1 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
5 \save_transient_properties true
6 \origin /systemlyxdir/examples/ja/
9 %% Uncomment the following for Tableaux captions on top:
10 %\floatstyle{plaintop}
11 %\restylefloat{tableau}
13 \use_default_options false
17 \maintain_unincluded_children false
19 \language_package default
22 \font_roman "lmodern" "default"
23 \font_sans "default" "default"
24 \font_typewriter "default" "default"
25 \font_math "auto" "auto"
26 \font_default_family default
27 \use_non_tex_fonts false
30 \font_sf_scale 100 100
31 \font_tt_scale 100 100
33 \default_output_format pdf
35 \bibtex_command default
36 \index_command default
37 \paperfontsize default
41 \pdf_bookmarksnumbered false
42 \pdf_bookmarksopen false
43 \pdf_bookmarksopenlevel 1
51 \use_package amsmath 1
52 \use_package amssymb 1
55 \use_package mathdots 1
56 \use_package mathtools 0
58 \use_package stackrel 0
59 \use_package stmaryrd 0
60 \use_package undertilde 0
62 \cite_engine_type default
66 \paperorientation portrait
76 \paragraph_separation indent
77 \paragraph_indentation default
78 \quotes_language english
81 \paperpagestyle default
82 \tracking_changes false
98 \begin_inset Newline newline
102 \begin_inset CommandInset href
104 target "spitz@lyx.org"
116 \begin_layout Abstract
117 この小論は、\SpecialChar LyX
118 が言語学者に提供している機能のいくつかを説明します。ここでは、付番用例や語句注解、OT表、セマンティックマークアップ、発音記号(IPA)を生成するた
119 めに用意されているネイティブサポートを利用する方法を説明します。
122 \begin_layout Section
126 \begin_layout Standard
127 基本的に、この小論は、第1.6.0版現在において\SpecialChar LyX
128 に同梱されている「言語学」モジュールの機能を説明するものです。(\SpecialChar LyX
129 1.6.0で導入された)「モジュール」は、どの文書から
130 でも簡単に選択できるようにしたサポートファイルです。言語学モジュールを使用するためには、
132 文書\SpecialChar menuseparator
133 設定\SpecialChar menuseparator
136 を開き、選択可能モジュール一覧から「言語学」を選択し、(この文書で既にそうなっているように)使用中の文書に加えるために
143 \begin_layout Standard
144 このモジュールは、どの文書クラスでも使えるようになったはずです(もしそうなっていなければ、私に知らせてください)。しかし、すべての機能を使用するには、以下の各L
146 パッケージが導入されている必要があります。
149 \begin_layout Enumerate
155 \begin_inset CommandInset citation
161 :これは付番用例と語句注解に使用される基本パッケージです。
164 \begin_layout Enumerate
170 \begin_inset CommandInset citation
176 :このパッケージは、Subexamplesスタイルに使用されます。これは一般的に、箇条書き(
191 \begin_layout Enumerate
197 \begin_inset CommandInset citation
207 文字様式に必要です。このパッケージは、使用中の言語に依存して、文脈依存の引用符を提供するようにします。
210 \begin_layout Enumerate
216 \begin_inset CommandInset citation
222 :OT表とフロート一覧に必要とsれます。このパッケージは、すべての\SpecialChar LaTeX
226 \begin_layout Section
230 \begin_layout Standard
231 付番用例は、ツールバーのレイアウトドロップダウンボックスを使って挿入することができます。これには、以下の三つの派生型があります。
234 \begin_layout Numbered Example (multiline)
242 \begin_layout Numbered Example (multiline)
243 これには複数の段落を入れることができます。
246 \begin_layout Numbered Examples (consecutive)
248 \begin_inset CommandInset label
250 name "exa:single-example"
261 \begin_layout Numbered Examples (consecutive)
262 連続した単独用例は、それぞれ番号が振られます。
265 \begin_layout Subexample
267 \begin_inset CommandInset label
269 name "subsec:subexample"
280 \begin_layout Subexample
284 \begin_layout Standard
285 例への参照は通常通り作成することができます。例にラベルを挿入し、
287 挿入\SpecialChar menuseparator
290 で相互参照を入れてください。これを例示するために、ここでは
291 \begin_inset CommandInset ref
293 reference "exa:single-example"
298 \begin_inset CommandInset ref
300 reference "subsec:subexample"
307 \begin_layout Section
311 \begin_layout Standard
312 言語学モジュールは、2つの語句注解を提供しており、
314 挿入\SpecialChar menuseparator
325 差込枠は、三行と翻訳から成ります。各翻訳行は、複数行に展開されるかもしれません。つまり、本文幅を超えた段落は、自動的に改行されます。翻訳行は必須であり、その先頭
332 コマンドを、語句注解差込枠中にそのまま入れなくてはなりません(\SpecialChar TeX
333 モードは必要でなく、実のところ\SpecialChar TeX
337 \begin_layout Standard
341 \begin_layout Standard
342 \begin_inset Flex Glosse
345 \begin_layout Plain Layout
349 \begin_layout Plain Layout
351 C'est un exemple simple
359 \begin_layout Plain Layout
363 \begin_layout Plain Layout
365 {This is} an example simple
373 \begin_layout Plain Layout
374 \begin_inset Argument 1
377 \begin_layout Plain Layout
381 \begin_layout Plain Layout
383 This is a simple example
401 \begin_layout Standard
403 波括弧が複数単語の表現をくくるのに使われていることに注意してください。
406 \begin_layout Standard
407 同じようにして、以下のように三行語句注解を作ることができます。
410 \begin_layout Standard
411 \begin_inset Flex Tri-Glosse
414 \begin_layout Plain Layout
418 \begin_layout Plain Layout
420 C'est un exemple simple
428 \begin_layout Plain Layout
432 \begin_layout Plain Layout
434 {Das ist} ein Beispiel einfach
442 \begin_layout Plain Layout
446 \begin_layout Plain Layout
448 {This is} an example simple
456 \begin_layout Plain Layout
457 \begin_inset Argument 1
460 \begin_layout Plain Layout
464 \begin_layout Plain Layout
466 This is a simple example
484 \begin_layout Standard
486 連番の付いた語句注解が欲しい場合には、以下のように、語句注解差込枠を付番用例段落に入れるだけです。
489 \begin_layout Numbered Examples (consecutive)
490 \begin_inset Flex Tri-Glosse
493 \begin_layout Plain Layout
497 \begin_layout Plain Layout
499 Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
507 \begin_layout Plain Layout
511 \begin_layout Plain Layout
513 My skeertuig is vol palings
521 \begin_layout Plain Layout
525 \begin_layout Plain Layout
527 My hovercraft is {full of} eels
535 \begin_layout Plain Layout
536 \begin_inset Argument 1
539 \begin_layout Plain Layout
543 \begin_layout Plain Layout
563 \begin_layout Standard
564 語句注解中では、フォントの変更はできないことに注意してください。したがって
568 ダイアログは無効になっています。語句注解はハイフネートしないので、\SpecialChar LaTeX
569 出力中で明示的に言語を設定することは必要とされません(むしろ、covingtonがサポートしな
570 いため、出力が崩れてしまいます)。それでも、正しいスペルチェックをするために、言語を設定したいと思うかもしれません。現在のところ、これは以下のようにしなくてはな
574 arg "command-execute"
597 などの各言語に置き換えてください。\SpecialChar LaTeX
601 \begin_layout Section
605 \begin_layout Standard
606 OT表自体は、もちろん単純に、通常の表として入れることができます(点線や影付きセルなどの特定の機能については、
610 説明書を参照)。しかし、これらの表には、文書を通して連番を振り、
621 \begin_layout Standard
622 言語学モジュールは、この2つをサポートしています。
624 挿入\SpecialChar menuseparator
627 の中には、以下のようなOT表フロートがあります。
630 \begin_layout Standard
631 \begin_inset Float tableau
637 \begin_layout Plain Layout
640 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
641 <features tabularvalignment="middle">
642 <column alignment="right" valignment="top">
643 <column alignment="center" valignment="top">
644 <column alignment="center" valignment="top">
645 <column alignment="center" valignment="top" special="|c">
646 <column alignment="center" valignment="top">
648 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
651 \begin_layout Plain Layout
657 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
660 \begin_layout Plain Layout
668 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
671 \begin_layout Plain Layout
679 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
682 \begin_layout Plain Layout
690 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
693 \begin_layout Plain Layout
703 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
706 \begin_layout Plain Layout
707 \begin_inset Formula $\mbox{☞}$
711 \begin_inset Formula $\mbox{\textipa{P}}$
719 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
722 \begin_layout Plain Layout
728 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
731 \begin_layout Plain Layout
737 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
740 \begin_layout Plain Layout
746 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
749 \begin_layout Plain Layout
757 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
760 \begin_layout Plain Layout
766 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
769 \begin_layout Plain Layout
775 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
778 \begin_layout Plain Layout
784 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
787 \begin_layout Plain Layout
793 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
796 \begin_layout Plain Layout
804 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
807 \begin_layout Plain Layout
808 \begin_inset Formula $\mbox{\textipa{P}}$
816 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
819 \begin_layout Plain Layout
825 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
828 \begin_layout Plain Layout
834 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
837 \begin_layout Plain Layout
843 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
846 \begin_layout Plain Layout
854 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
857 \begin_layout Plain Layout
863 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
866 \begin_layout Plain Layout
872 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
875 \begin_layout Plain Layout
881 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
884 \begin_layout Plain Layout
890 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" rightline="true" usebox="none">
893 \begin_layout Plain Layout
907 \begin_layout Plain Layout
908 \begin_inset Caption Standard
910 \begin_layout Plain Layout
924 \begin_layout Standard
925 出力中のキャプションは、\SpecialChar LyX
926 ウィンドウ内での置き方にかかわらず、既定ではつねに、OT表の下に置かれることに注意してください。OT表のキャプションを上に置くには、
928 文書\SpecialChar menuseparator
929 設定\SpecialChar menuseparator
936 \begin_layout LyX-Code
942 \begin_layout LyX-Code
945 restylefloat{tableau}
948 \begin_layout Standard
949 KOMAクラスを使用している場合には、代わりに以下のようにした方がきれいな余白取りがされます。
952 \begin_layout LyX-Code
955 floatstyle{komaabove}
958 \begin_layout LyX-Code
961 restylefloat{tableau}
964 \begin_layout Standard
967 挿入\SpecialChar menuseparator
970 にあります。OT表一覧は、通常、文書の始まりか終わりに置かれますが、ここでは例示のためにこの場所に置くことにします。
973 \begin_layout Standard
974 \begin_inset FloatList tableau
981 \begin_layout Section
985 \begin_layout Standard
986 言語学モジュールは、以下のような言語学でよく使われる文字様式を同梱しています。
989 \begin_layout Enumerate
991 \begin_inset Flex Concepts
994 \begin_layout Plain Layout
1003 \begin_layout Enumerate
1005 \begin_inset Flex Expression
1008 \begin_layout Plain Layout
1017 \begin_layout Enumerate
1019 \begin_inset Flex Meaning
1022 \begin_layout Plain Layout
1031 \begin_layout Standard
1034 編集\SpecialChar menuseparator
1037 サブメニューで入れることができます。これらの様式の外観を後で変更する必要があれば、プリアンブル中で再定義することができます。たとえば、ボールド体の表現にするため
1041 \begin_layout LyX-Code
1051 \begin_layout Standard
1067 \begin_layout Section
1071 \begin_layout Standard
1072 発音記号を挿入するには、言語学モジュールは必要でなく、\SpecialChar LyX
1073 の基本機能となっています。しかしながら、発音記号は言語学者が頻繁に用いるので、本稿でも(手短に)説明します
1077 \begin_layout Standard
1079 のIPAサポートを利用するには、\SpecialChar LaTeX
1085 \begin_inset CommandInset citation
1091 が必要です。加えて自動プレビューを必要とするなら、
1096 \begin_inset CommandInset citation
1105 \begin_layout Standard
1108 挿入\SpecialChar menuseparator
1109 特殊文字\SpecialChar menuseparator
1112 で入れることができます。すると小さな枠が現れるので、そこに
1116 説明書に説明されている短絡表記で記号を挿入します。例:
1117 \begin_inset Formula $\text{\textipa{[Ekspl@"neIS@n]}}$
1134 ツール\SpecialChar menuseparator
1135 設定\SpecialChar menuseparator
1138 で)有効にしてあれば、カーソルを枠から出すとすぐに、きれいなプレビューを見ることができます。
1141 \begin_layout Standard
1144 挿入\SpecialChar menuseparator
1145 特殊文字\SpecialChar menuseparator
1146 記号\SpecialChar ldots
1149 で)挿入したり、[ɛkspləˈneɪʃən]のように直接\SpecialChar LyX
1150 に貼り付けたりすることもできます。出力中では、これらは正しい
1154 マクロに自動的に変換されます(そうならなければ私に知らせてください)。しかしながら、以下の二つの理由から、前者の方法の方が良質の出力を生成することに注意してくだ
1158 \begin_layout Enumerate
1159 直接入力すると、フォントがばらばらになる可能性があります(上例では、ラテン文字は基本フォントから採られ、IPAグリフはIPAフォントから採られていますが、
1161 挿入\SpecialChar menuseparator
1162 特殊文字\SpecialChar menuseparator
1165 で入れると、すべての文字にIPAフォントが使われます)。
1168 \begin_layout Enumerate
1172 \begin_layout Standard
1173 したがって、単一のIPA文字を入れるだけでいいのでなければ、前者の方法が推奨されます。それに、(かなり直感的な)IPA短絡表記は学んでおくに値します。
1176 \begin_layout Section
1180 \begin_layout Standard
1181 言語学者に特有の利用法について詳しくは、\SpecialChar LyX
1183 \begin_inset CommandInset citation
1189 のLinguist\SpecialChar LyX
1190 ページをご参照ください(ご自身のコツもご自由に書き加えてください)。
1193 \begin_layout Bibliography
1194 \begin_inset CommandInset bibitem
1195 LatexCommand bibitem
1201 \begin_inset Flex URL
1204 \begin_layout Plain Layout
1206 http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/covington/
1214 \begin_layout Bibliography
1215 \begin_inset CommandInset bibitem
1216 LatexCommand bibitem
1222 \begin_inset Flex URL
1225 \begin_layout Plain Layout
1227 http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/csquotes/
1235 \begin_layout Bibliography
1236 \begin_inset CommandInset bibitem
1237 LatexCommand bibitem
1243 \begin_inset Flex URL
1246 \begin_layout Plain Layout
1248 http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/enumitem/
1256 \begin_layout Bibliography
1257 \begin_inset CommandInset bibitem
1258 LatexCommand bibitem
1264 \begin_inset Flex URL
1267 \begin_layout Plain Layout
1269 http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/float/
1277 \begin_layout Bibliography
1278 \begin_inset CommandInset bibitem
1279 LatexCommand bibitem
1284 Maria Gouskova, Stacia Hartleben and Jürgen Spitzmüller: Using \SpecialChar LyX
1288 \begin_inset Flex URL
1291 \begin_layout Plain Layout
1293 http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX
1301 \begin_layout Bibliography
1302 \begin_inset CommandInset bibitem
1303 LatexCommand bibitem
1309 \begin_inset Flex URL
1312 \begin_layout Plain Layout
1314 http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/preview/
1322 \begin_layout Bibliography
1323 \begin_inset CommandInset bibitem
1324 LatexCommand bibitem
1330 \begin_inset Flex URL
1333 \begin_layout Plain Layout
1335 http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/