1 #LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
14 \paperorientation portrait
17 \paragraph_separation skip
19 \quotes_language french
23 \paperpagestyle default
27 Quelques exemples d'emploi de mini-pages avec LyX
29 Informations de révision :
30 Traduction : Mise à jour Date: 2001/02/16
31 Original : Révision: 1.4, Date: 2000/11/03
37 par Jürgen Vigna (jug@sad.it)
47 <Adrien.Rebollo@wanadoo.fr>
52 \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_widthp 45
56 <lyxtabular version="2" rows="5" columns="5">
57 <features rotate="false" islongtable="false" endhead="0" endfirsthead="0" endfoot="0" endlastfoot="0">
58 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
59 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
60 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
61 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
62 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
63 <row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
64 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
72 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
80 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
88 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
96 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
105 <row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
106 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
114 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
122 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
130 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
138 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
147 <row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
148 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
156 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
164 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
172 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
180 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
189 <row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
190 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
198 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
206 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
214 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
222 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
231 <row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
232 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
240 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
248 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
256 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
264 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
279 \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
283 <lyxtabular version="2" rows="5" columns="5">
284 <features rotate="false" islongtable="false" endhead="0" endfirsthead="0" endfoot="0" endlastfoot="0">
285 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
286 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
287 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
288 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
289 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
290 <row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
291 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
299 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
307 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
315 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
323 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
332 <row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
333 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
341 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
349 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
357 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
365 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
374 <row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
375 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
383 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
391 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
399 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
407 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
416 <row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
417 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
425 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
433 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
441 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
449 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
458 <row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
459 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
467 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
475 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
483 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
491 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
506 \align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
510 \align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
517 J'utilise ceci quand je dois écrire du texte bilingue (je vis dans une région
518 d'Italie dans laquelle environ 60% des gens parlent allemand et où il faut
519 donc écrire des lettres en allemand et en italien sur deux colonnes, comme
520 le montre le texte suivant
521 \begin_float footnote
524 NdT : Il s'agit de l'auteur et non du traducteur, qui habite Paris et ne
531 \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
533 C'est un texte en français.
534 C'est un texte en français.
535 C'est un texte en français.
536 C'est un texte en français.
537 C'est un texte en français.
538 C'est un texte en français.
539 C'est un texte en français.
540 C'est un texte en français.
541 C'est un texte en français.
542 C'est un texte en français.
543 C'est un texte en français.
544 C'est un texte en français
545 \begin_float footnote
548 C'est une note en bas de page.
551 C'est un texte en français.
552 C'est un texte en français.
553 C'est un texte en français.
555 \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
559 This is an english Text.
560 This is an english Text.
561 This is an english Text.
562 This is an english Text.
563 This is an english Text.
564 This is an english Text.
565 This is an english Text.
566 This is an english Text.
567 This is an english Text.
568 This is an english Text.
569 This is an english Text.
570 This is an english Text.
571 This is an english Text.
572 This is an english Text.
573 This is an english Text.
574 This is an english Text.
575 \begin_float footnote
584 This is an english Text.
587 J'espère que cela aidera à comprendre à quoi peuvent par exemple servir