lib/examples/fr_Minipage.lyx

   1 #LyX 1.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 220
   3 \textclass article
   4 \language frenchb
   5 \inputencoding latin1
   6 \fontscheme default
   7 \graphics default
   8 \paperfontsize default
   9 \spacing single
  10 \papersize Default
  11 \paperpackage a4
  12 \use_geometry 0
  13 \use_amsmath 0
  14 \use_natbib 0
  15 \use_numerical_citations 0
  16 \paperorientation portrait
  17 \secnumdepth 3
  18 \tocdepth 3
  19 \paragraph_separation skip
  20 \defskip medskip
  21 \quotes_language french
  22 \quotes_times 2
  23 \papercolumns 1
  24 \papersides 1
  25 \paperpagestyle default
  26
  27 \layout Title
  28
  29 Quelques exemples d'emploi de mini-pages avec LyX
  30 \begin_inset Note
  31 collapsed true
  32
  33 \layout Standard
  34
  35 Informations de révision :
  36 \layout Standard
  37
  38 Traduction : Mise à jour Date : 22/03/2002
  39 \layout Standard
  40
  41 Original : Révision : 1.5, Date : 21/03/2002
  42 \end_inset
  43
  44
  45 \layout Author
  46
  47 par Jürgen Vigna (jug@sad.it)
  48 \begin_inset Foot
  49 collapsed true
  50
  51 \layout Standard
  52
  53 Traduction : Adrien
  54 \noun on
  55 Rebollo
  56 \noun default
  57
  58 \family typewriter
  59 <Adrien.Rebollo@gmx.fr>
  60 \family default
  61 .
  62 \end_inset
  63
  64
  65 \layout Standard
  66
  67
  68 \begin_inset Minipage
  69 position 0
  70 inner_position 0
  71 height "0pt"
  72 width "45p%"
  73 collapsed false
  74
  75 \layout Standard
  76 \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center
  77
  78 \begin_inset  Tabular
  79 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
  80 <features>
  81 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
  82 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
  83 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
  84 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
  85 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
  86 <row topline="true" bottomline="true">
  87 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
  88 \begin_inset Text
  89
  90 \layout Standard
  91
  92 1
  93 \end_inset
  94 </cell>
  95 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
  96 \begin_inset Text
  97
  98 \layout Standard
  99
 100 2
 101 \end_inset
 102 </cell>
 103 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 104 \begin_inset Text
 105
 106 \layout Standard
 107
 108 3
 109 \end_inset
 110 </cell>
 111 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 112 \begin_inset Text
 113
 114 \layout Standard
 115
 116 4
 117 \end_inset
 118 </cell>
 119 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 120 \begin_inset Text
 121
 122 \layout Standard
 123
 124 5
 125 \end_inset
 126 </cell>
 127 </row>
 128 <row topline="true">
 129 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 130 \begin_inset Text
 131
 132 \layout Standard
 133
 134 2
 135 \end_inset
 136 </cell>
 137 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 138 \begin_inset Text
 139
 140 \layout Standard
 141
 142 a
 143 \end_inset
 144 </cell>
 145 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 146 \begin_inset Text
 147
 148 \layout Standard
 149
 150 b
 151 \end_inset
 152 </cell>
 153 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 154 \begin_inset Text
 155
 156 \layout Standard
 157
 158 c
 159 \end_inset
 160 </cell>
 161 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 162 \begin_inset Text
 163
 164 \layout Standard
 165
 166 d
 167 \end_inset
 168 </cell>
 169 </row>
 170 <row topline="true">
 171 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 172 \begin_inset Text
 173
 174 \layout Standard
 175
 176 3
 177 \end_inset
 178 </cell>
 179 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 180 \begin_inset Text
 181
 182 \layout Standard
 183
 184 e
 185 \end_inset
 186 </cell>
 187 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 188 \begin_inset Text
 189
 190 \layout Standard
 191
 192 f
 193 \end_inset
 194 </cell>
 195 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 196 \begin_inset Text
 197
 198 \layout Standard
 199
 200 g
 201 \end_inset
 202 </cell>
 203 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 204 \begin_inset Text
 205
 206 \layout Standard
 207
 208 h
 209 \end_inset
 210 </cell>
 211 </row>
 212 <row topline="true">
 213 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 214 \begin_inset Text
 215
 216 \layout Standard
 217
 218 4
 219 \end_inset
 220 </cell>
 221 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 222 \begin_inset Text
 223
 224 \layout Standard
 225
 226 i
 227 \end_inset
 228 </cell>
 229 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 230 \begin_inset Text
 231
 232 \layout Standard
 233
 234 j
 235 \end_inset
 236 </cell>
 237 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 238 \begin_inset Text
 239
 240 \layout Standard
 241
 242 k
 243 \end_inset
 244 </cell>
 245 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 246 \begin_inset Text
 247
 248 \layout Standard
 249
 250 l
 251 \end_inset
 252 </cell>
 253 </row>
 254 <row topline="true" bottomline="true">
 255 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 256 \begin_inset Text
 257
 258 \layout Standard
 259
 260 5
 261 \end_inset
 262 </cell>
 263 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 264 \begin_inset Text
 265
 266 \layout Standard
 267
 268 m
 269 \end_inset
 270 </cell>
 271 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 272 \begin_inset Text
 273
 274 \layout Standard
 275
 276 n
 277 \end_inset
 278 </cell>
 279 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 280 \begin_inset Text
 281
 282 \layout Standard
 283
 284 o
 285 \end_inset
 286 </cell>
 287 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 288 \begin_inset Text
 289
 290 \layout Standard
 291
 292 p
 293 \end_inset
 294 </cell>
 295 </row>
 296 </lyxtabular>
 297
 298 \end_inset
 299
 300
 301 \end_inset
 302
 303
 304 \hfill
 305
 306 \begin_inset Minipage
 307 position 0
 308 inner_position 0
 309 height "0pt"
 310 width "45p%"
 311 collapsed false
 312
 313 \layout Standard
 314 \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center
 315
 316 \begin_inset  Tabular
 317 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
 318 <features>
 319 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
 320 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
 321 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
 322 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
 323 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
 324 <row topline="true" bottomline="true">
 325 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 326 \begin_inset Text
 327
 328 \layout Standard
 329
 330 1
 331 \end_inset
 332 </cell>
 333 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 334 \begin_inset Text
 335
 336 \layout Standard
 337
 338 2
 339 \end_inset
 340 </cell>
 341 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 342 \begin_inset Text
 343
 344 \layout Standard
 345
 346 3
 347 \end_inset
 348 </cell>
 349 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 350 \begin_inset Text
 351
 352 \layout Standard
 353
 354 4
 355 \end_inset
 356 </cell>
 357 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 358 \begin_inset Text
 359
 360 \layout Standard
 361
 362 5
 363 \end_inset
 364 </cell>
 365 </row>
 366 <row topline="true">
 367 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 368 \begin_inset Text
 369
 370 \layout Standard
 371
 372 2
 373 \end_inset
 374 </cell>
 375 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 376 \begin_inset Text
 377
 378 \layout Standard
 379
 380 a
 381 \end_inset
 382 </cell>
 383 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 384 \begin_inset Text
 385
 386 \layout Standard
 387
 388 b
 389 \end_inset
 390 </cell>
 391 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 392 \begin_inset Text
 393
 394 \layout Standard
 395
 396 c
 397 \end_inset
 398 </cell>
 399 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 400 \begin_inset Text
 401
 402 \layout Standard
 403
 404 d
 405 \end_inset
 406 </cell>
 407 </row>
 408 <row topline="true">
 409 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 410 \begin_inset Text
 411
 412 \layout Standard
 413
 414 3
 415 \end_inset
 416 </cell>
 417 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 418 \begin_inset Text
 419
 420 \layout Standard
 421
 422 e
 423 \end_inset
 424 </cell>
 425 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 426 \begin_inset Text
 427
 428 \layout Standard
 429
 430 f
 431 \end_inset
 432 </cell>
 433 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 434 \begin_inset Text
 435
 436 \layout Standard
 437
 438 g
 439 \end_inset
 440 </cell>
 441 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 442 \begin_inset Text
 443
 444 \layout Standard
 445
 446 h
 447 \end_inset
 448 </cell>
 449 </row>
 450 <row topline="true">
 451 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 452 \begin_inset Text
 453
 454 \layout Standard
 455
 456 4
 457 \end_inset
 458 </cell>
 459 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 460 \begin_inset Text
 461
 462 \layout Standard
 463
 464 i
 465 \end_inset
 466 </cell>
 467 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 468 \begin_inset Text
 469
 470 \layout Standard
 471
 472 j
 473 \end_inset
 474 </cell>
 475 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 476 \begin_inset Text
 477
 478 \layout Standard
 479
 480 k
 481 \end_inset
 482 </cell>
 483 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 484 \begin_inset Text
 485
 486 \layout Standard
 487
 488 l
 489 \end_inset
 490 </cell>
 491 </row>
 492 <row topline="true" bottomline="true">
 493 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 494 \begin_inset Text
 495
 496 \layout Standard
 497
 498 5
 499 \end_inset
 500 </cell>
 501 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 502 \begin_inset Text
 503
 504 \layout Standard
 505
 506 m
 507 \end_inset
 508 </cell>
 509 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 510 \begin_inset Text
 511
 512 \layout Standard
 513
 514 n
 515 \end_inset
 516 </cell>
 517 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 518 \begin_inset Text
 519
 520 \layout Standard
 521
 522 o
 523 \end_inset
 524 </cell>
 525 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 526 \begin_inset Text
 527
 528 \layout Standard
 529
 530 p
 531 \end_inset
 532 </cell>
 533 </row>
 534 </lyxtabular>
 535
 536 \end_inset
 537
 538
 539 \end_inset
 540
 541
 542 \layout Standard
 543
 544
 545 \begin_inset Minipage
 546 position 0
 547 inner_position 0
 548 height "0pt"
 549 width "45p%"
 550 collapsed false
 551
 552 \layout Standard
 553 \align center
 554 Voici le Tableau 1
 555 \end_inset
 556
 557
 558 \hfill
 559
 560 \begin_inset Minipage
 561 position 0
 562 inner_position 0
 563 height "0pt"
 564 width "45p%"
 565 collapsed false
 566
 567 \layout Standard
 568 \align center
 569 Voici le Tableau 2
 570 \end_inset
 571
 572
 573 \layout Subsection*
 574
 575
 576 \size normal
 577 J'utilise ceci quand je dois écrire du texte bilingue (je vis dans une région
 578  d'Italie dans laquelle environ 60% des gens parlent allemand et où il faut
 579  donc écrire des lettres en allemand et en italien sur deux colonnes, comme
 580  le montre le texte suivant
 581 \begin_inset Foot
 582 collapsed true
 583
 584 \layout Standard
 585
 586 NdT : Il s'agit de l'auteur et non du traducteur, qui habite Paris et ne
 587  parle pas allemand.
 588 \end_inset
 589
 590 ) :
 591 \layout Standard
 592
 593
 594 \hfill
 595
 596 \begin_inset Minipage
 597 position 0
 598 inner_position 0
 599 height "0pt"
 600 width "45p%"
 601 collapsed false
 602
 603 \layout Standard
 604
 605 C'est un texte en français.
 606  C'est un texte en français.
 607  C'est un texte en français.
 608  C'est un texte en français.
 609  C'est un texte en français.
 610  C'est un texte en français.
 611  C'est un texte en français.
 612  C'est un texte en français.
 613  C'est un texte en français.
 614  C'est un texte en français.
 615  C'est un texte en français.
 616  C'est un texte en français
 617 \begin_inset Foot
 618 collapsed true
 619
 620 \layout Standard
 621
 622 C'est une note en bas de page.
 623 \end_inset
 624
 625 .
 626  C'est un texte en français.
 627  C'est un texte en français.
 628  C'est un texte en français.
 629 \end_inset
 630
 631
 632 \hfill
 633
 634 \begin_inset Minipage
 635 position 0
 636 inner_position 0
 637 height "0pt"
 638 width "45p%"
 639 collapsed false
 640
 641 \layout Standard
 642
 643
 644 \lang english
 645 This is an english Text.
 646  This is an english Text.
 647  This is an english Text.
 648  This is an english Text.
 649  This is an english Text.
 650  This is an english Text.
 651  This is an english Text.
 652  This is an english Text.
 653  This is an english Text.
 654  This is an english Text.
 655  This is an english Text.
 656  This is an english Text.
 657  This is an english Text.
 658  This is an english Text.
 659  This is an english Text.
 660  This is an english Text.
 661 \begin_inset Foot
 662 collapsed true
 663
 664 \layout Standard
 665
 666
 667 \lang english
 668 This is a footnote.
 669 \end_inset
 670
 671  This is an english Text.
 672 \end_inset
 673
 674
 675 \layout Standard
 676
 677 J'espère que cela aidera à comprendre à quoi peuvent par exemple servir
 678  les mini-pages !
 679 \layout Subsection*
 680
 681 Salutations, Jürgen
 682 \the_end