lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_with_platex.lyx

   1 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 600
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \save_transient_properties true
   6 \origin /systemlyxdir/examples/ja/
   7 \textclass bxjsarticle
   8 \use_default_options true
   9 \maintain_unincluded_children no
  10 \language japanese
  11 \language_package auto
  12 \inputencoding utf8
  13 \fontencoding auto
  14 \font_roman "DejaVuSerif" "IPAexMincho"
  15 \font_sans "DejaVuSans" "IPAexGothic"
  16 \font_typewriter "DejaVuSansMono" "default"
  17 \font_math "auto" "auto"
  18 \font_default_family default
  19 \use_non_tex_fonts false
  20 \font_sc false
  21 \font_sans_osf false
  22 \font_typewriter_osf false
  23 \font_roman_osf false
  24 \font_sf_scale 100 100
  25 \font_tt_scale 100 100
  26 \use_microtype false
  27 \use_dash_ligatures false
  28 \graphics default
  29 \default_output_format default
  30 \output_sync 0
  31 \bibtex_command default
  32 \index_command default
  33 \float_placement class
  34 \float_alignment class
  35 \paperfontsize default
  36 \spacing single
  37 \use_hyperref false
  38 \papersize default
  39 \use_geometry false
  40 \use_package amsmath 1
  41 \use_package amssymb 1
  42 \use_package cancel 1
  43 \use_package esint 1
  44 \use_package mathdots 1
  45 \use_package mathtools 1
  46 \use_package mhchem 1
  47 \use_package stackrel 1
  48 \use_package stmaryrd 1
  49 \use_package undertilde 1
  50 \cite_engine basic
  51 \cite_engine_type default
  52 \biblio_style plain
  53 \use_bibtopic false
  54 \use_indices false
  55 \paperorientation portrait
  56 \suppress_date false
  57 \justification true
  58 \use_refstyle 0
  59 \use_minted 0
  60 \use_lineno 0
  61 \index 索引
  62 \shortcut idx
  63 \color #008000
  64 \end_index
  65 \secnumdepth 3
  66 \tocdepth 3
  67 \paragraph_separation indent
  68 \paragraph_indentation default
  69 \is_math_indent 0
  70 \math_numbering_side default
  71 \quotes_style english
  72 \dynamic_quotes 0
  73 \papercolumns 1
  74 \papersides 1
  75 \paperpagestyle default
  76 \tablestyle default
  77 \tracking_changes false
  78 \postpone_fragile_content false
  79 \output_changes false
  80 \html_math_output 0
  81 \html_css_as_file 0
  82 \html_be_strict false
  83 \end_header
  84
  85 \begin_body
  86
  87 \begin_layout Title
  88 \SpecialChar LyX
  89 へようこそ！
  90 \end_layout
  91
  92 \begin_layout Section*
  93 \SpecialChar LyX
  94 を使うために最初に知っておくべきことがら
  95 \end_layout
  96
  97 \begin_layout Standard
  98 You can write text in other scripts and languages inside Japanese documents.
  99  With non-TeX fonts, make sure to use document classes that support XeTeX
 100  or LuaTeX.
 101  (e.g.
 102  document classes
 103 \begin_inset Quotes eld
 104 \end_inset
 105
 106 Japanese … (BXJS Class)
 107 \begin_inset Quotes erd
 108 \end_inset
 109
 110  or non-Japanese standard classes).
 111 \end_layout
 112
 113 \begin_layout Subsection*
 114 Examples
 115 \end_layout
 116
 117 \begin_layout Standard
 118 Text in Latin script:
 119 \end_layout
 120
 121 \begin_layout Quotation
 122 English: Hello Mr.
 123  Sandman!
 124 \end_layout
 125
 126 \begin_layout Quotation
 127 Deutsch: Grüße aus Österreich!
 128 \end_layout
 129
 130 \begin_layout Standard
 131 Some Japanese fonts contain Greek and Cyrillic characters, however they
 132  are considerabely wider than characters in Latin, Greek, and Cyrillic TeX
 133  fonts.
 134
 135 \end_layout
 136
 137 \begin_layout Itemize
 138 With
 139 \emph on
 140 TeX fonts
 141 \emph default
 142 , LyX converts them to LaTeX macros, so that the output matches other non-Japane
 143 se text.
 144 \end_layout
 145
 146 \begin_layout Itemize
 147 With
 148 \emph on
 149 non-TeX fonts
 150 \emph default
 151 and
 152 \emph on
 153  Xe/LuaTeX
 154 \emph default
 155 , there is no native support for use of specific fonts for different scripts/lan
 156 guages.
 157  Some Unicode fonts provide a large range of characters, but quality is
 158  not always best and
 159 \begin_inset Quotes eld
 160 \end_inset
 161
 162 exotic
 163 \begin_inset Quotes erd
 164 \end_inset
 165
 166  characters (like accented Greek) lead to
 167 \emph on
 168 missing character
 169 \emph default
 170 errors.
 171 \end_layout
 172
 173 \begin_layout Standard
 174 Text in Cyrillic and Greek script:
 175 \end_layout
 176
 177 \begin_layout Quotation
 178 Russisch: Привет с
 179 \emph on
 180 новым
 181 \emph default
 182  годом!
 183 \end_layout
 184
 185 \begin_layout Quotation
 186 \begin_inset ERT
 187 status collapsed
 188
 189 \begin_layout Plain Layout
 190
 191
 192 \backslash
 193 ifdefined
 194 \backslash
 195 fontspec
 196 \end_layout
 197
 198 \end_inset
 199
 200 Griechisch: χαιρετισμος!
 201 \end_layout
 202
 203 \begin_layout Quotation
 204 \begin_inset ERT
 205 status collapsed
 206
 207 \begin_layout Plain Layout
 208
 209
 210 \backslash
 211 else
 212 \end_layout
 213
 214 \end_inset
 215
 216 Griechisch: χαιρετισμός!
 217 \begin_inset ERT
 218 status collapsed
 219
 220 \begin_layout Plain Layout
 221
 222
 223 \backslash
 224 fi
 225 \end_layout
 226
 227 \end_inset
 228
 229
 230 \end_layout
 231
 232 \begin_layout Standard
 233 Text in some other languages with correct language setting (not all languages
 234  supported by LyX are compatible with Japanese (you may try
 235 \begin_inset Quotes eld
 236 \end_inset
 237
 238 japanese (CJK)
 239 \begin_inset Quotes erd
 240 \end_inset
 241
 242 ):
 243 \end_layout
 244
 245 \begin_layout Standard
 246
 247 \lang english
 248 English: Hello Mr.
 249  Sandman!
 250 \end_layout
 251
 252 \begin_layout Standard
 253
 254 \lang afrikaans
 255 Afrikaans: Good dag minher.
 256 \end_layout
 257
 258 \begin_layout Standard
 259
 260 \lang swedish
 261 Swedish: Hej då.
 262 \end_layout
 263
 264 \begin_layout Standard
 265
 266 \lang ngerman
 267 Deutsch: Grüße aus Österreich!
 268 \end_layout
 269
 270 \begin_layout Standard
 271
 272 \lang french
 273 French: «Bonsoir à vous.»
 274 \end_layout
 275
 276 \begin_layout Standard
 277
 278 \lang afrikaans
 279 Griechisch: χαιρετισμος!
 280 \end_layout
 281
 282 \begin_layout Standard
 283
 284 \lang russian
 285 Russisch: Привет с
 286 \emph on
 287 новым
 288 \emph default
 289  годом!
 290 \end_layout
 291
 292 \end_body
 293 \end_document