lib/examples/he_he_example_raw.lyx

   1 #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 243
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \textclass article
   6 \language hebrew
   7 \inputencoding default
   8 \fontscheme default
   9 \graphics dvips
  10 \paperfontsize 12
  11 \spacing single
  12 \papersize default
  13 \use_geometry false
  14 \use_amsmath 0
  15 \cite_engine basic
  16 \use_bibtopic false
  17 \paperorientation portrait
  18 \secnumdepth 3
  19 \tocdepth 3
  20 \paragraph_separation indent
  21 \defskip medskip
  22 \quotes_language english
  23 \quotes_times 2
  24 \papercolumns 1
  25 \papersides 1
  26 \paperpagestyle plain
  27 \tracking_changes false
  28 \output_changes true
  29 \end_header
  30
  31 \begin_body
  32
  33 \begin_layout Standard
  34
  35 æå äëåúøú ùì äîñîê
  36 \begin_inset Note Note
  37 status collapsed
  38
  39 \begin_layout Standard
  40
  41 øîæ: ëåúøú äîñîê ð÷øàú áàðâìéú
  42 \lang english
  43 title
  44 \lang hebrew
  45 .
  46 \end_layout
  47
  48 \end_inset
  49
  50
  51 \end_layout
  52
  53 \begin_layout Standard
  54
  55 îàú éäåùò ìé÷ñ
  56 \lang english
  57
  58 \lang hebrew
  59
  60 \begin_inset Note Note
  61 status collapsed
  62
  63 \begin_layout Standard
  64
  65 øîæ: éäåùò äåà äñåôø, àå áàðâìéú
  66 \lang english
  67 Author
  68 \lang hebrew
  69 .
  70 \end_layout
  71
  72 \end_inset
  73
  74
  75 \end_layout
  76
  77 \begin_layout Standard
  78
  79
  80 \numeric on
  81 18
  82 \numeric off
  83  ìéåìé
  84 \numeric on
  85 1971
  86 \numeric off
  87
  88 \begin_inset Note Note
  89 status collapsed
  90
  91 \begin_layout Standard
  92
  93 øîæ: æä äúàøéê, àå áàðâìéú
  94 \lang english
  95 Date
  96 \lang hebrew
  97 .
  98 \end_layout
  99
 100 \end_inset
 101
 102
 103 \end_layout
 104
 105 \begin_layout Standard
 106
 107 úåëï äòðéðéí
 108 \begin_inset Note Note
 109 status collapsed
 110
 111 \begin_layout Standard
 112
 113 øîæ: ðëåï ùæä äéä éëåì ìäéåú îîù ðçîã àí ìà äééðå öøéëéí ìä÷ìéã àú úåëï
 114  äòðééðéí áòöîðå?
 115 \end_layout
 116
 117 \end_inset
 118
 119
 120 \end_layout
 121
 122 \begin_layout Standard
 123
 124
 125 \numeric on
 126 1
 127 \numeric off
 128 .
 129  ôéìåñåôéä áñéñéú....................
 130 \numeric on
 131 1
 132 \end_layout
 133
 134 \begin_layout Standard
 135
 136
 137 \numeric on
 138 1.1
 139 \numeric off
 140  àéê ìé÷ñ òåùä àú æä..............
 141 \numeric on
 142 1
 143 \end_layout
 144
 145 \begin_layout Standard
 146
 147
 148 \numeric on
 149 1.2
 150 \numeric off
 151  ìîä ìé÷ñ éåúø èåáä..............
 152 \numeric on
 153 1
 154 \end_layout
 155
 156 \begin_layout Standard
 157
 158
 159 \numeric on
 160 2
 161 \numeric off
 162 .
 163  úëåðåúéä ùì ìé÷ñ
 164 \end_layout
 165
 166 \begin_layout Standard
 167
 168
 169 \numeric on
 170 3
 171 \numeric off
 172 .
 173  ðéñéåðåú ôúèééí ìäùúîù áòåã úëåðåú ùì ìé÷ñ
 174 \end_layout
 175
 176 \begin_layout Standard
 177
 178
 179 \numeric on
 180 4
 181 \numeric off
 182 .
 183  òðééðé îúîèé÷ä
 184 \end_layout
 185
 186 \begin_layout Standard
 187
 188 ---------------------------
 189 \end_layout
 190
 191 \begin_layout Standard
 192
 193
 194 \numeric on
 195 1
 196 \numeric off
 197 .
 198  ôéìåñåôéä áñéñéú
 199 \begin_inset Note Note
 200 status collapsed
 201
 202 \begin_layout Standard
 203
 204 øîæ: ëåúøåú çì÷éí îï äñúí öøéëåú ìáìåè éåúø
 205 \end_layout
 206
 207 \end_inset
 208
 209
 210 \end_layout
 211
 212 \begin_layout Standard
 213
 214 äôéìåñåôéä äáñéñéú ùì ìé÷ñ äéà ùàúä öøéê ìãàåâ àåãåú äúåëï ùì îä ùàúä ëåúá
 215  åìà äöåøä.
 216 \end_layout
 217
 218 \begin_layout Standard
 219
 220
 221 \numeric on
 222 1.1
 223 \numeric off
 224  àéê ìé÷ñ òåùä àú æä
 225 \end_layout
 226
 227 \begin_layout Standard
 228
 229 ìé÷ñ îùúîùú á-
 230 \lang english
 231 LaTeX
 232 \lang hebrew
 233 , îòøëú ìäëðú îñîëéí ùúåëððä òì éãé ìñìé ìîôåøè á-
 234 \numeric on
 235 1985
 236 \numeric off
 237 .
 238  äéà, áúåøä, áðåéä îòì ùôú îçùá éòåãéú áùí
 239 \lang english
 240 TeX
 241 \lang hebrew
 242  ùðåöøä òì éãé ãåðìã ÷ðåú á-
 243 \numeric on
 244 1984
 245 \numeric off
 246 .
 247
 248 \lang english
 249 LaTeX
 250 \lang hebrew
 251  áðåä îñáéá ìôéìåñåôéä ãåîä ìæå ùì ìé÷ñ.
 252  ìñìé ìîôåøè àîø ôòí )øàä äôðéä ]
 253 \numeric on
 254 1
 255 \numeric off
 256 [(
 257 \begin_inset Note Note
 258 status collapsed
 259
 260 \begin_layout Standard
 261
 262 øîæ: îï äñúí ääôðéä äáéáìéåâøôéä äæàú )
 263 \lang english
 264 citation reference
 265 \lang hebrew
 266 ( ìà öøéëä ìäëúá ëñúí îñôø.
 267  îä àí áñåôå ùì ãáø äñôø ùì ìîôåøè éäéä äñôø äùðé ááéáìéåâøôéä?
 268 \end_layout
 269
 270 \end_inset
 271
 272
 273 \end_layout
 274
 275 \begin_layout Standard
 276
 277
 278 \begin_inset Quotes eld
 279 \end_inset
 280
 281 äîèøä ùì èéôåâøôéä äéà ìòæåø ì÷åøà ìäáéï àú äøòéåðåú ùì äñåôø.
 282  îñîê ÷ì ì÷øéàä äåà îñîê ùäîáðä äåéæåàìé ùìå îù÷ó àú äîáðä äìåâé ùìå.
 283  öéèåèéí åúåëðéåú îçùá, ùäí àìîðèéí ìåâééí ðôøãéí, öøéëéí ìäéåú îåôøãéí
 284  åéæåàìéú æä îæä...
 285  îëéååï ù-
 286 \lang english
 287 LaTeX
 288 \lang hebrew
 289  ìà éëåìä ìäáéï àú äôøåæä ùìê, àúä çéá ìöééï áîôåøù àú äîáðä äìåâé òì éãé
 290  ä÷ìãú ô÷åãåú îéåçãåú...
 291  áæîï ëúéáú äîñîê, àúä öøéê ìäúòñ÷ áîáðä äìåâé ùìå, åìà áàéê äåà ðøàä.
 292 \begin_inset Quotes erd
 293 \end_inset
 294
 295
 296 \begin_inset Note Note
 297 status collapsed
 298
 299 \begin_layout Standard
 300
 301 øîæ: æä öéèåè, àå áàðâìéú
 302 \lang english
 303 Quote
 304 \lang hebrew
 305 .
 306 \end_layout
 307
 308 \end_inset
 309
 310
 311 \end_layout
 312
 313 \begin_layout Standard
 314
 315
 316 \numeric on
 317 1.2
 318 \numeric off
 319  ìîä ìé÷ñ éåúø èåáä
 320 \end_layout
 321
 322 \begin_layout Standard
 323
 324 ìé÷ñ ôåðä ìäøáä éåúø îùúîùéí îàùø
 325 \lang english
 326 LaTeX
 327 \lang hebrew
 328 .
 329  äéà ÷ìä éåúø ììéîåã áöåøä îùîòåúéú, ëé, áðéâåã ì-
 330 \lang english
 331 LaTeX
 332 \lang hebrew
 333 , ùäéà ùôú îçùá ìëì ãáø, ìé÷ñ äéà ëîå îòáãé úîìéìéí
 334 \begin_inset Quotes eld
 335 \end_inset
 336
 337
 338 \lang english
 339 What you see is what you get
 340 \lang hebrew
 341
 342 \begin_inset Quotes erd
 343 \end_inset
 344
 345  çåõ îäîéìä äàçøåðä: ìé÷ñ ãåâìú á-
 346 \begin_inset Quotes eld
 347 \end_inset
 348
 349
 350 \lang english
 351 What you see is what you mean
 352 \lang hebrew
 353
 354 \begin_inset Quotes erd
 355 \end_inset
 356
 357 .
 358  ëê äéà îñåâìú ìùìá áéï äðåçåú ùì îòáãé úîìéìéí åäëåç ùì
 359 \lang english
 360 LaTeX
 361 \lang hebrew
 362 .
 363  îä àôùø ìá÷ù éåúø? ôåøîè ä÷áöéí àéðå úìåé áîòøëú ùàúä òåáã òìéä, åäëé èåá,
 364  äéà úåëðä çåôùéú.
 365 \end_layout
 366
 367 \begin_layout Standard
 368
 369
 370 \numeric on
 371 2
 372 \numeric off
 373 .
 374  úëåðåúéä ùì ìé÷ñ
 375 \end_layout
 376
 377 \begin_layout Standard
 378
 379 ììé÷ñ úëåðåú øáåú ùî÷ìåú òì ëúéáú îñîëéí )àçøé äëì, ìîä ùîéùäå éøöä ìäùúîù
 380  áä àçøú?(
 381 \begin_inset Note Note
 382 status collapsed
 383
 384 \begin_layout Standard
 385
 386 øîæ: äîùôè áñåâøééí éäéä èåá éåúø áäòøú ùåìééí.
 387 \end_layout
 388
 389 \end_inset
 390
 391  àðé *îàåã ðøâù*
 392 \begin_inset Note Note
 393 status collapsed
 394
 395 \begin_layout Standard
 396
 397 øîæ: äãâù!
 398 \end_layout
 399
 400 \end_inset
 401
 402  ìãåï áäí.
 403  äðä øùéîä çì÷éú.
 404 \end_layout
 405
 406 \begin_layout Standard
 407
 408 *ìé÷ñ ãåàâú ìùåìé äîñîê åìîñôåø äòøåú ùåìééí.
 409 \end_layout
 410
 411 \begin_layout Standard
 412
 413 * áìé÷ñ ÷ì ìëúåá åìòøåê ðåñçàåú îúîèéåú.
 414 \end_layout
 415
 416 \begin_layout Standard
 417
 418 àí àúä îòåðééï áãéåï ôéìåñåôé ìîä ìé÷ñ òãéôä òì äøáä îòáãé úîìéìéí, øàä
 419  ñòéó
 420 \numeric on
 421 1.2
 422 \numeric off
 423 , áòîåã
 424 \numeric on
 425 1
 426 \numeric off
 427 .
 428 \begin_inset Note Note
 429 status collapsed
 430
 431 \begin_layout Standard
 432
 433 øîæ: îï äñúí, ääôðéåú )
 434 \lang english
 435 cross-references
 436 \lang hebrew
 437 ( äàìä ìà öøéëåú ìäéåú ñúí ëúåáåú.
 438  îä àí ðùðä àú îñôøé äçì÷éí?
 439 \end_layout
 440
 441 \end_inset
 442
 443
 444 \end_layout
 445
 446 \begin_layout Standard
 447
 448
 449 \numeric on
 450 3
 451 \numeric off
 452 .
 453  ðñéåðåú ôúèééí ìäùúîù áúëåðåú ðåñôåú ùì ìé÷ñ
 454 \end_layout
 455
 456 \begin_layout Standard
 457
 458 ùìùåí ëúáúé úåëðéú îçùá.
 459  åäøé äéà ìôðéëí
 460 \end_layout
 461
 462 \begin_layout Standard
 463
 464
 465 \lang english
 466 5 REMARK MY AWESOME PROGRAM
 467 \end_layout
 468
 469 \begin_layout Standard
 470
 471
 472 \lang english
 473 10 PRINT
 474 \begin_inset Quotes eld
 475 \end_inset
 476
 477 I'M AWESOME!
 478 \begin_inset Quotes erd
 479 \end_inset
 480
 481
 482 \end_layout
 483
 484 \begin_layout Standard
 485
 486
 487 \lang english
 488 20 GOTO 10
 489 \begin_inset Note Note
 490 status collapsed
 491
 492 \begin_layout Standard
 493
 494 øîæ: æåäé úåëðéú îçùá )
 495 \lang english
 496 code
 497 \lang hebrew
 498 (.
 499 \end_layout
 500
 501 \end_inset
 502
 503
 504 \end_layout
 505
 506 \begin_layout Standard
 507
 508 æä äéä éåúø îãé îãòé áùáéìé, àæ ëúáúé àú äçîùéø äáà
 509 \end_layout
 510
 511 \begin_layout Standard
 512
 513 ìé÷ñ ôùåè âãåì
 514 \end_layout
 515
 516 \begin_layout Standard
 517
 518 îòáã úîìéìéí ëì éëåì
 519 \end_layout
 520
 521 \begin_layout Standard
 522
 523 àéúå ìà úôåì!
 524 \begin_inset Note Note
 525 status collapsed
 526
 527 \begin_layout Standard
 528
 529 øîæ: æä àåìé ìà áéàìé÷, àáì æä òãééï ùéøä, àå áàðâìéú
 530 \lang english
 531 verse
 532 \lang hebrew
 533 .
 534 \end_layout
 535
 536 \end_inset
 537
 538
 539 \end_layout
 540
 541 \begin_layout Standard
 542
 543
 544 \numeric on
 545 4
 546 \numeric off
 547 .
 548  òðééðé îúîèé÷ä
 549 \begin_inset Note Note
 550 status collapsed
 551
 552 \begin_layout Standard
 553
 554 øîæ: ëì òðéðé äîúîèé÷ä äàìä öøéëéí ìäéåú áîåã îúîèé÷ä!
 555 \end_layout
 556
 557 \end_inset
 558
 559
 560 \end_layout
 561
 562 \begin_layout Standard
 563
 564 äðåñçà äàäåáä òìé äéà ìôúøåï îùååàä øéáåòéú.
 565  àí
 566 \lang english
 567 ax^2+bx+c=0
 568 \lang hebrew
 569  )îùååàä
 570 \numeric on
 571 1
 572 \numeric off
 573 (, àæé
 574 \lang english
 575 x
 576 \lang hebrew
 577  äåà
 578 \lang english
 579 -b
 580 \lang hebrew
 581  ôìåñ àå îéðåñ äùåøù äøéáåòé ùì
 582 \lang english
 583 b^2-4ac
 584 \lang hebrew
 585 , äëì îçåì÷ á-
 586 \lang english
 587 2a
 588 \lang hebrew
 589  )îùååàä
 590 \numeric on
 591 2
 592 \numeric off
 593 (.
 594 \end_layout
 595
 596 \begin_layout Standard
 597
 598 îùååàä àäåáä àôéìå éåúø òåîãú ááñéñ äçùáåï äãéôøðöéàìé:
 599 \lang english
 600 f'(x)
 601 \lang hebrew
 602  îåâãøú òì éãé äâáåì, ëàùø ãìúä-
 603 \lang english
 604 x
 605 \lang hebrew
 606  ùåàó ìàôñ, ùì
 607 \lang english
 608 f(x+deltax)-f(x)
 609 \lang hebrew
 610  îçåì÷ áãìúä-
 611 \lang english
 612 x
 613 \lang hebrew
 614  )îùååàä
 615 \numeric on
 616 3
 617 \numeric off
 618 (.
 619 \end_layout
 620
 621 \begin_layout Standard
 622
 623 ---------------------------------------
 624 \end_layout
 625
 626 \begin_layout Standard
 627
 628 áéáìéåâøôéä
 629 \end_layout
 630
 631 \begin_layout Standard
 632
 633
 634 \lang english
 635 [1] Lamport, Leslie.
 636  LaTeX: A Document Preparation System.
 637  Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
 638 \end_layout
 639
 640 \end_body
 641 \end_document