lib/examples/fr_EtiquetteMath.lyx

   1 #LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
   2 \lyxformat 218
   3 \textclass article
   4 \language frenchb
   5 \inputencoding latin1
   6 \fontscheme default
   7 \graphics none
   8 \paperfontsize 10
   9 \spacing single
  10 \papersize a4paper
  11 \paperpackage a4
  12 \use_geometry 0
  13 \use_amsmath 0
  14 \paperorientation portrait
  15 \secnumdepth 3
  16 \tocdepth 3
  17 \paragraph_separation indent
  18 \defskip medskip
  19 \quotes_language french
  20 \quotes_times 2
  21 \papercolumns 1
  22 \papersides 1
  23 \paperpagestyle plain
  24
  25 \layout Title
  26
  27 Numéroter et Étiqueter des équations
  28 \begin_inset Info
  29 Informations de révision :
  30 Traduction : Mise à jour Date: 2001/02/16
  31 Original : Révision: 1.3, Date: 2000/11/03
  32 \end_inset
  33
  34
  35 \layout Author
  36
  37 Alejandro Aguilar-Sierra
  38 \begin_float footnote
  39 \layout Standard
  40
  41 Traduction par Adrien
  42 \noun on
  43 Rebollo
  44 \noun default
  45
  46 \family typewriter
  47 <Adrien.Rebollo@wanadoo.fr>
  48 \family default
  49 .
  50 \end_float
  51 \layout Standard
  52
  53 Une équation simple peut être numérotée de deux façons.
  54  La première est d'invoquer la commande LyX
  55 \family typewriter
  56 math-number
  57 \family default
  58 .
  59  Le numéro correspondant
  60 \begin_float footnote
  61 \layout Standard
  62
  63 Ou un symbole # parce que la vraie numérotation n'est pas encore implémentée.
  64 \end_float
  65  apparaîtra à droite après l'équation.
  66 \layout Standard
  67
  68
  69 \begin_inset Formula \begin{equation}
  70 x=y^{2}-3
  71 \end{equation}
  72
  73 \end_inset
  74
  75
  76 \layout Standard
  77
  78 Fréquemment on se référera au numéro de l'équation dans le document.
  79  Il est plus sûr d'assigner une étiquette à l'équation
  80 \begin_float footnote
  81 \layout Standard
  82
  83 On procède de la même façon que pour une étiquette dans le corps du texte,
  84  mais à partir du mode mathématique.
  85 \end_float
  86 , plutôt que d'utiliser un numéro fixé.
  87  Assigner une étiquette à une équation non numérotée la numérotera automatiqueme
  88 nt.
  89  Avec l'étiquette
  90 \series bold
  91 planck
  92 \series default
  93  on peut se référer à l'équation (
  94 \begin_inset LatexCommand \ref{planck}
  95
  96 \end_inset
  97
  98 ).
  99 \layout Standard
 100
 101
 102 \begin_inset Formula \begin{equation}
 103 \label{planck}
 104 E=hv
 105 \end{equation}
 106
 107 \end_inset
 108
 109
 110 \layout Standard
 111
 112 Dans le cas d'équations sur plusieurs lignes, chaque ligne est numérotée
 113  séquentiellement.
 114  Il est possible de supprimer le numéro d'une ligne donnée avec la commande
 115
 116 \family typewriter
 117 math-nonumber
 118 \family default
 119 .
 120  Le curseur doit être sur la rangée dont vous voulez ôter la numérotation.
 121 \layout Standard
 122
 123
 124 \begin_inset Formula \begin{eqnarray}
 125 (x+y)(x-y) & = & x^{2}-xy+xy-y^{2}\nonumber \\
 126  & = & x^{2}-y^{2}
 127 \end{eqnarray}
 128
 129 \end_inset
 130
 131
 132 \layout Standard
 133
 134 Il est possible d'étiqueter plus d'une ligne.
 135  Avec l'équation multi-lignes suivante on peut se référer aux équations
 136  (
 137 \begin_inset LatexCommand \ref{eq:gs1}
 138
 139 \end_inset
 140
 141 ) et (
 142 \begin_inset LatexCommand \ref{eq:gs2}
 143
 144 \end_inset
 145
 146 ) en utilisant les étiquettes correspondantes.
 147 \layout Standard
 148
 149
 150 \begin_inset Formula \begin{eqnarray}
 151 v_{k+1} & = & w_{k}+b_{1}\label{eq:gs1} \\
 152 w_{k+1} & = & v_{k+1}+b_{2}\label{eq:gs2}
 153 \end{eqnarray}
 154
 155 \end_inset
 156
 157
 158 \layout Standard
 159
 160 Pour voir le résultat final veuillez utiliser une visionneuse ou imprimer
 161  ce document.
 162 \the_end