1 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
5 \origin /systemlyxdir/examples/fr/
8 \renewcommand{\printlandscape}{\special{landscape}}
11 \options a4paper, semrot, slidesec
12 \use_default_options false
13 \maintain_unincluded_children false
15 \language_package default
18 \font_roman "lmodern" "default"
19 \font_sans "lmss" "default"
20 \font_typewriter "lmtt" "default"
21 \font_math "auto" "auto"
22 \font_default_family default
23 \use_non_tex_fonts false
26 \font_sf_scale 100 100
27 \font_tt_scale 100 100
29 \default_output_format default
31 \bibtex_command default
32 \index_command default
33 \paperfontsize default
38 \use_package amsmath 1
39 \use_package amssymb 1
42 \use_package mathdots 1
43 \use_package mathtools 0
45 \use_package stackrel 0
46 \use_package stmaryrd 0
47 \use_package undertilde 0
49 \cite_engine_type default
53 \paperorientation portrait
63 \paragraph_separation indent
64 \paragraph_indentation default
65 \quotes_language french
69 \tracking_changes false
78 \begin_layout Standard
79 \begin_inset Note Note
82 \begin_layout Plain Layout
87 Il s'est avéré que la méthode
91 fonctionne correctement sur toutes les distributions \SpecialCharNoPassThru LaTeX
94 Visionner et exporter en DVI ou PS les documents
98 peut produire des résultats incorrects, en fonction de la distribution
99 \SpecialCharNoPassThru LaTeX
100 et des visionneurs DVI ou PostScript
103 \begin_layout Plain Layout
112 est conçue pour produire des transparents, et non pas des présentations
114 Pour ces dernières, utiliser une classe appropriée comme
130 \begin_layout LandscapeSlide
132 \begin_inset Separator parbreak
138 \begin_layout SlideHeading
139 Transparents et notes avec la classe
146 \begin_inset Note Note
149 \begin_layout Plain Layout
150 écrit par Günter Milde, traduction francophone Jean-Pierre Chrétien
167 \begin_layout Standard
169 \begin_inset Separator parbreak
175 \begin_layout LandscapeSlide
177 \begin_inset Separator parbreak
183 \begin_layout SlideHeading
184 Quelques points essentiels pour commencer:
187 \begin_layout Itemize
188 Commencer un transparent par un paragraphe de style
199 \begin_layout Itemize
200 Il est vraiment utile de lire le manuel de seminar:
212 \begin_layout Standard
214 \begin_inset Separator parbreak
220 \begin_layout PortraitSlide
222 \begin_inset Separator parbreak
228 \begin_layout SlideHeading
229 Écrire quelque chose sur un transparent
232 \begin_layout Standard
233 Si un paragraphe doit apparaître dans un transparent, il doit être:
236 \begin_layout Itemize
237 soit dans le paragraphe d'ouverture
244 \begin_layout Itemize
245 soit emboîté à l'intérieur de l'environnement
250 \begin_layout Standard
251 Comment emboîter quelque chose est expliqué dans le
253 Guide de l'utilisateur
263 \begin_layout Standard
265 \begin_inset Separator parbreak
271 \begin_layout LandscapeSlide
273 \begin_inset Separator parbreak
279 \begin_layout SlideSubHeading
280 Que peut-on mettre dans un transparent?
283 \begin_layout Standard
284 Pratiquement tout ce qui peut apparaître en \SpecialCharNoPassThru LaTeX
285 ordinaire peut aussi figurer
289 \begin_layout Standard
290 (Enfin, sauf les flottants \threehyphens
291 qui en souhaiterait dans un transparent?)
294 \begin_layout Standard
295 de plus, il y a les styles de paragraphe:
298 \begin_layout Itemize
304 \begin_layout Itemize
310 \begin_layout Itemize
316 \begin_layout Itemize
324 \begin_layout Itemize
332 \begin_layout Standard
333 Ceux-ci figurent dans le menu déroulant des styles.
337 \begin_layout Standard
339 \begin_inset Separator parbreak
345 \begin_layout LandscapeSlide
346 Le texte dans l'environnement
350 apparaîtra en haut du transparent comme un paragraphe ordinaire.
353 \begin_inset Separator parbreak
359 \begin_layout SlideHeading
360 Que se passe-t-il, si vous voulez une liste ou un titre en premier?
363 \begin_layout Standard
364 Habituellement,\SpecialCharNoPassThru LyX
365 n'apprécie pas les paragraphes vides et les fait disparaître
366 avant que vous ayez le temps d'emboîter quelque chose dedans (si vous ne
367 saisissez pas une commande vide ou une note).
376 instruit \SpecialCharNoPassThru LyX
377 de laisser un environnement
385 , et vous n'avez pas besoin de cette méthode détournée.
388 \begin_layout Standard
392 Séparateur\twohyphens
394 après un transparent est nécessaire car \SpecialCharNoPassThru LyX
395 fusionne deux environnements
396 identiques s'ils se succèdent immédiatement (e.
397 \begin_inset space \thinspace{}
401 \begin_inset space \space{}
404 deux paragraphes dans l'environnement
408 seront sur un seul transparent, s'il n'y a rien entre eux).
412 \begin_layout Standard
414 \begin_inset Separator parbreak
420 \begin_layout Standard
425 met tout ce qui n'est pas emboîté dans un environnement
431 sur des pages supplémentaires en tant que
440 \begin_inset CommandInset ref
442 reference "sli:output-options"
446 pour les options de sortie).
449 \begin_layout Standard
453 Séparateur\twohyphens
455 n'est pas nécessaire, si les notes suivent le transparent (ou si une
466 \begin_layout Section
470 \begin_layout Standard
475 définit des commandes pour créer un sommaire, car la table des matières
476 n'affiche que les titres et sous-titres de section
477 \begin_inset Quotes fld
481 \begin_inset Quotes frd
487 \begin_layout Standard
488 \begin_inset CommandInset toc
489 LatexCommand tableofcontents
496 \begin_layout Subsection
497 Contenu des transparents
500 \begin_layout Standard
501 Le style de paragraphe
505 est similaire à la table des matières, mais n'affiche que les
510 Il a des problèmes avec les
514 , cependant, qui ne s'affichent pas dans la liste (sans doute à cause d'un
522 \begin_layout SlideContents
526 \begin_layout Subsection
527 Liste des transparents
530 \begin_layout Standard
531 Similaire à la liste des tableaux, la Analogue to a list of tables, le style
536 affiche tous les transparents du document (pour créer un transparent avec
537 la liste, emboîter le style dans un paragraphe
544 \begin_layout ListOfSlides
548 \begin_layout Subsection
552 \begin_layout Standard
553 Si vous souhaitez assurer à l'auditoire que la présentation est bientôt
554 terminée, insérez un transparent avec
561 \begin_layout LandscapeSlide
563 \begin_inset Separator parbreak
569 \begin_layout ProgressContents
574 \begin_layout Standard
576 \begin_inset Separator parbreak
582 \begin_layout LandscapeSlide
584 \begin_inset Separator parbreak
590 \begin_layout SlideHeading
594 \begin_layout SlideSubHeading
596 \begin_inset CommandInset label
598 name "sli:output-options"
605 \begin_layout Standard
606 Les options suivantes peuvent être ajoutées au champ
620 Document\SpecialChar menuseparator
621 Paramètres...\SpecialChar menuseparator
635 \begin_layout Description
640 seuls les transparents sont imprimés
643 \begin_layout Description
648 seules les notes sont imprimées
651 \begin_layout Description
656 notes et transparents sont imprimés
659 \begin_layout Description
664 * crée un marqueur de transparent pour chaque environnement
669 \begin_layout Description
674 imprime comme un article (2 par page)
677 \begin_layout Standard
678 \begin_inset Newpage newpage
684 \begin_layout SlideSubHeading
685 Commandes du préambule
688 \begin_layout Description
695 imprime seulement les transparents numéro 8, 9 et 11 (e.
696 \begin_inset space \thinspace{}
700 \begin_inset space \space{}
703 les tracés en couleur)
706 \begin_layout Description
713 n'imprime pas ces transparents
717 \begin_layout Standard
719 \begin_inset Separator parbreak
725 \begin_layout SlideSubHeading
726 Mise en page plus sophistiquée
729 \begin_layout Standard
730 Le préambule \SpecialCharNoPassThru LaTeX
731 est l'endroit adéquat pour ajouter de nombreuses options
732 pour sophistiquer la présentation, e.
733 \begin_inset space \thinspace{}
739 \begin_layout Itemize
740 polices différentes, e.
741 \begin_inset space \thinspace{}
745 \begin_inset Separator parbreak
751 \begin_layout LyX-Code
760 \begin_layout Itemize
761 encadrements plus esthétiques:
762 \begin_inset Separator parbreak
768 \begin_layout LyX-Code
776 \begin_layout LyX-Code
783 slideframewidth}{1pt}
786 \begin_layout LyX-Code
795 shadowsize}{1pt}]{shadow}
797 backgroundcolor "none"
801 \begin_layout Standard
803 \begin_inset Separator parbreak
809 \begin_layout LandscapeSlide
811 \begin_inset Separator parbreak
817 \begin_layout SlideHeading
818 En cas de problèmes\SpecialChar ldots
822 \begin_layout Itemize
827 antérieures à 1.5 (2008-10-15) comportent un bogue avec l'option
832 Si vous utilisez un format A4 avec une telle version, allez dans le menu
835 Document\SpecialChar menuseparator
836 Paramètres\SpecialChar menuseparator
862 \begin_inset Quotes fld
868 \begin_inset Quotes frd
871 (si ce n'est pas le format implicite de votre distribution \SpecialCharNoPassThru LaTeX
876 \begin_inset Quotes fld
882 \begin_inset Quotes frd
885 si nécessaire dans le champ
899 Document\SpecialChar menuseparator
900 Paramètres\SpecialChar menuseparator
912 \begin_layout Itemize
913 si vous rencontrez des problèmes d'orientation des transparents, voyez les
914 recommandations dans l'appendice
923 \begin_layout Itemize
924 assurez-vous que les marges des pages du document sont positionnées sur
931 \begin_layout LandscapeSlide