1 #LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
10 \paperfontsize default
17 \paperorientation portrait
20 \paragraph_separation skip
22 \quotes_language french
25 \paperpagestyle default
26 \tracking_changes false
34 Quelques exemples d'emploi de mini-pages avec LyX
35 \begin_inset Note Note
38 \begin_layout Standard
40 Informations de révision :
43 \begin_layout Standard
45 Traduction : Mise à jour Date : 06/07/2003
48 \begin_layout Standard
50 Original : Révision : 1.6, Date : 17/01/2003
60 par Jürgen Vigna (jug@sad.it)
64 \begin_layout Standard
72 <Adrien.Rebollo@gmx.fr>
82 \begin_layout Standard
85 \begin_inset Box Frameless
94 height_special "totalheight"
98 \begin_layout Standard
101 \begin_inset VSpace 0.3cm
107 \begin_layout Standard
111 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
113 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
114 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
115 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
116 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
117 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
118 <row topline="true" bottomline="true">
119 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
122 \begin_layout Standard
129 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
132 \begin_layout Standard
139 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
142 \begin_layout Standard
149 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
152 \begin_layout Standard
159 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
162 \begin_layout Standard
171 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
174 \begin_layout Standard
181 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
184 \begin_layout Standard
191 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
194 \begin_layout Standard
201 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
204 \begin_layout Standard
211 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
214 \begin_layout Standard
223 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
226 \begin_layout Standard
233 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
236 \begin_layout Standard
243 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
246 \begin_layout Standard
253 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
256 \begin_layout Standard
263 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
266 \begin_layout Standard
275 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
278 \begin_layout Standard
285 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
288 \begin_layout Standard
295 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
298 \begin_layout Standard
305 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
308 \begin_layout Standard
315 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
318 \begin_layout Standard
326 <row topline="true" bottomline="true">
327 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
330 \begin_layout Standard
337 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
340 \begin_layout Standard
347 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
350 \begin_layout Standard
357 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
360 \begin_layout Standard
367 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
370 \begin_layout Standard
385 \begin_layout Standard
388 \begin_inset VSpace 0.3cm
400 \begin_inset Box Frameless
409 height_special "totalheight"
413 \begin_layout Standard
416 \begin_inset VSpace 0.3cm
422 \begin_layout Standard
426 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
428 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
429 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
430 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
431 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
432 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
433 <row topline="true" bottomline="true">
434 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
437 \begin_layout Standard
444 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
447 \begin_layout Standard
454 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
457 \begin_layout Standard
464 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
467 \begin_layout Standard
474 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
477 \begin_layout Standard
486 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
489 \begin_layout Standard
496 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
499 \begin_layout Standard
506 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
509 \begin_layout Standard
516 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
519 \begin_layout Standard
526 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
529 \begin_layout Standard
538 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
541 \begin_layout Standard
548 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
551 \begin_layout Standard
558 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
561 \begin_layout Standard
568 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
571 \begin_layout Standard
578 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
581 \begin_layout Standard
590 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
593 \begin_layout Standard
600 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
603 \begin_layout Standard
610 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
613 \begin_layout Standard
620 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
623 \begin_layout Standard
630 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
633 \begin_layout Standard
641 <row topline="true" bottomline="true">
642 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
645 \begin_layout Standard
652 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
655 \begin_layout Standard
662 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
665 \begin_layout Standard
672 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
675 \begin_layout Standard
682 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
685 \begin_layout Standard
700 \begin_layout Standard
703 \begin_inset VSpace 0.3cm
715 \begin_layout Standard
718 \begin_inset Box Frameless
727 height_special "totalheight"
730 \begin_layout Standard
740 \begin_inset Box Frameless
749 height_special "totalheight"
752 \begin_layout Standard
762 \begin_layout Subsection*
766 J'utilise ceci quand je dois écrire du texte bilingue (je vis dans une région
767 d'Italie dans laquelle environ 60% des gens parlent allemand et où il faut
768 donc écrire des lettres en allemand et en italien sur deux colonnes, comme
769 le montre le texte suivant
773 \begin_layout Standard
775 NdT : Il s'agit de l'auteur et non du traducteur, qui habite Paris et ne
784 \begin_layout Standard
787 \begin_inset Box Frameless
796 height_special "totalheight"
799 \begin_layout Standard
801 C'est un texte en français.
802 C'est un texte en français.
803 C'est un texte en français.
804 C'est un texte en français.
805 C'est un texte en français.
806 C'est un texte en français.
807 C'est un texte en français.
808 C'est un texte en français.
809 C'est un texte en français.
810 C'est un texte en français.
811 C'est un texte en français.
812 C'est un texte en français
816 \begin_layout Standard
818 C'est une note en bas de page.
824 C'est un texte en français.
825 C'est un texte en français.
826 C'est un texte en français.
834 \begin_inset Box Frameless
843 height_special "totalheight"
846 \begin_layout Standard
850 This is an english Text.
851 This is an english Text.
852 This is an english Text.
853 This is an english Text.
854 This is an english Text.
855 This is an english Text.
856 This is an english Text.
857 This is an english Text.
858 This is an english Text.
859 This is an english Text.
860 This is an english Text.
861 This is an english Text.
862 This is an english Text.
863 This is an english Text.
864 This is an english Text.
865 This is an english Text.
869 \begin_layout Standard
878 This is an english Text.
886 \begin_layout Standard
888 J'espère que cela aidera à comprendre à quoi peuvent par exemple servir
892 \begin_layout Subsection*