lib/examples/fr_Macros_Math.lyx

   1 #LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 218
   3 \textclass article
   4 \language frenchb
   5 \inputencoding latin1
   6 \fontscheme default
   7 \graphics default
   8 \paperfontsize 12
   9 \spacing single
  10 \papersize Default
  11 \paperpackage a4
  12 \use_geometry 0
  13 \use_amsmath 0
  14 \paperorientation portrait
  15 \secnumdepth 3
  16 \tocdepth 3
  17 \paragraph_separation indent
  18 \defskip medskip
  19 \quotes_language french
  20 \quotes_times 2
  21 \papercolumns 1
  22 \papersides 1
  23 \paperpagestyle default
  24
  25 \layout Title
  26
  27 Macros définies par l'utilisateur en mode mathématique
  28 \begin_inset Info
  29 Informations de révision :
  30 Traduction : Mise à jour Date: 2001/03/19
  31 Original : Révision: 1.3, Date: 2000/11/03
  32 \end_inset
  33
  34
  35 \layout Author
  36
  37 Alejandro Aguilar Sierra
  38 \begin_float footnote
  39 \layout Standard
  40
  41 Traduction par Adrien
  42 \noun on
  43 Rebollo
  44 \noun default
  45
  46 \family typewriter
  47 <Adrien.Rebollo@wanadoo.fr>
  48 \family default
  49 .
  50 \end_float
  51 \layout Section
  52
  53 Introduction
  54 \layout Standard
  55
  56 LyX permet à l'utilisateur de définir des macros.
  57  En mode math, une macro définie par l'utilisateur n'est pas un mot en rouge
  58  que LyX ne sait pas comment dessiner (autrefois connu comme mode macro,
  59  aujourd'hui simplement comme mode TeX).
  60  Une boîte de définition de macro apparaît à l'écran comme un bouton grisé
  61  avec le nom de la macro en bleu (couleur des math dans LyX).
  62  Mais si vous cliquez dessus, elle apparaît comme une boîte mathématique
  63  normale que vous pouvez éditer.
  64  Vous n'avez qu'à essayer :
  65 \begin_inset FormulaMacro
  66 \newcommand{\macro}{a+b}
  67
  68 \end_inset
  69
  70
  71 \layout Standard
  72
  73 Pour utiliser cette macro dans d'autres boîtes mathématiques vous n'avez
  74  qu'à en taper le nom en mode TeX, dans ce cas
  75 \family typewriter
  76
  77 \backslash
  78 macro
  79 \family default
  80 , et elle sera automatiquement développée :
  81 \begin_inset Formula \( c=\macro  \)
  82 \end_inset
  83
  84 .
  85  Comme vous pouvez le vérifier, le curseur ne peut pas aller dans la macro,
  86  qui se comporte toute entière comme un seul caractère, et le code TeX de
  87  cette expression est
  88 \family typewriter
  89 c =
  90 \backslash
  91 macro
  92 \family default
  93 .
  94 \layout Standard
  95
  96 Toutefois le curseur peut aller dans certaines sortes de macros, celles
  97  qui ont des
  98 \emph on
  99 paramètres
 100 \begin_float footnote
 101 \layout Standard
 102
 103 NdT : Traduction choisie pour l'anglais
 104 \begin_inset Quotes fld
 105 \end_inset
 106
 107 argument
 108 \begin_inset Quotes frd
 109 \end_inset
 110
 111 .
 112  On pourrait aussi dire argument.
 113 \end_float
 114 .
 115  Dans une boîte de définition de macro un paramètre ressemble à un
 116 \family typewriter
 117 #
 118 \family default
 119  suivi du numéro du paramètre :
 120 \begin_inset FormulaMacro
 121 \newcommand{\macroparam}[1]{2+\sqrt{#1 }}
 122
 123 \end_inset
 124
 125
 126 \layout Standard
 127
 128 Une fois développée, cette macro comprend l'habituel rectangle vide pour
 129  indiquer que vous pouvez insérer ce que vous voulez :
 130 \family typewriter
 131
 132 \backslash
 133 macroparam =
 134 \family default
 135
 136 \begin_inset Formula \( \macroparam{} \)
 137 \end_inset
 138
 139 .
 140  Exemple :
 141 \begin_inset Formula \( b=\macroparam{x-2} \)
 142 \end_inset
 143
 144 .
 145 \layout Standard
 146
 147 Une fois exportée vers LaTeX, une définition de macro produit la commande
 148
 149 \family typewriter
 150
 151 \backslash
 152 newcommand
 153 \family default
 154 .
 155 \layout Subsection
 156
 157 Mode d'emploi des macros
 158 \layout Subsubsection
 159
 160 Comment en créer
 161 \layout Standard
 162
 163 Pour créer une boîte de définition de macro, entrez ceci dans le minibuffer
 164  :
 165 \layout Standard
 166
 167
 168 \family typewriter
 169 math-macro <nom de la macro> [nombre de paramètres]
 170 \layout Standard
 171
 172 Par exemple,
 173 \family typewriter
 174
 175 \backslash
 176 macro
 177 \family default
 178  a été créée avec
 179 \family typewriter
 180
 181 \begin_inset Quotes fld
 182 \end_inset
 183
 184 math-macro macro
 185 \begin_inset Quotes frd
 186 \end_inset
 187
 188
 189 \family default
 190 , et
 191 \family typewriter
 192
 193 \backslash
 194 macroparam
 195 \family default
 196  avec
 197 \family typewriter
 198
 199 \begin_inset Quotes fld
 200 \end_inset
 201
 202
 203 \backslash
 204 math-macro macroparam 1
 205 \begin_inset Quotes frd
 206 \end_inset
 207
 208
 209 \family default
 210 .
 211 \layout Standard
 212
 213 Pour insérer une marque de paramètre (seulement dans une boîte de définition
 214  de macro), utilisez ceci :
 215 \layout Standard
 216
 217
 218 \family typewriter
 219 math-macro-arg <numéro>
 220 \layout Standard
 221
 222 La marque de paramètre dans
 223 \family typewriter
 224
 225 \backslash
 226 macroparam
 227 \family default
 228  a été introduite avec
 229 \family typewriter
 230
 231 \begin_inset Quotes fld
 232 \end_inset
 233
 234 math-macro-arg 1
 235 \begin_inset Quotes frd
 236 \end_inset
 237
 238
 239 \family default
 240 .
 241 \layout Standard
 242
 243 Vous ne pouvez pas utiliser plus de 9 paramètres, numérotés de 1 à 9.
 244  Un paramètre peut être utilisé plusieurs fois dans la boîte de définition
 245  de la macro, mais ne peut bien sûr être entré qu'une fois.
 246  Le numéro d'un paramètre ne peut pas être supérieur au nombre de paramètres
 247  alloués à la macro.
 248 \layout Subsubsection
 249
 250 Comment y naviguer
 251 \layout Description
 252
 253 Avec\SpecialChar ~
 254 les\SpecialChar ~
 255 flèches\SpecialChar ~
 256 du\SpecialChar ~
 257 clavier: Entrer dans une macro par le côté gauche place
 258  le curseur dans le premier paramètre, pour passer au deuxième utilisez
 259  la touche
 260 \family sans
 261 Tab
 262 \family default
 263 .
 264  Rappelez-vous qu'appuyer sur la barre
 265 \family sans
 266 Espace
 267 \family default
 268  fait sortir le curseur de la macro et le place à droite de celle-ci.
 269 \layout Description
 270
 271 Avec\SpecialChar ~
 272 la\SpecialChar ~
 273 souris: Comme d'habitude, cliquez sur la boîte de paramètre désirée.
 274  Parfois ça échoue si la boîte est vide ou trop petite.
 275 \layout Standard
 276
 277 Pour l'instant l'utilisateur ne peut définir que des macros de commandes,
 278  mais de manière interne il est aussi possible de définir des macros d'environne
 279 ments.
 280 \layout Standard
 281
 282 Il y a plusieurs macros prédéfinies, principalement pour permettre aux utilisate
 283 urs d'AMS-LaTeX d'utiliser les macros AMS de façon WYSIWYM, comme
 284 \family typewriter
 285
 286 \backslash
 287 cases
 288 \family default
 289  et
 290 \family typewriter
 291
 292 \backslash
 293 binom
 294 \begin_float footnote
 295 \layout Standard
 296
 297
 298 \emph on
 299 Note pour LyX 1.0 :
 300 \family typewriter
 301
 302 \backslash
 303 cases
 304 \family default
 305  est pour le moment désactivée car après simplification et amélioration
 306  des fonctions macros, les seuls paramètres valides sont les sous-paragraphes
 307  (sans tabulation ni nouvelle ligne).
 308  Peut-être qu'elle sera de nouveau incluse dans une version ultérieure.
 309  AAS
 310 \end_float
 311 .
 312 \the_end