout LyX-Code
173
174 20 GOTO 10
175 \layout Standard
176
177 Na al dit wetenschappelijk denkwerk, voelde ik mij meer artistiek, dus schreef
178  ik deze haiku
179 \layout Verse
180
181 LyX is echt geweldig 
182 \newline 
183 Tekstzettende tekstverwerker
184 \newline 
185 Hij bespaart zo veel tijd
186 \layout Section
187
188 Wiskunde dingen
189 \layout Standard
190
191 Mijn favoriete vergelijking is de oplossing van een kwadratische vergelijking.
192  Als 
193 \begin_inset Formula \( ax^{2}+bx+c=0 \)
194 \end_inset 
195
196  (verg.1), dan is 
197 \begin_inset Formula \( x=\frac{-b\pm \sqrt{b^{2}-4ac}}{2a} \)
198 \end_inset 
199
200  (verg.
201  2).
202 \layout Standard
203
204 Een andere favoriete vergelijking is de grondslag van calculus: 
205 \begin_inset Formula \( f'(x)\equiv \lim _{\Delta x\rightarrow 0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x} \)
206 \end_inset 
207
208  (verg.
209  3).
210 \layout Section
211
212 Opmerkingen
213 \layout Standard
214
215 Een paar opmerkingen over het verLyXen van dit bestand:
216 \layout Itemize
217
218 Ik kon de lijnen die met streepjes gemaakt waren verwijderen.
219  Deze waren daar enkel om de titel en de referenties van de rest van het
220  document te scheiden.
221  LyX (LaTeX) begrijpt genoeg om deze onderdelen van het document met witruimte
222  te scheiden.
223
224 \layout Itemize
225
226 Ik heb niet de moeite genomen de wiskudige vergelijkingen in display-modus
227  te zetten.
228  Ik gebruikte ook niet de mogelijkheid van LyX om de vergelijkingen automatisch
229  te nummeren, omdat dit niet in de 
230 \emph on 
231 Turorial
232 \emph default 
233  wordt beschreven.
234
235 \layout Itemize
236
237 Ik hoefde het woord 
238 \begin_inset Quotes eld
239 \end_inset 
240
241 Referenties
242 \begin_inset Quotes erd
243 \end_inset 
244
245  niet te typen.
246  LyX schrijft dit automatisch (of het woord 
247 \begin_inset Quotes eld
248 \end_inset 
249
250 Bibliografie
251 \begin_inset Quotes erd
252 \end_inset 
253
254 , afhankelijk van de tekstklasse) wanneer je 
255 \family sans 
256 Bibliography
257 \family default 
258  stijl kiest.
259
260 \layout Bibliography
261 \bibitem {lamport}
262
263 Lamport, Leslie.
264
265 \emph on 
266 LaTeX: A Document Preparation System.
267
268 \emph default 
269  Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
270 \the_end