lib/examples/ja/MultilingualCaptions.lyx

   1 #LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 474
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \textclass scrartcl
   6 \begin_preamble
   7 % use this when you only need the document language captions in te list of figures/tables
   8 %\PassOptionsToPackage{list=off}{bicaption}
   9
  10 % all this is only necessary if you want to have a different list of floats for each language
  11 \usepackage{newfloat}
  12 % Define a new floating environment type "figureGer"
  13 \DeclareFloatingEnvironment[fileext=lof2]{figureGer}
  14 [Abbildung][Abbildungsverzeichnis]
  15 % Define the new floating environment type "tableEng"
  16 \DeclareFloatingEnvironment[fileext=lot2]{tableGer}
  17 [Tabelle][Tabellenverzeichnis]
  18 % inform bicaption about the new float types
  19 \PassOptionsToPackage{listtype+=Ger}{bicaption}
  20 \end_preamble
  21 \options liststotoc
  22 \use_default_options true
  23 \begin_modules
  24 bicaption
  25 \end_modules
  26 \maintain_unincluded_children false
  27 \language japanese
  28 \language_package default
  29 \inputencoding utf8-platex
  30 \fontencoding global
  31 \font_roman default
  32 \font_sans default
  33 \font_typewriter default
  34 \font_math auto
  35 \font_default_family default
  36 \use_non_tex_fonts false
  37 \font_sc false
  38 \font_osf false
  39 \font_sf_scale 100
  40 \font_tt_scale 100
  41 \graphics default
  42 \default_output_format pdf
  43 \output_sync 0
  44 \bibtex_command default
  45 \index_command default
  46 \float_placement h
  47 \paperfontsize 12
  48 \spacing single
  49 \use_hyperref true
  50 \pdf_bookmarks true
  51 \pdf_bookmarksnumbered false
  52 \pdf_bookmarksopen false
  53 \pdf_bookmarksopenlevel 1
  54 \pdf_breaklinks false
  55 \pdf_pdfborder false
  56 \pdf_colorlinks true
  57 \pdf_backref false
  58 \pdf_pdfusetitle true
  59 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue"
  60 \papersize default
  61 \use_geometry false
  62 \use_package amsmath 1
  63 \use_package amssymb 1
  64 \use_package cancel 0
  65 \use_package esint 1
  66 \use_package mathdots 1
  67 \use_package mathtools 0
  68 \use_package mhchem 1
  69 \use_package stackrel 0
  70 \use_package stmaryrd 0
  71 \use_package undertilde 0
  72 \cite_engine basic
  73 \cite_engine_type default
  74 \biblio_style plain
  75 \use_bibtopic false
  76 \use_indices false
  77 \paperorientation portrait
  78 \suppress_date true
  79 \justification true
  80 \use_refstyle 1
  81 \notefontcolor #0000ff
  82 \index Index
  83 \shortcut idx
  84 \color #008000
  85 \end_index
  86 \secnumdepth 3
  87 \tocdepth 3
  88 \paragraph_separation skip
  89 \defskip medskip
  90 \quotes_language english
  91 \papercolumns 1
  92 \papersides 1
  93 \paperpagestyle default
  94 \tracking_changes false
  95 \output_changes false
  96 \html_math_output 0
  97 \html_css_as_file 0
  98 \html_be_strict false
  99 \end_header
 100
 101 \begin_body
 102
 103 \begin_layout Title
 104 多言語キャプションを組むには
 105 \end_layout
 106
 107 \begin_layout Author
 108 Uwe St
 109 \begin_inset ERT
 110 status collapsed
 111
 112 \begin_layout Plain Layout
 113
 114
 115 \backslash
 116 "
 117 \end_layout
 118
 119 \end_inset
 120
 121 ohr
 122 \end_layout
 123
 124 \begin_layout Standard
 125 \begin_inset FloatList figure
 126
 127 \end_inset
 128
 129
 130 \end_layout
 131
 132 \begin_layout Section
 133 はじめに
 134 \end_layout
 135
 136 \begin_layout Standard
 137
 138 \family sans
 139 多言語キャプション
 140 \family default
 141 モジュールを用いると、キャプションを二言語で組むことができます。これを用いるには、LaTeXパッケージ
 142 \series bold
 143 caption
 144 \series default
 145 に組み込まれているLaTeXパッケージ
 146 \series bold
 147 bicaption
 148 \series default
 149 が必要となります。つまり、
 150 \series bold
 151 caption
 152 \series default
 153 が導入されていれば、bicaptionも導入済みのはずです。
 154 \end_layout
 155
 156 \begin_layout Standard
 157 第一言語には文書言語が用いられます。第二言語は、
 158 \family sans
 159 キャプション設定
 160 \family default
 161 段落様式を使って指定しなくてはなりません。この様式は非必須引数を取り、この設定をどの言語に適用するかを定義します。第一言語の全キャプションの設定を変更するには、
 162 非必須引数として
 163 \series bold
 164 bi-first
 165 \series default
 166 を指定し、第二言語を変更するには
 167 \series bold
 168 bi-second
 169 \series default
 170 を、両方の言語を変更するには
 171 \series bold
 172 bi-both
 173 \series default
 174 を指定してください。
 175 \end_layout
 176
 177 \begin_layout Standard
 178 \begin_inset Note Greyedout
 179 status open
 180
 181 \begin_layout Plain Layout
 182
 183 \series bold
 184 【註】
 185 \family sans
 186 \series default
 187 キャプション設定
 188 \family default
 189 に非必須引数を使わなかった場合には、この設定は、多言語キャプションのみならず、文書中の全キャプションに影響を及ぼします。
 190 \end_layout
 191
 192 \end_inset
 193
 194
 195 \end_layout
 196
 197 \begin_layout Standard
 198 この文書は日本語で書かれています。ドイツ語を第二言語として設定する場合は、
 199 \end_layout
 200
 201 \begin_layout Standard
 202
 203 \series bold
 204 lang=ngerman
 205 \end_layout
 206
 207 \begin_layout Standard
 208 というコマンドを
 209 \family sans
 210 キャプション設定
 211 \family default
 212 様式の段落に書き込みます。他の言語の場合は、
 213 \series bold
 214 ngerman
 215 \series default
 216 を使いたい言語のbabel名に書き換えてください。babel名の一覧は、表
 217 \begin_inset CommandInset ref
 218 LatexCommand ref
 219 reference "tab:babel名一覧"
 220
 221 \end_inset
 222
 223 にあります。キャプションラベルは自動的に翻訳されます。
 224 \end_layout
 225
 226 \begin_layout Standard
 227 フロートに多言語キャプションを加えるには、フロートを新規に挿入すると自動的に付けられるキャプションの上で右マウスボタンを押し、文脈依存メニューから
 228 \family sans
 229 キャプション(複言語キャプション)
 230 \family default
 231 を選択してください。キャプションが挿入されていない場合には、
 232 \family sans
 233 挿入\SpecialChar \menuseparator
 234 キャプション\SpecialChar \menuseparator
 235 複言語キャプション
 236 \family default
 237 で多言語キャプションを挿入することができます。文書言語でのキャプション文は、キャプション中で
 238 \family sans
 239 挿入\SpecialChar \menuseparator
 240 主言語文
 241 \family default
 242 として挿入される差込枠に書き込まなくてはなりません。第二言語のキャプション文は、キャプション中に、通常の文章として書き込みます。
 243 \end_layout
 244
 245 \begin_layout Standard
 246 (図表一覧用の)表題短縮形は、各言語とも、それぞれ
 247 \family sans
 248 挿入\SpecialChar \menuseparator
 249 主言語短縮表題
 250 \family default
 251 と
 252 \family sans
 253 挿入\SpecialChar \menuseparator
 254 第二言語短縮表題
 255 \family default
 256 で指定することができます。
 257 \end_layout
 258
 259 \begin_layout Standard
 260 図
 261 \begin_inset CommandInset ref
 262 LatexCommand ref
 263 reference "fig:図の例"
 264
 265 \end_inset
 266
 267 は、多言語キャプションを用いた図フロートの例です。
 268 \end_layout
 269
 270 \begin_layout Caption setup
 271 \begin_inset Argument 1
 272 status open
 273
 274 \begin_layout Plain Layout
 275 bi-second
 276 \end_layout
 277
 278 \end_inset
 279
 280 lang=ngerman
 281 \begin_inset Note Note
 282 status collapsed
 283
 284 \begin_layout Plain Layout
 285 第二言語を指定します
 286 \end_layout
 287
 288 \end_inset
 289
 290
 291 \end_layout
 292
 293 \begin_layout Standard
 294 \begin_inset Float figure
 295 wide false
 296 sideways false
 297 status open
 298
 299 \begin_layout Plain Layout
 300 \noindent
 301 \align center
 302 \begin_inset Box Boxed
 303 position "t"
 304 hor_pos "c"
 305 has_inner_box 0
 306 inner_pos "t"
 307 use_parbox 0
 308 use_makebox 0
 309 width "50col%"
 310 special "none"
 311 height "1in"
 312 height_special "totalheight"
 313 status open
 314
 315 \begin_layout Plain Layout
 316 図
 317 \end_layout
 318
 319 \end_inset
 320
 321
 322 \end_layout
 323
 324 \begin_layout Plain Layout
 325 \begin_inset Caption Bicaption
 326
 327 \begin_layout Plain Layout
 328 \begin_inset Argument 1
 329 status open
 330
 331 \begin_layout Plain Layout
 332 日本語の短縮表題
 333 \end_layout
 334
 335 \end_inset
 336
 337
 338 \begin_inset Argument 2
 339 status open
 340
 341 \begin_layout Plain Layout
 342 日本語の表題
 343 \end_layout
 344
 345 \end_inset
 346
 347
 348 \begin_inset Argument 3
 349 status open
 350
 351 \begin_layout Plain Layout
 352
 353 \lang ngerman
 354 German short title
 355 \end_layout
 356
 357 \end_inset
 358
 359
 360 \lang ngerman
 361 German Title
 362 \lang japanese
 363
 364 \begin_inset CommandInset label
 365 LatexCommand label
 366 name "fig:図の例"
 367
 368 \end_inset
 369
 370
 371 \end_layout
 372
 373 \end_inset
 374
 375
 376 \end_layout
 377
 378 \end_inset
 379
 380
 381 \end_layout
 382
 383 \begin_layout Standard
 384 \begin_inset Note Greyedout
 385 status open
 386
 387 \begin_layout Plain Layout
 388
 389 \series bold
 390 \color none
 391 【註】
 392 \series default
 393 多言語キャプションは、長尺表では使用することができません。
 394 \end_layout
 395
 396 \end_inset
 397
 398
 399 \end_layout
 400
 401 \begin_layout Section
 402 キャプションの詳細設定
 403 \end_layout
 404
 405 \begin_layout Standard
 406 キャプションのレイアウトは、
 407 \family sans
 408 キャプション設定
 409 \family default
 410 段落様式で変更することができます。例えば、キャプション文を、サンセリフ・イタリック体で組むには、
 411 \end_layout
 412
 413 \begin_layout Standard
 414
 415 \series bold
 416 textfont={sf,it}
 417 \end_layout
 418
 419 \begin_layout Standard
 420 というコマンドを使用し、ラベルをボールド体にするには
 421 \end_layout
 422
 423 \begin_layout Standard
 424
 425 \series bold
 426 labelfont=bf
 427 \end_layout
 428
 429 \begin_layout Standard
 430 とします。本文とラベルのフォントを設定するには、
 431 \series bold
 432 font=
 433 \series default
 434 コマンドを使用します。
 435 \series bold
 436 bicaption
 437 \series default
 438 パッケージの設定オプションは、
 439 \series bold
 440 caption
 441 \series default
 442 と同じですので、他に行うことができる設定についての詳細は、LaTeXパッケージ
 443 \series bold
 444 caption
 445 \series default
 446 の取扱説明書
 447 \begin_inset CommandInset citation
 448 LatexCommand cite
 449 key "caption"
 450
 451 \end_inset
 452
 453 をご覧ください。
 454 \end_layout
 455
 456 \begin_layout Standard
 457 図
 458 \begin_inset CommandInset ref
 459 LatexCommand ref
 460 reference "fig:設定済図の例"
 461
 462 \end_inset
 463
 464 は、設定済み多言語キャプションを持った図フロートの例です。
 465 \end_layout
 466
 467 \begin_layout Caption setup
 468 \begin_inset Note Note
 469 status open
 470
 471 \begin_layout Plain Layout
 472
 473 \series bold
 474 【註】
 475 \series default
 476 第
 477 \begin_inset CommandInset ref
 478 LatexCommand ref
 479 reference "sec:フロート一覧の詳細設定"
 480
 481 \end_inset
 482
 483 節に述べてあるように、この設定は、このファイルでは効力がありません。
 484 \end_layout
 485
 486 \end_inset
 487
 488
 489 \begin_inset Argument 1
 490 status open
 491
 492 \begin_layout Plain Layout
 493 bi-both
 494 \end_layout
 495
 496 \end_inset
 497
 498 labelfont=bf, labelsep=newline
 499 \begin_inset Note Note
 500 status collapsed
 501
 502 \begin_layout Plain Layout
 503 ラベルフォントをボールド体にし、ラベル区切りをコロンではなく改行にします。
 504 \end_layout
 505
 506 \end_inset
 507
 508
 509 \end_layout
 510
 511 \begin_layout Caption setup
 512 \begin_inset Argument 1
 513 status open
 514
 515 \begin_layout Plain Layout
 516 bi-first
 517 \end_layout
 518
 519 \end_inset
 520
 521 labelfont=bf, labelsep=newline
 522 \begin_inset Note Note
 523 status collapsed
 524
 525 \begin_layout Plain Layout
 526 第一言語キャプション文は、標準体にします
 527 \end_layout
 528
 529 \end_inset
 530
 531
 532 \end_layout
 533
 534 \begin_layout Caption setup
 535 \begin_inset Argument 1
 536 status open
 537
 538 \begin_layout Plain Layout
 539 bi-second
 540 \end_layout
 541
 542 \end_inset
 543
 544 labelfont=bf, textfont={sf,it}, labelsep=newline
 545 \begin_inset Note Note
 546 status collapsed
 547
 548 \begin_layout Plain Layout
 549 第二言語キャプション文は、サンセリフ・イタリック体にします
 550 \end_layout
 551
 552 \end_inset
 553
 554
 555 \end_layout
 556
 557 \begin_layout Standard
 558 \begin_inset Float figure
 559 wide false
 560 sideways false
 561 status open
 562
 563 \begin_layout Plain Layout
 564 \noindent
 565 \align center
 566 \begin_inset Box Boxed
 567 position "t"
 568 hor_pos "c"
 569 has_inner_box 0
 570 inner_pos "t"
 571 use_parbox 0
 572 use_makebox 0
 573 width "50col%"
 574 special "none"
 575 height "1in"
 576 height_special "totalheight"
 577 status open
 578
 579 \begin_layout Plain Layout
 580 図
 581 \end_layout
 582
 583 \end_inset
 584
 585
 586 \end_layout
 587
 588 \begin_layout Plain Layout
 589 \begin_inset Caption Bicaption
 590
 591 \begin_layout Plain Layout
 592 \begin_inset Argument 2
 593 status open
 594
 595 \begin_layout Plain Layout
 596 設定済キャプション文
 597 \end_layout
 598
 599 \end_inset
 600
 601
 602 \lang ngerman
 603 Angepasstes Beschriftungsformat
 604 \lang japanese
 605
 606 \begin_inset CommandInset label
 607 LatexCommand label
 608 name "fig:設定済図の例"
 609
 610 \end_inset
 611
 612
 613 \end_layout
 614
 615 \end_inset
 616
 617
 618 \end_layout
 619
 620 \end_inset
 621
 622
 623 \end_layout
 624
 625 \begin_layout Section
 626 \begin_inset CommandInset label
 627 LatexCommand label
 628 name "sec:フロート一覧の詳細設定"
 629
 630 \end_inset
 631
 632 フロート一覧の詳細設定
 633 \end_layout
 634
 635 \begin_layout Standard
 636 既定の設定では、図表一覧には、両方の言語が入ります。第二言語を表示しないようにするには、文書プリアンブルに
 637 \end_layout
 638
 639 \begin_layout Standard
 640
 641 \series bold
 642
 643 \backslash
 644 PassOptionsToPackage{list=off}{bicaption}
 645 \end_layout
 646
 647 \begin_layout Standard
 648 という行を加えてください。また、1つを文書言語用、他方を第二言語用に、独立した一覧を作成することも可能です。このファイルでは、そのような設定になっています。一覧
 649  を別々にするには、文書プリアンブルに以下のように書き込んでください。
 650 \end_layout
 651
 652 \begin_layout Standard
 653
 654 \series bold
 655
 656 \backslash
 657 usepackage{newfloat}
 658 \begin_inset Newline newline
 659 \end_inset
 660
 661
 662 \backslash
 663 DeclareFloatingEnvironment[fileext=lof2]{figureGer}
 664 \begin_inset Newline newline
 665 \end_inset
 666
 667 [Abbildung][Abbildungsverzeichnis]
 668 \begin_inset Newline newline
 669 \end_inset
 670
 671
 672 \backslash
 673 DeclareFloatingEnvironment[fileext=lot2]{tableGer}
 674 \begin_inset Newline newline
 675 \end_inset
 676
 677 [Tabelle][Tabellenverzeichnis]
 678 \begin_inset Newline newline
 679 \end_inset
 680
 681
 682 \backslash
 683 PassOptionsToPackage{listtype+=Ger}{bicaption}
 684 \end_layout
 685
 686 \begin_layout Standard
 687 これは、2つの新しいフロート型
 688 \emph on
 689 figureGer
 690 \emph default
 691 と
 692 \emph on
 693 tableGer
 694 \emph default
 695 を定義します。
 696 \emph on
 697 figureGer
 698 \emph default
 699 の一覧は、TeXコードで
 700 \end_layout
 701
 702 \begin_layout Standard
 703
 704 \series bold
 705
 706 \backslash
 707 listoffigureGeres
 708 \end_layout
 709
 710 \begin_layout Standard
 711 というコマンドを使って挿入できます。下記は、図のドイツ語の一覧です。
 712 \end_layout
 713
 714 \begin_layout Standard
 715 \begin_inset ERT
 716 status open
 717
 718 \begin_layout Plain Layout
 719
 720
 721 \backslash
 722 listoffigureGeres
 723 \end_layout
 724
 725 \end_inset
 726
 727
 728 \end_layout
 729
 730 \begin_layout Standard
 731 \begin_inset VSpace bigskip
 732 \end_inset
 733
 734
 735 \end_layout
 736
 737 \begin_layout Standard
 738 \begin_inset Note Greyedout
 739 status open
 740
 741 \begin_layout Plain Layout
 742
 743 \series bold
 744 【註】
 745 \series default
 746 この機能を使うと、
 747 \family sans
 748 キャプション設定
 749 \family default
 750 段落様式の
 751 \series bold
 752 bi-both
 753 \series default
 754 オプションは、効力がなくなります。この場合、すべてを、
 755 \series bold
 756 bi-first
 757 \series default
 758 オプションと
 759 \series bold
 760 bi-second
 761 \series default
 762 オプションを使って、それぞれの言語用に定義してやる必要があります。
 763 \end_layout
 764
 765 \end_inset
 766
 767
 768 \end_layout
 769
 770 \begin_layout Standard
 771 LaTeXパッケージ
 772 \series bold
 773 bicaption
 774 \series default
 775 で行うことのできることについての情報は、取扱説明書
 776 \begin_inset CommandInset citation
 777 LatexCommand cite
 778 key "bicaption"
 779
 780 \end_inset
 781
 782 をご覧ください。
 783 \end_layout
 784
 785 \begin_layout Standard
 786 \begin_inset Newpage newpage
 787 \end_inset
 788
 789
 790 \end_layout
 791
 792 \begin_layout Standard
 793 \begin_inset Tabular
 794 <lyxtabular version="3" rows="47" columns="2">
 795 <features rotate="0" booktabs="true" islongtable="true" headBottomDL="true" lastFootEmpty="true" longtabularalignment="center">
 796 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 797 <column alignment="center" valignment="middle" width="35col%">
 798 <row endfirsthead="true" caption="true">
 799 <cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 800 \begin_inset Text
 801
 802 \begin_layout Plain Layout
 803 \begin_inset Caption Standard
 804
 805 \begin_layout Plain Layout
 806 \begin_inset CommandInset label
 807 LatexCommand label
 808 name "tab:babel名一覧"
 809
 810 \end_inset
 811
 812 babel名一覧
 813 \end_layout
 814
 815 \end_inset
 816
 817
 818 \end_layout
 819
 820 \end_inset
 821 </cell>
 822 <cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
 823 \begin_inset Text
 824
 825 \begin_layout Plain Layout
 826
 827 \end_layout
 828
 829 \end_inset
 830 </cell>
 831 </row>
 832 <row endfirsthead="true">
 833 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
 834 \begin_inset Text
 835
 836 \begin_layout Plain Layout
 837 言語
 838 \end_layout
 839
 840 \end_inset
 841 </cell>
 842 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
 843 \begin_inset Text
 844
 845 \begin_layout Plain Layout
 846 babel名
 847 \end_layout
 848
 849 \end_inset
 850 </cell>
 851 </row>
 852 <row endhead="true">
 853 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
 854 \begin_inset Text
 855
 856 \begin_layout Plain Layout
 857 言語
 858 \end_layout
 859
 860 \end_inset
 861 </cell>
 862 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
 863 \begin_inset Text
 864
 865 \begin_layout Plain Layout
 866 babel名
 867 \end_layout
 868
 869 \end_inset
 870 </cell>
 871 </row>
 872 <row endfoot="true">
 873 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 874 \begin_inset Text
 875
 876 \begin_layout Plain Layout
 877
 878 \end_layout
 879
 880 \end_inset
 881 </cell>
 882 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 883 \begin_inset Text
 884
 885 \begin_layout Plain Layout
 886
 887 \family sans
 888 \size small
 889 次頁に続く
 890 \end_layout
 891
 892 \end_inset
 893 </cell>
 894 </row>
 895 <row>
 896 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 897 \begin_inset Text
 898
 899 \begin_layout Plain Layout
 900 アイスランド語
 901 \end_layout
 902
 903 \end_inset
 904 </cell>
 905 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 906 \begin_inset Text
 907
 908 \begin_layout Plain Layout
 909 icelandic
 910 \end_layout
 911
 912 \end_inset
 913 </cell>
 914 </row>
 915 <row>
 916 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 917 \begin_inset Text
 918
 919 \begin_layout Plain Layout
 920 アイルランド・ゲール語
 921 \end_layout
 922
 923 \end_inset
 924 </cell>
 925 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 926 \begin_inset Text
 927
 928 \begin_layout Plain Layout
 929 irish
 930 \end_layout
 931
 932 \end_inset
 933 </cell>
 934 </row>
 935 <row>
 936 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 937 \begin_inset Text
 938
 939 \begin_layout Plain Layout
 940 アフリカーンス語
 941 \end_layout
 942
 943 \end_inset
 944 </cell>
 945 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 946 \begin_inset Text
 947
 948 \begin_layout Plain Layout
 949 afrikaans
 950 \end_layout
 951
 952 \end_inset
 953 </cell>
 954 </row>
 955 <row>
 956 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 957 \begin_inset Text
 958
 959 \begin_layout Plain Layout
 960 イタリア語
 961 \end_layout
 962
 963 \end_inset
 964 </cell>
 965 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 966 \begin_inset Text
 967
 968 \begin_layout Plain Layout
 969 italian
 970 \end_layout
 971
 972 \end_inset
 973 </cell>
 974 </row>
 975 <row>
 976 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 977 \begin_inset Text
 978
 979 \begin_layout Plain Layout
 980 インテルリングア
 981 \end_layout
 982
 983 \end_inset
 984 </cell>
 985 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 986 \begin_inset Text
 987
 988 \begin_layout Plain Layout
 989 interlingua
 990 \end_layout
 991
 992 \end_inset
 993 </cell>
 994 </row>
 995 <row>
 996 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 997 \begin_inset Text
 998
 999 \begin_layout Plain Layout
1000 インドネシア語
1001 \end_layout
1002
1003 \end_inset
1004 </cell>
1005 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1006 \begin_inset Text
1007
1008 \begin_layout Plain Layout
1009 bahasa
1010 \end_layout
1011
1012 \end_inset
1013 </cell>
1014 </row>
1015 <row>
1016 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1017 \begin_inset Text
1018
1019 \begin_layout Plain Layout
1020 ウェールズ語
1021 \end_layout
1022
1023 \end_inset
1024 </cell>
1025 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1026 \begin_inset Text
1027
1028 \begin_layout Plain Layout
1029 welsh
1030 \end_layout
1031
1032 \end_inset
1033 </cell>
1034 </row>
1035 <row>
1036 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1037 \begin_inset Text
1038
1039 \begin_layout Plain Layout
1040 ウクライナ語
1041 \end_layout
1042
1043 \end_inset
1044 </cell>
1045 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1046 \begin_inset Text
1047
1048 \begin_layout Plain Layout
1049 ukrainian
1050 \end_layout
1051
1052 \end_inset
1053 </cell>
1054 </row>
1055 <row>
1056 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1057 \begin_inset Text
1058
1059 \begin_layout Plain Layout
1060 英語
1061 \end_layout
1062
1063 \end_inset
1064 </cell>
1065 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1066 \begin_inset Text
1067
1068 \begin_layout Plain Layout
1069 english, american, australian, british, canadian, newzealand
1070 \end_layout
1071
1072 \end_inset
1073 </cell>
1074 </row>
1075 <row>
1076 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1077 \begin_inset Text
1078
1079 \begin_layout Plain Layout
1080 エストニア語
1081 \end_layout
1082
1083 \end_inset
1084 </cell>
1085 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1086 \begin_inset Text
1087
1088 \begin_layout Plain Layout
1089 estonian
1090 \end_layout
1091
1092 \end_inset
1093 </cell>
1094 </row>
1095 <row>
1096 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1097 \begin_inset Text
1098
1099 \begin_layout Plain Layout
1100 エスペラント語
1101 \end_layout
1102
1103 \end_inset
1104 </cell>
1105 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1106 \begin_inset Text
1107
1108 \begin_layout Plain Layout
1109 esperanto
1110 \end_layout
1111
1112 \end_inset
1113 </cell>
1114 </row>
1115 <row>
1116 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1117 \begin_inset Text
1118
1119 \begin_layout Plain Layout
1120 オランダ語
1121 \end_layout
1122
1123 \end_inset
1124 </cell>
1125 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1126 \begin_inset Text
1127
1128 \begin_layout Plain Layout
1129 dutch
1130 \end_layout
1131
1132 \end_inset
1133 </cell>
1134 </row>
1135 <row>
1136 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1137 \begin_inset Text
1138
1139 \begin_layout Plain Layout
1140 カタロニア語
1141 \end_layout
1142
1143 \end_inset
1144 </cell>
1145 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1146 \begin_inset Text
1147
1148 \begin_layout Plain Layout
1149 catalan
1150 \end_layout
1151
1152 \end_inset
1153 </cell>
1154 </row>
1155 <row>
1156 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1157 \begin_inset Text
1158
1159 \begin_layout Plain Layout
1160 ガリシア語
1161 \end_layout
1162
1163 \end_inset
1164 </cell>
1165 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1166 \begin_inset Text
1167
1168 \begin_layout Plain Layout
1169 galician
1170 \end_layout
1171
1172 \end_inset
1173 </cell>
1174 </row>
1175 <row>
1176 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1177 \begin_inset Text
1178
1179 \begin_layout Plain Layout
1180 北サーミ語
1181 \end_layout
1182
1183 \end_inset
1184 </cell>
1185 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1186 \begin_inset Text
1187
1188 \begin_layout Plain Layout
1189 samin
1190 \end_layout
1191
1192 \end_inset
1193 </cell>
1194 </row>
1195 <row>
1196 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1197 \begin_inset Text
1198
1199 \begin_layout Plain Layout
1200 ギリシア語
1201 \end_layout
1202
1203 \end_inset
1204 </cell>
1205 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1206 \begin_inset Text
1207
1208 \begin_layout Plain Layout
1209 greek, polutonikogreek
1210 \end_layout
1211
1212 \end_inset
1213 </cell>
1214 </row>
1215 <row>
1216 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1217 \begin_inset Text
1218
1219 \begin_layout Plain Layout
1220 クロアチア語
1221 \end_layout
1222
1223 \end_inset
1224 </cell>
1225 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1226 \begin_inset Text
1227
1228 \begin_layout Plain Layout
1229 croatian
1230 \end_layout
1231
1232 \end_inset
1233 </cell>
1234 </row>
1235 <row>
1236 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1237 \begin_inset Text
1238
1239 \begin_layout Plain Layout
1240 上ソルビア語
1241 \end_layout
1242
1243 \end_inset
1244 </cell>
1245 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1246 \begin_inset Text
1247
1248 \begin_layout Plain Layout
1249 uppersorbian
1250 \end_layout
1251
1252 \end_inset
1253 </cell>
1254 </row>
1255 <row>
1256 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1257 \begin_inset Text
1258
1259 \begin_layout Plain Layout
1260 スウェーデン語
1261 \end_layout
1262
1263 \end_inset
1264 </cell>
1265 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1266 \begin_inset Text
1267
1268 \begin_layout Plain Layout
1269 swedish
1270 \end_layout
1271
1272 \end_inset
1273 </cell>
1274 </row>
1275 <row>
1276 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1277 \begin_inset Text
1278
1279 \begin_layout Plain Layout
1280 スコットランド・ゲール語
1281 \end_layout
1282
1283 \end_inset
1284 </cell>
1285 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1286 \begin_inset Text
1287
1288 \begin_layout Plain Layout
1289 scottish
1290 \end_layout
1291
1292 \end_inset
1293 </cell>
1294 </row>
1295 <row>
1296 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1297 \begin_inset Text
1298
1299 \begin_layout Plain Layout
1300 スペイン語
1301 \end_layout
1302
1303 \end_inset
1304 </cell>
1305 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1306 \begin_inset Text
1307
1308 \begin_layout Plain Layout
1309 spanish
1310 \end_layout
1311
1312 \end_inset
1313 </cell>
1314 </row>
1315 <row>
1316 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1317 \begin_inset Text
1318
1319 \begin_layout Plain Layout
1320 スロバキア語
1321 \end_layout
1322
1323 \end_inset
1324 </cell>
1325 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1326 \begin_inset Text
1327
1328 \begin_layout Plain Layout
1329 slovak
1330 \end_layout
1331
1332 \end_inset
1333 </cell>
1334 </row>
1335 <row>
1336 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1337 \begin_inset Text
1338
1339 \begin_layout Plain Layout
1340 スロベニア語
1341 \end_layout
1342
1343 \end_inset
1344 </cell>
1345 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1346 \begin_inset Text
1347
1348 \begin_layout Plain Layout
1349 slovene
1350 \end_layout
1351
1352 \end_inset
1353 </cell>
1354 </row>
1355 <row>
1356 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1357 \begin_inset Text
1358
1359 \begin_layout Plain Layout
1360 セルビア語
1361 \end_layout
1362
1363 \end_inset
1364 </cell>
1365 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1366 \begin_inset Text
1367
1368 \begin_layout Plain Layout
1369 serbian
1370 \end_layout
1371
1372 \end_inset
1373 </cell>
1374 </row>
1375 <row>
1376 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1377 \begin_inset Text
1378
1379 \begin_layout Plain Layout
1380 チェコ語
1381 \end_layout
1382
1383 \end_inset
1384 </cell>
1385 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1386 \begin_inset Text
1387
1388 \begin_layout Plain Layout
1389 czech
1390 \end_layout
1391
1392 \end_inset
1393 </cell>
1394 </row>
1395 <row>
1396 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1397 \begin_inset Text
1398
1399 \begin_layout Plain Layout
1400 低ソルビア語
1401 \end_layout
1402
1403 \end_inset
1404 </cell>
1405 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1406 \begin_inset Text
1407
1408 \begin_layout Plain Layout
1409 lowersorbian
1410 \end_layout
1411
1412 \end_inset
1413 </cell>
1414 </row>
1415 <row>
1416 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1417 \begin_inset Text
1418
1419 \begin_layout Plain Layout
1420 デンマーク語
1421 \end_layout
1422
1423 \end_inset
1424 </cell>
1425 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1426 \begin_inset Text
1427
1428 \begin_layout Plain Layout
1429 danish
1430 \end_layout
1431
1432 \end_inset
1433 </cell>
1434 </row>
1435 <row>
1436 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1437 \begin_inset Text
1438
1439 \begin_layout Plain Layout
1440 ドイツ語
1441 \end_layout
1442
1443 \end_inset
1444 </cell>
1445 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1446 \begin_inset Text
1447
1448 \begin_layout Plain Layout
1449 ngerman, naustrian
1450 \end_layout
1451
1452 \end_inset
1453 </cell>
1454 </row>
1455 <row>
1456 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
1457 \begin_inset Text
1458
1459 \begin_layout Plain Layout
1460 トルコ語
1461 \end_layout
1462
1463 \end_inset
1464 </cell>
1465 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
1466 \begin_inset Text
1467
1468 \begin_layout Plain Layout
1469 turkish
1470 \end_layout
1471
1472 \end_inset
1473 </cell>
1474 </row>
1475 <row>
1476 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1477 \begin_inset Text
1478
1479 \begin_layout Plain Layout
1480 ノルウェー語
1481 \end_layout
1482
1483 \end_inset
1484 </cell>
1485 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1486 \begin_inset Text
1487
1488 \begin_layout Plain Layout
1489 norsk, nynorsk
1490 \end_layout
1491
1492 \end_inset
1493 </cell>
1494 </row>
1495 <row>
1496 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1497 \begin_inset Text
1498
1499 \begin_layout Plain Layout
1500 バスク語
1501 \end_layout
1502
1503 \end_inset
1504 </cell>
1505 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1506 \begin_inset Text
1507
1508 \begin_layout Plain Layout
1509 basque
1510 \end_layout
1511
1512 \end_inset
1513 </cell>
1514 </row>
1515 <row>
1516 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1517 \begin_inset Text
1518
1519 \begin_layout Plain Layout
1520 ハンガリア語
1521 \end_layout
1522
1523 \end_inset
1524 </cell>
1525 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1526 \begin_inset Text
1527
1528 \begin_layout Plain Layout
1529 magyar, hungarian
1530 \end_layout
1531
1532 \end_inset
1533 </cell>
1534 </row>
1535 <row>
1536 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1537 \begin_inset Text
1538
1539 \begin_layout Plain Layout
1540 フィンランド語
1541 \end_layout
1542
1543 \end_inset
1544 </cell>
1545 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1546 \begin_inset Text
1547
1548 \begin_layout Plain Layout
1549 finnish
1550 \end_layout
1551
1552 \end_inset
1553 </cell>
1554 </row>
1555 <row>
1556 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1557 \begin_inset Text
1558
1559 \begin_layout Plain Layout
1560 フランス語
1561 \end_layout
1562
1563 \end_inset
1564 </cell>
1565 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1566 \begin_inset Text
1567
1568 \begin_layout Plain Layout
1569 french, canadien, acadian
1570 \end_layout
1571
1572 \end_inset
1573 </cell>
1574 </row>
1575 <row>
1576 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1577 \begin_inset Text
1578
1579 \begin_layout Plain Layout
1580 ブルトン語
1581 \end_layout
1582
1583 \end_inset
1584 </cell>
1585 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1586 \begin_inset Text
1587
1588 \begin_layout Plain Layout
1589 breton
1590 \end_layout
1591
1592 \end_inset
1593 </cell>
1594 </row>
1595 <row>
1596 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1597 \begin_inset Text
1598
1599 \begin_layout Plain Layout
1600 ブルガリア語
1601 \end_layout
1602
1603 \end_inset
1604 </cell>
1605 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1606 \begin_inset Text
1607
1608 \begin_layout Plain Layout
1609 bulgarian
1610 \end_layout
1611
1612 \end_inset
1613 </cell>
1614 </row>
1615 <row>
1616 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1617 \begin_inset Text
1618
1619 \begin_layout Plain Layout
1620 ヘブライ語
1621 \end_layout
1622
1623 \end_inset
1624 </cell>
1625 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1626 \begin_inset Text
1627
1628 \begin_layout Plain Layout
1629 hebrew
1630 \end_layout
1631
1632 \end_inset
1633 </cell>
1634 </row>
1635 <row>
1636 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1637 \begin_inset Text
1638
1639 \begin_layout Plain Layout
1640 ポーランド語
1641 \end_layout
1642
1643 \end_inset
1644 </cell>
1645 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1646 \begin_inset Text
1647
1648 \begin_layout Plain Layout
1649 polish
1650 \end_layout
1651
1652 \end_inset
1653 </cell>
1654 </row>
1655 <row>
1656 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1657 \begin_inset Text
1658
1659 \begin_layout Plain Layout
1660 ポルトガル語
1661 \end_layout
1662
1663 \end_inset
1664 </cell>
1665 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1666 \begin_inset Text
1667
1668 \begin_layout Plain Layout
1669 portuguese, brazilian
1670 \end_layout
1671
1672 \end_inset
1673 </cell>
1674 </row>
1675 <row>
1676 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1677 \begin_inset Text
1678
1679 \begin_layout Plain Layout
1680 マレー語
1681 \end_layout
1682
1683 \end_inset
1684 </cell>
1685 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1686 \begin_inset Text
1687
1688 \begin_layout Plain Layout
1689 bahasam
1690 \end_layout
1691
1692 \end_inset
1693 </cell>
1694 </row>
1695 <row>
1696 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1697 \begin_inset Text
1698
1699 \begin_layout Plain Layout
1700 ラテン語
1701 \end_layout
1702
1703 \end_inset
1704 </cell>
1705 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1706 \begin_inset Text
1707
1708 \begin_layout Plain Layout
1709 latin
1710 \end_layout
1711
1712 \end_inset
1713 </cell>
1714 </row>
1715 <row>
1716 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1717 \begin_inset Text
1718
1719 \begin_layout Plain Layout
1720 ルーマニア語
1721 \end_layout
1722
1723 \end_inset
1724 </cell>
1725 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
1726 \begin_inset Text
1727
1728 \begin_layout Plain Layout
1729 romanian
1730 \end_layout
1731
1732 \end_inset
1733 </cell>
1734 </row>
1735 <row>
1736 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
1737 \begin_inset Text
1738
1739 \begin_layout Plain Layout
1740 ロシア語
1741 \end_layout
1742
1743 \end_inset
1744 </cell>
1745 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
1746 \begin_inset Text
1747
1748 \begin_layout Plain Layout
1749 russian
1750 \end_layout
1751
1752 \end_inset
1753 </cell>
1754 </row>
1755 </lyxtabular>
1756
1757 \end_inset
1758
1759
1760 \end_layout
1761
1762 \begin_layout Bibliography
1763 \begin_inset CommandInset bibitem
1764 LatexCommand bibitem
1765 key "bicaption"
1766
1767 \end_inset
1768
1769 LaTeXパッケージ
1770 \series bold
1771
1772 \begin_inset CommandInset href
1773 LatexCommand href
1774 name "bicaption"
1775 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/bicaption.pdf"
1776
1777 \end_inset
1778
1779
1780 \series default
1781 の取扱説明書
1782 \end_layout
1783
1784 \begin_layout Bibliography
1785 \begin_inset CommandInset bibitem
1786 LatexCommand bibitem
1787 key "caption"
1788
1789 \end_inset
1790
1791 LaTeXパッケージ
1792 \series bold
1793
1794 \begin_inset CommandInset href
1795 LatexCommand href
1796 name "caption"
1797 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf"
1798
1799 \end_inset
1800
1801
1802 \series default
1803 の取扱説明書
1804 \end_layout
1805
1806 \end_body
1807 \end_document