lib/examples/fr_Minipage.lyx

   1 #LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 218
   3 \textclass article
   4 \language frenchb
   5 \inputencoding latin1
   6 \fontscheme default
   7 \graphics default
   8 \paperfontsize default
   9 \spacing single
  10 \papersize Default
  11 \paperpackage a4
  12 \use_geometry 0
  13 \use_amsmath 0
  14 \paperorientation portrait
  15 \secnumdepth 3
  16 \tocdepth 3
  17 \paragraph_separation skip
  18 \defskip medskip
  19 \quotes_language french
  20 \quotes_times 2
  21 \papercolumns 1
  22 \papersides 1
  23 \paperpagestyle default
  24
  25 \layout Title
  26
  27 Quelques exemples d'emploi de mini-pages avec LyX
  28 \begin_inset Info
  29 Informations de révision :
  30 Traduction : Mise à jour Date: 2001/02/16
  31 Original : Révision: 1.4, Date: 2000/11/03
  32 \end_inset
  33
  34
  35 \layout Author
  36
  37 par Jürgen Vigna (jug@sad.it)
  38 \begin_float footnote
  39 \layout Standard
  40
  41 Traduction : Adrien
  42 \noun on
  43 Rebollo
  44 \noun default
  45
  46 \family typewriter
  47 <Adrien.Rebollo@wanadoo.fr>
  48 \family default
  49 .
  50 \end_float
  51 \layout Standard
  52 \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_widthp 45
  53
  54
  55 \begin_inset  Tabular
  56 <lyxtabular version="2" rows="5" columns="5">
  57 <features rotate="false" islongtable="false" endhead="0" endfirsthead="0" endfoot="0" endlastfoot="0">
  58 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
  59 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
  60 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
  61 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
  62 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
  63 <row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
  64 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
  65 \begin_inset Text
  66
  67 \layout Standard
  68
  69 1
  70 \end_inset
  71 </cell>
  72 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
  73 \begin_inset Text
  74
  75 \layout Standard
  76
  77 2
  78 \end_inset
  79 </cell>
  80 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
  81 \begin_inset Text
  82
  83 \layout Standard
  84
  85 3
  86 \end_inset
  87 </cell>
  88 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
  89 \begin_inset Text
  90
  91 \layout Standard
  92
  93 4
  94 \end_inset
  95 </cell>
  96 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
  97 \begin_inset Text
  98
  99 \layout Standard
 100
 101 5
 102 \end_inset
 103 </cell>
 104 </row>
 105 <row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
 106 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 107 \begin_inset Text
 108
 109 \layout Standard
 110
 111 2
 112 \end_inset
 113 </cell>
 114 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 115 \begin_inset Text
 116
 117 \layout Standard
 118
 119 a
 120 \end_inset
 121 </cell>
 122 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 123 \begin_inset Text
 124
 125 \layout Standard
 126
 127 b
 128 \end_inset
 129 </cell>
 130 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 131 \begin_inset Text
 132
 133 \layout Standard
 134
 135 c
 136 \end_inset
 137 </cell>
 138 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 139 \begin_inset Text
 140
 141 \layout Standard
 142
 143 d
 144 \end_inset
 145 </cell>
 146 </row>
 147 <row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
 148 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 149 \begin_inset Text
 150
 151 \layout Standard
 152
 153 3
 154 \end_inset
 155 </cell>
 156 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 157 \begin_inset Text
 158
 159 \layout Standard
 160
 161 e
 162 \end_inset
 163 </cell>
 164 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 165 \begin_inset Text
 166
 167 \layout Standard
 168
 169 f
 170 \end_inset
 171 </cell>
 172 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 173 \begin_inset Text
 174
 175 \layout Standard
 176
 177 g
 178 \end_inset
 179 </cell>
 180 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 181 \begin_inset Text
 182
 183 \layout Standard
 184
 185 h
 186 \end_inset
 187 </cell>
 188 </row>
 189 <row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
 190 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 191 \begin_inset Text
 192
 193 \layout Standard
 194
 195 4
 196 \end_inset
 197 </cell>
 198 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 199 \begin_inset Text
 200
 201 \layout Standard
 202
 203 i
 204 \end_inset
 205 </cell>
 206 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 207 \begin_inset Text
 208
 209 \layout Standard
 210
 211 j
 212 \end_inset
 213 </cell>
 214 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 215 \begin_inset Text
 216
 217 \layout Standard
 218
 219 k
 220 \end_inset
 221 </cell>
 222 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 223 \begin_inset Text
 224
 225 \layout Standard
 226
 227 l
 228 \end_inset
 229 </cell>
 230 </row>
 231 <row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
 232 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 233 \begin_inset Text
 234
 235 \layout Standard
 236
 237 5
 238 \end_inset
 239 </cell>
 240 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 241 \begin_inset Text
 242
 243 \layout Standard
 244
 245 m
 246 \end_inset
 247 </cell>
 248 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 249 \begin_inset Text
 250
 251 \layout Standard
 252
 253 n
 254 \end_inset
 255 </cell>
 256 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 257 \begin_inset Text
 258
 259 \layout Standard
 260
 261 o
 262 \end_inset
 263 </cell>
 264 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 265 \begin_inset Text
 266
 267 \layout Standard
 268
 269 p
 270 \end_inset
 271 </cell>
 272 </row>
 273 </lyxtabular>
 274
 275 \end_inset
 276
 277
 278 \layout Standard
 279 \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
 280
 281
 282 \begin_inset  Tabular
 283 <lyxtabular version="2" rows="5" columns="5">
 284 <features rotate="false" islongtable="false" endhead="0" endfirsthead="0" endfoot="0" endlastfoot="0">
 285 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
 286 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
 287 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
 288 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="false" width="" special="">
 289 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="" special="">
 290 <row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
 291 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 292 \begin_inset Text
 293
 294 \layout Standard
 295
 296 1
 297 \end_inset
 298 </cell>
 299 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 300 \begin_inset Text
 301
 302 \layout Standard
 303
 304 2
 305 \end_inset
 306 </cell>
 307 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 308 \begin_inset Text
 309
 310 \layout Standard
 311
 312 3
 313 \end_inset
 314 </cell>
 315 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 316 \begin_inset Text
 317
 318 \layout Standard
 319
 320 4
 321 \end_inset
 322 </cell>
 323 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 324 \begin_inset Text
 325
 326 \layout Standard
 327
 328 5
 329 \end_inset
 330 </cell>
 331 </row>
 332 <row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
 333 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 334 \begin_inset Text
 335
 336 \layout Standard
 337
 338 2
 339 \end_inset
 340 </cell>
 341 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 342 \begin_inset Text
 343
 344 \layout Standard
 345
 346 a
 347 \end_inset
 348 </cell>
 349 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 350 \begin_inset Text
 351
 352 \layout Standard
 353
 354 b
 355 \end_inset
 356 </cell>
 357 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 358 \begin_inset Text
 359
 360 \layout Standard
 361
 362 c
 363 \end_inset
 364 </cell>
 365 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 366 \begin_inset Text
 367
 368 \layout Standard
 369
 370 d
 371 \end_inset
 372 </cell>
 373 </row>
 374 <row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
 375 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 376 \begin_inset Text
 377
 378 \layout Standard
 379
 380 3
 381 \end_inset
 382 </cell>
 383 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 384 \begin_inset Text
 385
 386 \layout Standard
 387
 388 e
 389 \end_inset
 390 </cell>
 391 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 392 \begin_inset Text
 393
 394 \layout Standard
 395
 396 f
 397 \end_inset
 398 </cell>
 399 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 400 \begin_inset Text
 401
 402 \layout Standard
 403
 404 g
 405 \end_inset
 406 </cell>
 407 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 408 \begin_inset Text
 409
 410 \layout Standard
 411
 412 h
 413 \end_inset
 414 </cell>
 415 </row>
 416 <row topline="true" bottomline="false" newpage="false">
 417 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 418 \begin_inset Text
 419
 420 \layout Standard
 421
 422 4
 423 \end_inset
 424 </cell>
 425 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 426 \begin_inset Text
 427
 428 \layout Standard
 429
 430 i
 431 \end_inset
 432 </cell>
 433 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 434 \begin_inset Text
 435
 436 \layout Standard
 437
 438 j
 439 \end_inset
 440 </cell>
 441 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 442 \begin_inset Text
 443
 444 \layout Standard
 445
 446 k
 447 \end_inset
 448 </cell>
 449 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 450 \begin_inset Text
 451
 452 \layout Standard
 453
 454 l
 455 \end_inset
 456 </cell>
 457 </row>
 458 <row topline="true" bottomline="true" newpage="false">
 459 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 460 \begin_inset Text
 461
 462 \layout Standard
 463
 464 5
 465 \end_inset
 466 </cell>
 467 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 468 \begin_inset Text
 469
 470 \layout Standard
 471
 472 m
 473 \end_inset
 474 </cell>
 475 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 476 \begin_inset Text
 477
 478 \layout Standard
 479
 480 n
 481 \end_inset
 482 </cell>
 483 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="false" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 484 \begin_inset Text
 485
 486 \layout Standard
 487
 488 o
 489 \end_inset
 490 </cell>
 491 <cell multicolumn="0" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="false" leftline="true" rightline="true" rotate="false" usebox="none" width="" special="">
 492 \begin_inset Text
 493
 494 \layout Standard
 495
 496 p
 497 \end_inset
 498 </cell>
 499 </row>
 500 </lyxtabular>
 501
 502 \end_inset
 503
 504
 505 \layout Standard
 506 \align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
 507
 508 Voici le Tableau 1
 509 \layout Standard
 510 \align center \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
 511
 512 Voici le Tableau 2
 513 \layout Subsection*
 514
 515
 516 \size normal
 517 J'utilise ceci quand je dois écrire du texte bilingue (je vis dans une région
 518  d'Italie dans laquelle environ 60% des gens parlent allemand et où il faut
 519  donc écrire des lettres en allemand et en italien sur deux colonnes, comme
 520  le montre le texte suivant
 521 \begin_float footnote
 522 \layout Standard
 523
 524 NdT : Il s'agit de l'auteur et non du traducteur, qui habite Paris et ne
 525  parle pas allemand.
 526 \end_float
 527
 528 \size normal
 529 ) :
 530 \layout Standard
 531 \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
 532
 533 C'est un texte en français.
 534  C'est un texte en français.
 535  C'est un texte en français.
 536  C'est un texte en français.
 537  C'est un texte en français.
 538  C'est un texte en français.
 539  C'est un texte en français.
 540  C'est un texte en français.
 541  C'est un texte en français.
 542  C'est un texte en français.
 543  C'est un texte en français.
 544  C'est un texte en français
 545 \begin_float footnote
 546 \layout Standard
 547
 548 C'est une note en bas de page.
 549 \end_float
 550 .
 551  C'est un texte en français.
 552  C'est un texte en français.
 553  C'est un texte en français.
 554 \layout Standard
 555 \pextra_type 2 \pextra_alignment 0 \pextra_hfill 1 \pextra_start_minipage 1 \pextra_widthp 45
 556
 557
 558 \lang english
 559 This is an english Text.
 560  This is an english Text.
 561  This is an english Text.
 562  This is an english Text.
 563  This is an english Text.
 564  This is an english Text.
 565  This is an english Text.
 566  This is an english Text.
 567  This is an english Text.
 568  This is an english Text.
 569  This is an english Text.
 570  This is an english Text.
 571  This is an english Text.
 572  This is an english Text.
 573  This is an english Text.
 574  This is an english Text.
 575 \begin_float footnote
 576 \layout Standard
 577
 578
 579 \lang english
 580 This is a footnote.
 581 \end_float
 582
 583 \lang english
 584  This is an english Text.
 585 \layout Standard
 586
 587 J'espère que cela aidera à comprendre à quoi peuvent par exemple servir
 588  les mini-pages !
 589 \layout Subsection*
 590
 591 Salutations, Jürgen
 592 \the_end