1 #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
10 \paperfontsize default
17 \paperorientation portrait
20 \paragraph_separation skip
22 \quotes_language french
26 \paperpagestyle default
27 \tracking_changes false
35 Quelques exemples d'emploi de mini-pages avec LyX
36 \begin_inset Note Note
39 \begin_layout Standard
41 Informations de révision :
44 \begin_layout Standard
46 Traduction : Mise à jour Date : 06/07/2003
49 \begin_layout Standard
51 Original : Révision : 1.6, Date : 17/01/2003
61 par Jürgen Vigna (jug@sad.it)
65 \begin_layout Standard
73 <Adrien.Rebollo@gmx.fr>
83 \begin_layout Standard
86 \begin_inset Box Frameless
95 height_special "totalheight"
99 \begin_layout Standard
102 \begin_inset VSpace 0.3cm
108 \begin_layout Standard
112 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
114 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
115 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
116 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
117 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
118 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
119 <row topline="true" bottomline="true">
120 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
123 \begin_layout Standard
130 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
133 \begin_layout Standard
140 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
143 \begin_layout Standard
150 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
153 \begin_layout Standard
160 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
163 \begin_layout Standard
172 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
175 \begin_layout Standard
182 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
185 \begin_layout Standard
192 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
195 \begin_layout Standard
202 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
205 \begin_layout Standard
212 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
215 \begin_layout Standard
224 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
227 \begin_layout Standard
234 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
237 \begin_layout Standard
244 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
247 \begin_layout Standard
254 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
257 \begin_layout Standard
264 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
267 \begin_layout Standard
276 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
279 \begin_layout Standard
286 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
289 \begin_layout Standard
296 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
299 \begin_layout Standard
306 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
309 \begin_layout Standard
316 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
319 \begin_layout Standard
327 <row topline="true" bottomline="true">
328 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
331 \begin_layout Standard
338 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
341 \begin_layout Standard
348 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
351 \begin_layout Standard
358 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
361 \begin_layout Standard
368 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
371 \begin_layout Standard
386 \begin_layout Standard
389 \begin_inset VSpace 0.3cm
401 \begin_inset Box Frameless
410 height_special "totalheight"
414 \begin_layout Standard
417 \begin_inset VSpace 0.3cm
423 \begin_layout Standard
427 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
429 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
430 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
431 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
432 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
433 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
434 <row topline="true" bottomline="true">
435 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
438 \begin_layout Standard
445 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
448 \begin_layout Standard
455 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
458 \begin_layout Standard
465 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
468 \begin_layout Standard
475 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
478 \begin_layout Standard
487 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
490 \begin_layout Standard
497 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
500 \begin_layout Standard
507 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
510 \begin_layout Standard
517 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
520 \begin_layout Standard
527 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
530 \begin_layout Standard
539 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
542 \begin_layout Standard
549 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
552 \begin_layout Standard
559 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
562 \begin_layout Standard
569 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
572 \begin_layout Standard
579 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
582 \begin_layout Standard
591 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
594 \begin_layout Standard
601 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
604 \begin_layout Standard
611 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
614 \begin_layout Standard
621 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
624 \begin_layout Standard
631 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
634 \begin_layout Standard
642 <row topline="true" bottomline="true">
643 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
646 \begin_layout Standard
653 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
656 \begin_layout Standard
663 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
666 \begin_layout Standard
673 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
676 \begin_layout Standard
683 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
686 \begin_layout Standard
701 \begin_layout Standard
704 \begin_inset VSpace 0.3cm
716 \begin_layout Standard
719 \begin_inset Box Frameless
728 height_special "totalheight"
731 \begin_layout Standard
741 \begin_inset Box Frameless
750 height_special "totalheight"
753 \begin_layout Standard
763 \begin_layout Subsection*
767 J'utilise ceci quand je dois écrire du texte bilingue (je vis dans une région
768 d'Italie dans laquelle environ 60% des gens parlent allemand et où il faut
769 donc écrire des lettres en allemand et en italien sur deux colonnes, comme
770 le montre le texte suivant
774 \begin_layout Standard
776 NdT : Il s'agit de l'auteur et non du traducteur, qui habite Paris et ne
785 \begin_layout Standard
788 \begin_inset Box Frameless
797 height_special "totalheight"
800 \begin_layout Standard
802 C'est un texte en français.
803 C'est un texte en français.
804 C'est un texte en français.
805 C'est un texte en français.
806 C'est un texte en français.
807 C'est un texte en français.
808 C'est un texte en français.
809 C'est un texte en français.
810 C'est un texte en français.
811 C'est un texte en français.
812 C'est un texte en français.
813 C'est un texte en français
817 \begin_layout Standard
819 C'est une note en bas de page.
825 C'est un texte en français.
826 C'est un texte en français.
827 C'est un texte en français.
835 \begin_inset Box Frameless
844 height_special "totalheight"
847 \begin_layout Standard
851 This is an english Text.
852 This is an english Text.
853 This is an english Text.
854 This is an english Text.
855 This is an english Text.
856 This is an english Text.
857 This is an english Text.
858 This is an english Text.
859 This is an english Text.
860 This is an english Text.
861 This is an english Text.
862 This is an english Text.
863 This is an english Text.
864 This is an english Text.
865 This is an english Text.
866 This is an english Text.
870 \begin_layout Standard
879 This is an english Text.
887 \begin_layout Standard
889 J'espère que cela aidera à comprendre à quoi peuvent par exemple servir
893 \begin_layout Subsection*