lib/examples/he/example_raw.lyx

   1 #LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 276
   3 \begin_document
   4 \begin_header
   5 \textclass article
   6 \language hebrew
   7 \inputencoding default
   8 \font_roman default
   9 \font_sans default
  10 \font_typewriter default
  11 \font_default_family default
  12 \font_sc false
  13 \font_osf false
  14 \font_sf_scale 100
  15 \font_tt_scale 100
  16 \graphics dvips
  17 \paperfontsize 12
  18 \spacing single
  19 \papersize default
  20 \use_geometry false
  21 \use_amsmath 0
  22 \use_esint 0
  23 \cite_engine basic
  24 \use_bibtopic false
  25 \paperorientation portrait
  26 \secnumdepth 3
  27 \tocdepth 3
  28 \paragraph_separation indent
  29 \defskip medskip
  30 \quotes_language english
  31 \papercolumns 1
  32 \papersides 1
  33 \paperpagestyle plain
  34 \tracking_changes false
  35 \output_changes false
  36 \end_header
  37
  38 \begin_body
  39
  40 \begin_layout Standard
  41
  42 זו הכותרת של המסמך
  43 \begin_inset Note Note
  44 status collapsed
  45
  46 \begin_layout Standard
  47
  48 רמז: כותרת המסמך נקראת באנגלית
  49 \lang hebrew
  50
  51 \lang english
  52 title
  53 \lang hebrew
  54 .
  55 \end_layout
  56
  57 \end_inset
  58
  59
  60 \end_layout
  61
  62 \begin_layout Standard
  63
  64 מאת יהושע ליקס
  65 \lang english
  66
  67 \lang hebrew
  68
  69
  70 \begin_inset Note Note
  71 status collapsed
  72
  73 \begin_layout Standard
  74
  75 רמז: יהושע הוא הסופר, או באנגלית
  76 \lang hebrew
  77
  78 \lang english
  79 Author
  80 \lang hebrew
  81 .
  82 \end_layout
  83
  84 \end_inset
  85
  86
  87 \end_layout
  88
  89 \begin_layout Standard
  90
  91
  92 \numeric on
  93 18
  94 \numeric off
  95  ליולי
  96 \numeric on
  97 1971
  98 \numeric off
  99
 100 \begin_inset Note Note
 101 status collapsed
 102
 103 \begin_layout Standard
 104
 105 רמז: זה התאריך, או באנגלית
 106 \lang hebrew
 107
 108 \lang english
 109 Date
 110 \lang hebrew
 111 .
 112 \end_layout
 113
 114 \end_inset
 115
 116
 117 \end_layout
 118
 119 \begin_layout Standard
 120
 121 תוכן הענינים
 122 \begin_inset Note Note
 123 status collapsed
 124
 125 \begin_layout Standard
 126
 127 רמז: נכון שזה היה יכול להיות ממש נחמד אם לא היינו צריכים להקליד את תוכן
 128  העניינים בעצמנו?
 129 \end_layout
 130
 131 \end_inset
 132
 133
 134 \end_layout
 135
 136 \begin_layout Standard
 137
 138
 139 \numeric on
 140 1
 141 \numeric off
 142 .
 143  פילוסופיה בסיסית....................
 144 \numeric on
 145 1
 146 \end_layout
 147
 148 \begin_layout Standard
 149
 150
 151 \numeric on
 152 1.1
 153 \numeric off
 154  איך ליקס עושה את זה..............
 155 \numeric on
 156 1
 157 \end_layout
 158
 159 \begin_layout Standard
 160
 161
 162 \numeric on
 163 1.2
 164 \numeric off
 165  למה ליקס יותר טובה..............
 166 \numeric on
 167 1
 168 \end_layout
 169
 170 \begin_layout Standard
 171
 172
 173 \numeric on
 174 2
 175 \numeric off
 176 .
 177  תכונותיה של ליקס
 178 \end_layout
 179
 180 \begin_layout Standard
 181
 182
 183 \numeric on
 184 3
 185 \numeric off
 186 .
 187  ניסיונות פתטיים להשתמש בעוד תכונות של ליקס
 188 \end_layout
 189
 190 \begin_layout Standard
 191
 192
 193 \numeric on
 194 4
 195 \numeric off
 196 .
 197  ענייני מתמטיקה
 198 \end_layout
 199
 200 \begin_layout Standard
 201
 202 ---------------------------
 203 \end_layout
 204
 205 \begin_layout Standard
 206
 207
 208 \numeric on
 209 1
 210 \numeric off
 211 .
 212  פילוסופיה בסיסית
 213 \begin_inset Note Note
 214 status collapsed
 215
 216 \begin_layout Standard
 217
 218 רמז: כותרות חלקים מן הסתם צריכות לבלוט יותר
 219 \end_layout
 220
 221 \end_inset
 222
 223
 224 \end_layout
 225
 226 \begin_layout Standard
 227
 228 הפילוסופיה הבסיסית של ליקס היא שאתה צריך לדאוג אודות התוכן של מה שאתה כותב
 229  ולא הצורה.
 230 \end_layout
 231
 232 \begin_layout Standard
 233
 234
 235 \numeric on
 236 1.1
 237 \numeric off
 238  איך ליקס עושה את זה
 239 \end_layout
 240
 241 \begin_layout Standard
 242
 243 ליקס משתמשת ב-
 244 \lang hebrew
 245
 246 \lang english
 247 LaTeX
 248 \lang hebrew
 249 , מערכת להכנת מסמכים שתוכננה על ידי לסלי למפורט ב-
 250 \numeric on
 251 1985
 252 \numeric off
 253 .
 254  היא, בתורה, בנויה מעל שפת מחשב יעודית בשם
 255 \lang hebrew
 256
 257 \lang english
 258 TeX
 259 \lang hebrew
 260  שנוצרה על ידי דונלד קנות ב-
 261 \numeric on
 262 1984
 263 \numeric off
 264 .
 265
 266 \lang hebrew
 267
 268 \lang english
 269 LaTeX
 270 \lang hebrew
 271  בנוה מסביב לפילוסופיה דומה לזו של ליקס.
 272  לסלי למפורט אמר פעם )ראה הפניה ]
 273 \numeric on
 274 1
 275 \numeric off
 276 [(
 277 \begin_inset Note Note
 278 status collapsed
 279
 280 \begin_layout Standard
 281
 282 רמז: מן הסתם ההפניה הביבליוגרפיה הזאת )
 283 \lang english
 284 citation reference
 285 \lang hebrew
 286 ( לא צריכה להכתב כסתם מספר.
 287  מה אם בסופו של דבר הספר של למפורט יהיה הספר השני בביבליוגרפיה?
 288 \end_layout
 289
 290 \end_inset
 291
 292
 293 \end_layout
 294
 295 \begin_layout Standard
 296
 297
 298 \begin_inset Quotes eld
 299 \end_inset
 300
 301 המטרה של טיפוגרפיה היא לעזור לקורא להבין את הרעיונות של הסופר.
 302  מסמך קל לקריאה הוא מסמך שהמבנה הויזואלי שלו משקף את המבנה הלוגי שלו.
 303  ציטוטים ותוכניות מחשב, שהם אלמנטים לוגיים נפרדים, צריכים להיות מופרדים
 304  ויזואלית זה מזה...
 305  מכיוון ש-
 306 \lang hebrew
 307
 308 \lang english
 309 LaTeX
 310 \lang hebrew
 311  לא יכולה להבין את הפרוזה שלך, אתה חיב לציין במפורש את המבנה הלוגי על ידי
 312  הקלדת פקודות מיוחדות...
 313  בזמן כתיבת המסמך, אתה צריך להתעסק במבנה הלוגי שלו, ולא באיך הוא נראה.
 314 \begin_inset Quotes erd
 315 \end_inset
 316
 317
 318 \begin_inset Note Note
 319 status collapsed
 320
 321 \begin_layout Standard
 322
 323 רמז: זה ציטוט, או באנגלית
 324 \lang hebrew
 325
 326 \lang english
 327 Quote
 328 \lang hebrew
 329 .
 330 \end_layout
 331
 332 \end_inset
 333
 334
 335 \end_layout
 336
 337 \begin_layout Standard
 338
 339
 340 \numeric on
 341 1.2
 342 \numeric off
 343  למה ליקס יותר טובה
 344 \end_layout
 345
 346 \begin_layout Standard
 347
 348 ליקס פונה להרבה יותר משתמשים מאשר
 349 \lang hebrew
 350
 351 \lang english
 352 LaTeX
 353 \lang hebrew
 354 .
 355  היא קלה יותר ללימוד בצורה משמעותית, כי, בניגוד ל-
 356 \lang hebrew
 357
 358 \lang english
 359 LaTeX
 360 \lang hebrew
 361 , שהיא שפת מחשב לכל דבר, ליקס היא כמו מעבדי תמלילים
 362 \begin_inset Quotes eld
 363 \end_inset
 364
 365
 366 \lang english
 367 What you see is what you get
 368 \lang hebrew
 369
 370 \begin_inset Quotes erd
 371 \end_inset
 372
 373  חוץ מהמילה האחרונה: ליקס דוגלת ב-
 374 \begin_inset Quotes eld
 375 \end_inset
 376
 377
 378 \lang english
 379 What you see is what you mean
 380 \lang hebrew
 381
 382 \begin_inset Quotes erd
 383 \end_inset
 384
 385 .
 386  כך היא מסוגלת לשלב בין הנוחות של מעבדי תמלילים והכוח של
 387 \lang hebrew
 388
 389 \lang english
 390 LaTeX
 391 \lang hebrew
 392 .
 393  מה אפשר לבקש יותר? פורמט הקבצים אינו תלוי במערכת שאתה עובד עליה, והכי טוב,
 394  היא תוכנה חופשית.
 395 \end_layout
 396
 397 \begin_layout Standard
 398
 399
 400 \numeric on
 401 2
 402 \numeric off
 403 .
 404  תכונותיה של ליקס
 405 \end_layout
 406
 407 \begin_layout Standard
 408
 409 לליקס תכונות רבות שמקלות על כתיבת מסמכים )אחרי הכל, למה שמישהו ירצה להשתמש
 410  בה אחרת?(
 411 \begin_inset Note Note
 412 status collapsed
 413
 414 \begin_layout Standard
 415
 416 רמז: המשפט בסוגריים יהיה טוב יותר בהערת שוליים.
 417 \end_layout
 418
 419 \end_inset
 420
 421  אני *מאוד נרגש*
 422 \begin_inset Note Note
 423 status collapsed
 424
 425 \begin_layout Standard
 426
 427 רמז: הדגש!
 428 \end_layout
 429
 430 \end_inset
 431
 432  לדון בהם.
 433  הנה רשימה חלקית.
 434 \end_layout
 435
 436 \begin_layout Standard
 437
 438 *ליקס דואגת לשולי המסמך ולמספור הערות שוליים.
 439 \end_layout
 440
 441 \begin_layout Standard
 442
 443 * בליקס קל לכתוב ולערוך נוסחאות מתמטיות.
 444 \end_layout
 445
 446 \begin_layout Standard
 447
 448 אם אתה מעוניין בדיון פילוסופי למה ליקס עדיפה על הרבה מעבדי תמלילים, ראה
 449  סעיף
 450 \numeric on
 451 1.2
 452 \numeric off
 453 , בעמוד
 454 \numeric on
 455 1
 456 \numeric off
 457 .
 458 \begin_inset Note Note
 459 status collapsed
 460
 461 \begin_layout Standard
 462
 463 רמז: מן הסתם, ההפניות )
 464 \lang english
 465 cross-references
 466 \lang hebrew
 467 ( האלה לא צריכות להיות סתם כתובות.
 468  מה אם נשנה את מספרי החלקים?
 469 \end_layout
 470
 471 \end_inset
 472
 473
 474 \end_layout
 475
 476 \begin_layout Standard
 477
 478
 479 \numeric on
 480 3
 481 \numeric off
 482 .
 483  נסיונות פתטיים להשתמש בתכונות נוספות של ליקס
 484 \end_layout
 485
 486 \begin_layout Standard
 487
 488 שלשום כתבתי תוכנית מחשב.
 489  והרי היא לפניכם
 490 \end_layout
 491
 492 \begin_layout Standard
 493
 494
 495 \lang english
 496 5 REMARK MY AWESOME PROGRAM
 497 \end_layout
 498
 499 \begin_layout Standard
 500
 501
 502 \lang english
 503 10 PRINT
 504 \begin_inset Quotes eld
 505 \end_inset
 506
 507 I'M AWESOME!
 508 \begin_inset Quotes erd
 509 \end_inset
 510
 511
 512 \end_layout
 513
 514 \begin_layout Standard
 515
 516
 517 \lang english
 518 20 GOTO 10
 519 \begin_inset Note Note
 520 status collapsed
 521
 522 \begin_layout Standard
 523
 524 רמז: זוהי תוכנית מחשב )
 525 \lang english
 526 code
 527 \lang hebrew
 528 (.
 529 \end_layout
 530
 531 \end_inset
 532
 533
 534 \end_layout
 535
 536 \begin_layout Standard
 537
 538 זה היה יותר מדי מדעי בשבילי, אז כתבתי את החמשיר הבא
 539 \end_layout
 540
 541 \begin_layout Standard
 542
 543 ליקס פשוט גדול
 544 \end_layout
 545
 546 \begin_layout Standard
 547
 548 מעבד תמלילים כל יכול
 549 \end_layout
 550
 551 \begin_layout Standard
 552
 553 איתו לא תפול!
 554 \begin_inset Note Note
 555 status collapsed
 556
 557 \begin_layout Standard
 558
 559 רמז: זה אולי לא ביאליק, אבל זה עדיין שירה, או באנגלית
 560 \lang hebrew
 561
 562 \lang english
 563 verse
 564 \lang hebrew
 565 .
 566 \end_layout
 567
 568 \end_inset
 569
 570
 571 \end_layout
 572
 573 \begin_layout Standard
 574
 575
 576 \numeric on
 577 4
 578 \numeric off
 579 .
 580  ענייני מתמטיקה
 581 \begin_inset Note Note
 582 status collapsed
 583
 584 \begin_layout Standard
 585
 586 רמז: כל עניני המתמטיקה האלה צריכים להיות במוד מתמטיקה!
 587 \end_layout
 588
 589 \end_inset
 590
 591
 592 \end_layout
 593
 594 \begin_layout Standard
 595
 596 הנוסחא האהובה עלי היא לפתרון משוואה ריבועית.
 597  אם
 598 \lang hebrew
 599
 600 \lang english
 601 ax^2+bx+c=0
 602 \lang hebrew
 603  )משוואה
 604 \numeric on
 605 1
 606 \numeric off
 607 (, אזי
 608 \lang hebrew
 609
 610 \lang english
 611 x
 612 \lang hebrew
 613  הוא
 614 \lang hebrew
 615
 616 \lang english
 617 -b
 618 \lang hebrew
 619  פלוס או מינוס השורש הריבועי של
 620 \lang hebrew
 621
 622 \lang english
 623 b^2-4ac
 624 \lang hebrew
 625 , הכל מחולק ב-
 626 \lang hebrew
 627
 628 \lang english
 629 2a
 630 \lang hebrew
 631  )משוואה
 632 \numeric on
 633 2
 634 \numeric off
 635 (.
 636 \end_layout
 637
 638 \begin_layout Standard
 639
 640 משוואה אהובה אפילו יותר עומדת בבסיס החשבון הדיפרנציאלי:
 641 \lang hebrew
 642
 643 \lang english
 644 f'(x)
 645 \lang hebrew
 646  מוגדרת על ידי הגבול, כאשר דלתה-
 647 \lang english
 648 x
 649 \lang hebrew
 650  שואף לאפס, של
 651 \lang hebrew
 652
 653 \lang english
 654 f(x+deltax)-f(x)
 655 \lang hebrew
 656  מחולק בדלתה-
 657 \lang english
 658 x
 659 \lang hebrew
 660  )משוואה
 661 \numeric on
 662 3
 663 \numeric off
 664 (.
 665 \end_layout
 666
 667 \begin_layout Standard
 668
 669 ---------------------------------------
 670 \end_layout
 671
 672 \begin_layout Standard
 673
 674 ביבליוגרפיה
 675 \end_layout
 676
 677 \begin_layout Standard
 678
 679
 680 \lang english
 681 [1] Lamport, Leslie.
 682  LaTeX: A Document Preparation System.
 683  Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1994.
 684 \end_layout
 685
 686 \end_body
 687 \end_document